Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0500_1 ._SN (Мост Варта - Застава)

Хорошо, начнём, пожалуй.

Сделайте пять шагов вперёд.

Приготовились!

Мне, конечно, было скучно на|посту, но...

Я-я понимаю, что это просто тренировочный|бой, но всё равно страшно...

Разговорчики в строю!

Вы должны отнестись к этому бою|со всей серьёзностью, как будто он|настоящий!

Эстель, Джошуа, пожалуйста,|не сдерживайтесь.

Я и не собиралась.

Как скажете.

Мамочки!

Вперёд!

Прекратить бой!

Ваша тренировка окончена.

Ой-ой-ой-ой...

О, Богиня, наконец-то это закончилось...

Хорошая работа.

Что за слабаки?..

И вы ещё называете себя солдатами?

Э-эй! Помолчи!

Не все такие дикари, как ты!

Ты там что-то вякнул?!

Скотт, отставить! Тренировка|окончена!

Эстель, тебе тоже|стоит остыть.

Ненавижу неудачников.

Рядовой Скотт, рядовой Гарольд...

Мне кажется, то, что Эстель сейчас|сказала про вас, имеет право сказать+любой гражданский.

Достаточно ли у вас сил, чтобы|защитить их?..

Вы должны посмотреть|правде в глаза.

...Д-да, сэр!

Прекратить бой!

Ваша тренировка окончена.

Похоже, завтра эти синяки дадут|о себе знать...

Мы проиграли?

Полагаю, мы недостаточно серьёзно|отнеслись к этому делу...

Боже, наконец-то это закончилось.

Я так вымотан, что сейчас|упаду.

Вы что-то сказали, рядовой|Скотт?

Если бы это было настоящее сражение,|то следующая волна врагов разгромила|бы вас!

Д-да, сэр...

Рядовой Скотт, рядовой Гарольд...

Вы действительно думаете, что вам|хватит сил, чтобы защитить граждан|Ролента?..

Полагаю, сейчас самое время, чтобы|задать себе этот вопрос.

Т-так точно, сэр.

Хорошо. Не забывайте то, чему|вы сегодня научились и усердно|выполняйте свой служебный долг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249224

Переводчики: devilante1, miha4406