Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C0412 ._SN (Изумрудная башня - Этаж 2)

Голос Люка

Что же делать?!

Голос Пата

К-кто-нибудь, помогиииите!

[Рвануть на голос]|[Бежать вместе с Джошуа]

Я иду!

Эстель!

Стой, балда...

Эй вы, монстры, проваливайте!

Неет! Брысь! Брысь!|Оставьте нас в покое!

Получи!

Эстель?! Что ты здесь|делаешь?!

Вы двое, держитесь позади!|С этими тварями шутки плохи!

Джошуа! И ты здесь!

Эстель... хватит уже геройствовать|и делать всё в одиночку!

Оставь нотации на потом!

Сейчас мы должны разобраться|с этими монстрами!

Это было так просто!<8199>

Не сказал бы, что это было|так уж "просто". И всё из-за|твоей бесшабашности.

О чём ты только думала, когда|рванула сюда, не оценив как|следует ситуацию?..

Да ладно тебе. Всё ведь|хорошо закончилось.

Вперёд, Джошуа!

Идём! Я прикрою тебя!

Эй вы, монстры, проваливайте!

Неет! Брысь! Брысь!|Оставьте нас в покое!

Получи!

Эстель?! Что ты здесь|делаешь?!

Джошуа! И ты здесь!

Вы двое, держитесь позади!|С этими тварями шутки плохи!

Мы разберёмся с ними!

Похоже, всё!

Да. Хорошо, что все целы.

Кстати, Эстель, ты так здорово|сражалась против этих монстров.

Ты правда так считаешь?

Теперь здесь безопасно?..

Ух, это было офигенно!

Эстель, ты и правда показала|им, где раки зимуют!

Неплохо для девчонки!

Ты, маленькое хамло!

Ой! Больно! Что ты|делаешь?!

Что на тебя нашло?

Ты даже втянул в свою авантюру|бедного Пата...

Настало время хорошенько|тебя наказать!

Ой! Мне больно! Прекрати!

Отпусти меня! Ты больная|вообще!

Вот, значит, как ты благодаришь|меня за спасение твоей шкуры!

Похоже, сейчас самое время|преподать тебе особый урок!

Ай, ай!

Хорошо, я всё понял! Я был|неправ! Прости меня, Эстель!

А-Эм... Эстель?

Разве не должны люди прощать|друг друга, как нас учат в школе?

Этому поганцу нужно не прощение,|а немного дисциплины!

Эстель, сзади!

А? Там что-то зубастое, да?

Ох... привет, монстр...

(Я не успею перехватить его...)

Ох?..

Отец!

Эстель, ты ещё такая неопытная.

Ты должна постоянно быть готова|к опасности и держать ухо востро.

Настоящий брасер никогда не даст|застать себя врасплох.

П-папа?!

Ч-что ты здесь делаешь?

Так вышло, что я был в городе|и всё узнал от Аины.

Ты, конечно, молодец, что не|стала терять времени и сразу|отправилась за детьми...

Но до конца свою работу ты|не довела.

Я всё запорола, да?

Отец, хорошо, что ты подоспел|так вовремя.

И я тоже виноват. Я должен|был прикрывать её.

Это лишь означает, что вам|есть куда расти.

Ключ к успеху - в постоянной|работе по преодолению своих|слабостей.

Понятно...

Хорошо, как насчёт того, чтобы|пойти домой?

Парни, вы как? Идти сможете?

В-вроде бы, да...

Мистер Брайт... Это было ух...|что-то с чем-то!

Вы были так круты, в миллион|раз круче, чем Эстель!

Ха-ха-ха, ну естественно!|Я же её отец!

Так, ладно ребят, давайте|выбираться отсюда!

Я пойду с вами,|мистер Брайт!

Взял и забрал себе все лавры...

Нет, ну конечно, я благодарна,|что он спас меня...

Но почему, стоило ему появиться,|как про нас все забыли?

Это меня так бесит!

Ха-ха. Да, он такой.

В конце концов, он же Кассиус|Брайт.

Люк

Пат

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Кассиус

Кассиус

Кассиус

Кассиус

Кассиус

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/251368

Переводчики: jk232431, miha4406