Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R0100 ._SN (Развилка Илайз)

Север: Ролент - 49 селг|Юг: Врата Гурун - 259 селг

Запад: Дом Брайтов

Эй, Джошуа...

Хм?..

...

Как думаешь... из меня получится|хороший брасер?

...

Ну, ты унаследовала от своего отца|навыки обращения с посохом...

И у тебя такой характер, что ты не|можешь пройти мимо, когда кто-то|находится в беде...

Правда? Ты так думаешь?..

Да, но почему ты об этом заговорила?|Тебе всё ещё не дает покоя то, что|произошло в башне?

Угу...

Из-за моей невнимательности|Люк чуть не попал в беду.

Если бы не появился папа, тот|монстр мог его серьёзно ранить.

Наверное, я слишком переживаю|о том, что было бы, поступи я|так или иначе...

...

Такие разговоры не к лицу той Эстель,|которую я знаю.

А?..

Даже если мы в чём-то ошиблись, нам следует|усвоить урок, чтобы не повторить этой ошибки в|будущем, ведь так?

Раздумывать о том, что могло бы случиться,|поступи ты по-иному, это совсем на тебя не|похоже.

Разве ты не всегда мечтала стать брасером?|Неужели ты готова отступиться от мечты из-за|одной ошибки?

Джошуа...

...

Да, ты прав...

Я сама на себя не похожа!

Серьёзный вид тебе тоже, думаю, не идёт.

Тебе больше подходит глупый смех.

На что это ты намекаешь?!

Ещё немного, и ты увидишь на|моём лице "выражение гнева"...

Ха-ха... Ладно, ты права,+меня слегка занесло.

Сделаю вид, что не слышала...+И спасибо тебе за поддержку.

Ладно! Не знаю, как ты, а я хочу|побыстрее домой и поесть.

Мой желудок ревёт как медведь!

(Да, тут скорее не "глупость",|а "обжорство"...)

Эстель, уже довольно поздно.

Отец наверняка заждался нас дома.

Точно!

Эстель, Ролент совсем в|другой стороне.

Ты же не гуляешь опять|во сне?

Не мог бы ты оставить свои+замечания при себе?

(Эта дорога ведёт в столицу,|Грансел... Ролент находится|в другой стороне.)

Ролент

Дом семьи Брайт

Врата Гурун

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249697

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406