Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0510_1 ._SN (Мост Варта - Застава)

Так, так, кто к нам пожаловал?|Эстель... и ещё Джошуа.

Здравствуйте, мистер Эштон.

Давненько не виделись.

Да, давненько.

Слышал, что мой Люк доставил|вам неприятностей.

Мне, как его отцу, очень стыдно|за него.

Я вас уверяю, для мальчишки его|возраста быть таким непослушным|абсолютно естественно.

В смысле, даже я бегала за город|в детстве.

Ага, девочка называется...

Ха-ха, полна энергии, как обычно.

Не хочешь поделиться ею с моими|подчинёнными?

Я подумываю устроить им тренировочный|бой, чтобы не расслаблялись.

Поэтому я направил запрос в гильдию,|чтобы прислали пару крепких ребят.

Думаю, вы идеально подойдёте. Что скажете?

Так, так, кто к нам пожаловал?|Эстель... и ещё Джошуа.

Вы пришли по объявлению|в гильдии?

Я задумал устроить для своих|подчинённых тренировочный бой,|чтобы они не расслаблялись.

Поэтому я направил запрос в гильдию,|чтобы прислали пару крепких ребят.

Думаю, вы идеально подойдёте. Что скажете?

Вы освободились?

Как насчёт небольшого спарринга|между вами и моими солдатами?

[Согласиться]|[Отказаться]

Мне очень жаль, сэр, но мы|сейчас заняты...

Понятно. Жаль. Ну, раз у вас есть|другая работа, не буду настаивать.

Если вдруг передумаете,|то возвращайтесь.

Хорошо.

Конечно.

Мы с радостью вам поможем.

Спасибо. Я ценю вашу помощь.

Советую вам отдохнуть, пока|мои ребята готовятся к бою.

Ведь если вы сами будете уставшими,|то в этой тренировке не будет никакого|смысла.

Хи-хи, раз так, то я немного вздремну.

Хорошо, мы подготовимся.

Конечно, делайте, что нужно.

Эстель, Джошуа, спасибо большое|за вашу помощь.

Надеюсь, что благодаря вам мои солдаты+теперь возьмутся за ум.

Не стоит благодарностей. Это вам спасибо.

Это была отличная тренировка.

Согласен. Это был неплохой|опыт для нас.

Ха-ха, если вы так считаете, то|вы просто прирождённые брасеры.

Пусть и по-разному, но все|мы служим нашему народу.

Я мало что могу, но я буду|молиться за ваш успех.

Спасибо!

Берегите себя.

Обязательно. Надеюсь, мы ещё|встретимся когда-нибудь.

Задание

[Тренировка солдат]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249226

Переводчики: devilante1, miha4406