Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1130_1 ._SN (Церковь Боуса)

Эм, извините.

Хм?

Это вы отец Гольштейн?

Хо-хо-хо.

Да, это я. Чем могу вам помочь?

Извините, святой отец, но не могли бы вы|нам уделить минутку своего времени?

Хм?

Мы можем с вами поговорить,|святой отец?

Хм?

Добрый день, святой отец.

Простите нас за внезапное вторжение, но|уделите нам минутку вашего внимания.

Хм?

Эм, извините.

Хм?

Это вы отец Гольштейн?

Хо-хо-хо.

Да, это я. Чем могу вам помочь?

Извините, святой отец, но не могли бы вы|нам уделить минутку своего времени?

Хм?

Мы можем с вами поговорить,|святой отец?

Хм?

Добрый день, святой отец.

Простите нас за внезапное вторжение, но|уделите нам минутку вашего внимания.

Хм?

Это для вас.

Это письмо от отца Дивайна из Ролента.

Отдано:

Письмо отца Дивайна

Извините, что так поздно передаём его,|но у нас были важные дела.

Хо-хо-хо. Оно для меня?

Большое спасибо, что доставили его.

Однако, если это письмо от отца Дивайна,|это может значить только одно...

Ах да, новая формула.

Что?..

Новая формула чего?

Хо-хо-хо. Только не говорите, что|вы не знаете?

Отец Дивайн - мастер медицины,|своими навыками он прославился|на всё королевство.

Он прославился ещё тогда, когда|служил в соборе Грансела.

П-правда?

Даже когда он стал святым отцом в Роленте,|он продолжал свои исследования...

И когда он находит новое эффективное|лекарство, он делится им с нами.

Мы, брасеры, тоже ежедневно используем|лекарства, созданные отцом Дивайном.

В некотором смысле, он помогает и нам.

А я и не знала...

Он мог бы и рассказать об этом.

Это было бы на него не похоже.

Ведь он никогда не говорит о себе.

Что есть, то есть.

В отличие от некоторых, что болтают|без умолку.

Эстель...

Почему ты на меня так смотришь?

Просто так. Просто так...

Отец Дивайн очень строг к себе.

Каждый раз, когда он кого-то наставляет,|он наставляет и себя.

Думаю, нынешним детям стоит|этому поучиться.

А вот мне уже поздно учиться в таком|зрелом возрасте. Хо-хо-хо.

Да. Ха-ха и всё такое.

В общем, давайте и мы постараемся,+без фанатизма.

Благодарю, что проделали такой+большой путь из Ролента, чтобы+доставить это письмо.

О, Эйдос, царица небесная...

Защити эти души и направь их+на жизненном пути...

Задание:

[Доставка письма]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/255554

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406