Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0600 ._SN (Врата Гурун)

Селборн сообщил, что во время своего|дежурства, видел маленькую девочку|на стене.

Ему, наверняка, померещилось,+ведь он давно не видел дочь.

Здесь довольно спокойно.

Глядя на весь этот мирный пейзаж,|трудно поверить, что где-то в стране|происходят теракты.

Вчера я видел, как военный транспорт вылетел|из Ролента в столицу.

Обычно в это время авиалайнеры не ходят,|так что я думаю, не случилась ли какая-то|чрезвычайная ситуация.

Кстати, ещё недавно я видел|белого сокола над туристическим|маршрутом.

Белый сокол изображён на гербе|королевства Либерли, и увидеть|его - к большой удаче.

Кстати, ещё недавно я видел|белого сокола над туристическим|маршрутом.

Белый сокол изображён на гербе|королевства Либерли, и увидеть|его - к большой удаче.

Я молюсь, чтобы турнир единоборств и|юбилей королевы прошли без инцидентов...

Не так давно тут пролетел|авиалайнер.

Похоже, его остановили для досмотра,|но потом он продолжил свой полёт.

Воздух сегодня настолько чист,|что видны горы Кроуна на том|берегу озера.

В самом центре королевства Либерли+находится озеро Валерии.

Горы и море вокруг него делают вид|ещё более захватывающим.

Я видел подозрительный корабль,|совершивший короткую посадку в|районе Миствальда.

Когда я сообщил об этом начальнику,|он немного удивился, но ничего не|сказал.

Отлично, похоже, сегодня обошлось+без происшествий.

Хотя прошло уже десять лет после окончания|войны, я не должен терять бдительность.

Я думаю, начальник излишне серьёзен.

Иногда мне интересно, как он не устаёт+беспокоиться о каждой мелочи...

Я уверен, что управлять войсками непросто,+так что стараюсь не усложнять.

На каждой заставе для обеспечения+безопасности имеется гарнизон.

Так заведено с окончания Стодневной войны, хотя с|каждым годом здесь проходит всё меньше людей.

Война закончилась, но это не значит,|что империя больше не представляет+угрозы.

Отлично, похоже, сегодня обошлось+без происшествий.

Я немного проголодался, надо|будет сходить поесть в столовую|после сдачи отчёта.

Повар постоянно готовит что-нибудь новое.

Проблема лишь в том, что она|не всегда готовит вкусно.

Я удивлён, что вы сюда поднялись.|Как вы только внутри не заблудились?

Внутри это здание гораздо сложнее,|чем оно выглядит снаружи.

Со вчерашнего дня все заставы перекрыты.

Мы никого не пропускаем.

Добро пожаловать во врата Гурун...

...сказал бы я вам, но со вчерашнего дня+все заставы королевства перекрыты.

Мы никого не пропускаем.

Турнир единоборств заканчивается|сегодня.

Но мы не сможем расслабиться,|пока террористов не найдут.

Мы получили приказ усилить|меры безопасности.

С сегодняшнего дня выдача пропусков|стала намного строже.

Если я правильно помню, турнир единоборств|начинается сегодня.

Интересно, кто победит в этом году.

Нападение на главную фабрику -|серьёзная проблема.

Не говоря уже о том, что мы едва справились|с инцидентами в Боусе и Руане.

Это врата Гурун.

Эта застава находится между|Гранселом и Ролентом.

Я слышал, что в замке устраивали|королевский банкет, но была ли на|нём сама королева?

Было бы здорово, если бы нам сообщили+о состоянии королевы и о юбилее тоже.

Последнее время тут очень много спецназа+из разведуправления.

Если они не найдут террористов|до дня рождения королевы.|Я буду не на шутку волноваться.

Всё хорошо!

Здесь не появлялись члены|королевской гвардии или другие|подозрительные личности.

Я был потрясен, узнав, что королевская|гвардия была замешана в государственной|измене.

Но если я столкнусь с ними,|мне придётся драться.

Похоже, даже генерал Морган наконец|сделал шаг в сторону усиления|антитеррористических мер.

С полковником Ричардом и генералом|Морганом во главе, решение этих проблем|будет лишь вопросом времени.

Пришли с туристического маршрута Эрбе,|не так ли?

Королевский проспект и туристический+маршрут Эрбе расположены петлёй+вокруг округа.

Именно поэтому многие путешественники,|направляясь в замок, пропускают поворот|и идут по кругу.

Королевский проспект и туристический+маршрут Эрбе расположены петлёй+вокруг округа.

Именно поэтому многие путешественники,|направляясь в замок, пропускают поворот|и идут по кругу.

Недавно я видел на дороге странную|девушку в очках.

Что? Вы направляетесь в округ Боуса?|Тогда вы точно ошиблись.

Вам нужно вернуться в Ролент и пойти+к мосту Варта через западные ворота.

Это в ту же сторону, что и ферма|Перзель.

Недавно сообщили, что возле леса|Миствальд заметили подозрительных|людей.

Как пойдёте по тракту, смотрите в оба.

С тех пор как начались авиаперелёты,|количество проходящих здесь заметно|уменьшилось.

Сейчас здесь в основном проходят|только те, кто хочет посмотреть на|стену.

В армии есть один молодой и|энергичный полковник.

Он довольно популярен среди солдат.

Во время Стодневной войны столица избежала+захвата благодаря стене Аненбурга.

Даже имперская армия, которая захватила|остальные крупные города, столкнулась с|проблемами из-за этой стены.

Это строение называется стеной|Аненбурга.

Она была построена вокруг всего|округа Грансела.

Это строение называется стеной|Аненбурга.

Она была построена вокруг всего|округа Грансела.

Кажется, эта стена стояла тут ещё|до основания королевства Либерли.

Интересно, кто её построил и зачем?

Добро пожаловать во врата Гурун.

Если хотите попасть в Грансел, то вам|придётся пройти через заставу.

Если я не ошибаюсь, то вы все брасеры.

Здесь что-то случилось?

У нас недавно был репортёр из|"Новостей Либерли", писал статью|о стене Аненбурга.

Он говорил что-то о истории, связанной|с древними руинами.

По ту сторону находится не только столица,+но и королевская вилла Эрбе.

Вилла открыта для всех граждан Грансела,|за исключением дней официальных|церемоний.

С тех пор как королева Алисия заняла трон,|королевский дом сильно изменился.

Замок Грансела стоит на берегу озера Валерии,+он очень красив.

Жизнь вокруг замка кипит.

На той стороне округ Грансела.+У вас какие-то дела в столице?

Рядовой Стоул

Рядовой Барранко

Рядовой Томас

Рядовой Этан

Рядовой Логан

Дорога Илайз

Королевский проспект

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249227

Переводчики: Iopi, devilante1, jk232431, miha4406