Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0510 ._SN (Мост Варта - Застава)

Так, так, кто к нам пожаловал?|Эстель... и ещё Джошуа.

Здравствуйте, мистер Эштон.

Давненько не виделись.

Да, давненько.

Слышал, что мой Люк доставил|вам неприятностей.

Мне, как отцу, очень стыдно за|него.

Я вас уверяю, для мальчишки его|возраста быть таким непослушным|абсолютно естественно.

В смысле, я тоже бегала за город|в детстве.

Ага, девочка называется...

Ха-ха, полна энергии, как обычно.

И... Шеразарда, если я|правильно помню, да?

Добрый день, сэр.

Мы бы хотели пройти в округ Боуса,+поэтому нам нужен пропуск.

Позвольте угадать... это связано|с "Линдой", да?

Да...

Эстель объяснила, что на пропавшем авиалайнере находился Кассиус.

Ну и ну. Кассиус был на борту?..

Это серьёзно. Я выпишу вам пропуск.

Получен:

Пропуск

Спасибо, сэр.

Но это нормально, что вы|выдали нам пропуск?

О чём ты говоришь? Я знаю|вас в лицо.

И, как солдат королевской армии, я должен+сотрудничать с гильдией брасеров.

Но должен предупредить...

Что?

Если окажетесь у врат|Хакена, будьте начеку.

И не говорите, что вы из брасеров.

Что вы имеете в виду?

Мне очень жаль, но большего я|вам сказать не могу.

И уж если вы хотите заняться этим|исчезновением, то действуйте|осмотрительно.

Я молюсь, чтобы Кассиус|вернулся в целости.

И уж если вы хотите заняться этим|исчезновением, то действуйте|осмотрительно.

Я молюсь, чтобы Кассиус|вернулся в целости.

Так, так, кто к нам пожаловал?|Эстель... и ещё Джошуа.

Здравствуйте, мистер Эштон.

Давненько не виделись.

Да, давненько.

Слышал, что мой Люк доставил|вам неприятностей.

Мне, как отцу, очень стыдно за|него.

Я вас уверяю, для мальчишки его|возраста быть таким непослушным|абсолютно естественно.

В смысле, я тоже бегала за город|в детстве.

Ага, девочка называется...

Ха-ха, полна энергии, как обычно.

Кстати, похоже, в округе Боуса+произошла серия ночных краж.

В Боусе? Звучит нехорошо.

Да, нехорошо. И потому солдат этой+заставы надо дисциплинировать.

Мои люди слишком распущенные.|Тут безопасно, вот они и размякли.

Вбить в них толк будет той ещё|работёнкой...

Похоже, в округе Боуса произошла серия+ночных краж.

И потому солдат этой заставы надо|дисциплинировать.

Мои люди слишком распущенные.|Тут безопасно, вот они и размякли.

Со всеми этими пиратами в Боусе, мои|солдаты нуждаются в дисциплине...

Мои люди слишком распущенные.|Тут безопасно, вот они и размякли.

Со всеми этими пиратами в Боусе, мои|солдаты нуждаются в дисциплине...

Мои люди слишком распущенные.|Тут безопасно, вот они и размякли.

Похоже, в округе Боуса произошла серия+ночных краж.

Надо бы нам "собраться".

Надеюсь, мои люди чему-нибудь|научились.

Похоже, в округе Боуса произошла серия+ночных краж.

Надеюсь, мои люди чему-нибудь|научились.

Несмотря на различия между армией|и брасерами, мы все служим народу.

Я мало что могу, но я буду молиться|за ваш успех.

Спасибо вам за помощь с тренировкой.+Уверен, это растормошит моих людей.

Неловко просить, но присмотрите,+пожалуйста, за Люком.

Он очень непослушный.

У его матери наверняка куча|проблем.

Может, надо было с ним строже.

Люк очень непослушный.

У его матери наверняка куча|проблем.

Неловко просить, но присмотрите,+пожалуйста, за Люком.

Несмотря на различия между армией|и брасерами, мы все служим народу.

Я мало что могу, но я буду молиться|за ваш успех.

В новых рекрутах чувствовалась|тревога, но...

Кажется, после этой тренировки|они стали поспокойнее.

Видимо, нужно периодически|встряхивать их, чтобы держать|в форме.

Кажется, после этой тренировки|они стали поспокойнее.

Видимо, нужно периодически|встряхивать их, чтобы держать|в форме.

Так, так, кто к нам пожаловал?|Эстель... и ещё Джошуа.

Здравствуйте, мистер Эштон.

Давненько не виделись.

Да, давненько.

Слышал, что мой Люк доставил|вам неприятностей.

Мне, как отцу, очень стыдно за|него.

Я вас уверяю, для мальчишки его|возраста быть таким непослушным|абсолютно естественно.

В смысле, даже я бегала за город|в детстве.

Ага, девочка называется...

Ха-ха, полна энергии, как обычно.

Хотел бы я почаще бывать в Роленте...

Меня не так давно назначили на этот|пост, так что дел пока невпроворот.

Во время последней войны заставы|сыграли важную роль в разделении|имперской армии.

Хотя сейчас тут почти никто не ходит,+нам нельзя терять бдительность.

Однако рекруты настроены несерьёзно...

Но раз уж я занимаю этот пост, я|должен держать их в форме.

Я слышал, что пропавший|авиалайнер нашёлся.

Вроде бы, разведуправление и пограничники+работали вместе над этим случаем.

Хвала небесам, я наконец могу+вернуться к обязанностям.

Хвала небесам, я наконец могу+вернуться к обязанностям.

Это не точно, но, похоже, пограничники работают+вместе с новым разведуправлением.

Если дело затянется, армия+будет выглядеть плохо.

Что ж, пусть работают, полагаю.

Это не точно, но, похоже, пограничники работают+вместе с новым разведуправлением.

Похоже, пропавший авиалайнер нашёлся.

Но досмотр так и не отменили.

Что происходит? Мне нужна|информация.

Похоже, пропавший авиалайнер нашёлся.

Но досмотр так и не отменили.

И вообще, как мог пропасть|целый авиалайнер?..

Странные вещи творятся.

Ведь, кажется, такую большую штуку+должно быть легко найти, да?

Может, генерал Морган дожил до маразма...

Ой, лучше мне так не говорить, а не то+начальник устроит мне веселье.

Может, генерал Морган дожил до маразма...

Ой, лучше мне так не говорить, а не то+начальник устроит мне веселье.

Похоже, дорогу Эйзен разблокировали.

Авиалайнер ещё не найден, так почему?

И когда теперь возобновятся полёты?

И всё же, зачем запрещать полёты над|всем округом, да ещё и блокировать|дорогу Эйзен?

Похоже, они взялись за дело всерьёз.

Видимо, пограничники очень спешат.

И всё же, зачем запрещать полёты над|всем округом, да ещё и блокировать|дорогу Эйзен?

Похоже, они взялись за дело всерьёз.

Кто тут опять? Брасеры? Путешествовать+пешком непросто, да?

Что ж, будьте осторожны.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Старший прапорщик Эштон

Прапорщик Дэйн

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249225

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431