Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R0302_1 ._SN (?)

Эстель, это путь к шахте Малга.

Давай сначала встретимся с Фредди.

Ах, да. Я совсем забыла об этом.

Дорога к шахте Малга, да?

Думаю, нам сначала нужно вернуться|с докладом к Фредди.

Эстель, это путь к шахте Малга.

Нам сначала нужно заменить орбмент|в дорожном фонаре на главной дороге|Мильх.

Ах, да, точно...

Ты ведь не забыла об этом... да?

Брось, Джошуа.

Конечно, я не забыла бы о чём-то столь|важном, как работа. Ни за что!.. Ха... ха...|(Упс!)

Надеюсь.

Эстель, это путь к шахте Малга.

Нам сначала нужно заменить орбмент|в дорожном фонаре на главной дороге|Мильх.

Дорога к шахте Малга, да?

Нам нужно заменить орбмент в дорожном|фонаре на главной дороге Мильх, прежде|чем двинуться дальше.

Ах-ха!

Зачем так внезапно кричать?

Я нашла его!

Возвращаемся за наградой!

Найден:

Гриб-светляк

А это не?..

Ты тоже об этом подумал?

Место, где он растёт, подходит под|описание, и он светится салатовым|цветом.

Похоже, это именно тот гриб-светляк,|о котором нам говорил тот парень!

Ты имеешь в виду Орвида, да?

Да, его самого.

Выглядит он не особо вкусным, но|довольно красивый для гриба.

Я бы сказала, что он напоминает септий.

Если так посудить, то его|свечение и впрямь похоже.

...Септий?

Что такое, Джошуа?

Может, я зря беспокоюсь, но, думаю,|тебе стоит побыстрее положить его в|сумку, Эстель.

...О чём ты?!

Как я и думал.

Этот гриб привлекает...

Эстель, берегись!

Вот это был сюрприз.

Ты убрала его?

Да. Теперь всё в порядке.

Что сейчас произошло?

И почему эти монстры вдруг|напали на нас?

Свет сырого септия привлекает монстров...

И кажется, у гриба тот же эффект.

Довольно необычный гриб.

Свет сырого септия привлекает монстров...

И кажется, у гриба тот же эффект.

Вот подлый барыга!

Он даже не упомянул об этом!

Думаю, всё будет хорошо, пока он|спрятан.

Когда вернёмся в город, лучше|сразу же отдать его торговцу.

...

Убедись, что он хорошенько спрятан...

Пора возвращаться.

Верно!

Ну, погоди у меня, коварный барыга!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/252610

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431