Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1132 ._SN (Боус - Отель "Фрайден")

Поговорить|Отдохнуть|Уйти

Нужно соблюдать традиции даже не смотря|на то, что время бежит вперёд...

А это сложная задача...

Или мне следует обслуживать постояльцев|согласно их требованиям, вместо того чтобы|соблюдать традиции?

Нужно соблюдать традиции даже не смотря|на то, что время бежит вперёд...

А это сложная задача...

Я понимаю, что хотят сказать молодые|сотрудники...

Но, похоже, я уже слишком|стар для перемен.

Ха-ха... Времена, и впрямь,|изменились...

Эх...

Раньше мы работали, чтобы посетитель|чувствовал себя как дома...

Но молодые люди нынче думают|по-другому...

Чаще всего дела идут не так, как|ожидалось...

Раньше мы работали, чтобы посетитель|чувствовал себя как дома...

Но молодые люди нынче думают|по-другому...

Отель сохраняет свою популярность|со дня его основания.

Этот отель - вся моя жизнь.

Я, управляющий, должен найти того,|кто займёт моё место и продолжит|чтить традиции.

Отель сохраняет свою популярность|со дня его основания.

Этот отель - вся моя жизнь.

Мы искренне приветствуем каждого|посетителя...

Наш девиз: "Всегда обслуживай|с улыбкой".

И кроме того, мы всегда должны|совершенствоваться.

Мы искренне приветствуем каждого|посетителя...

Наш девиз: "Всегда обслуживай|с улыбкой".

Добро пожаловать.

Отель "Фрайден" был основан 120 лет назад,|у него долгая и интересная история.

Пожалуйста, наслаждайтесь атмосферой|нашего богатого традициями отеля.

Добро пожаловать.

Пожалуйста, наслаждайтесь атмосферой|нашего богатого традициями отеля.

Сколько же работы сегодня!

Я работаю на себя, а не на отель.

Управляющий говорит, мы должны+всегда думать об отеле...

Но разве думать об отеле не его работа?

И вообще, не надо меня учить.

Я в чём-то неправа?

Управляющий говорит, мы должны+всегда думать об отеле...

Но разве думать об отеле не его работа?

Мне всё равно, что говорит управляющий,|сегодня я уйду вовремя и отправлюсь за|покупками!

Мне нужно выпустить пар после|прошлого раза, когда он меня|задержал!

Вы представляете?!

Управляющий заставил меня работать+во время перерыва!

Мало того, я ведь забронировала столик+в "Лепестке розы" - и всё насмарку!

У меня забронирован столик|в "Лепестке розы"!

Я долго копила деньги.

Я задыхаюсь от радости. Нужно|скорее закончить с работой!

Как отработаю, пойду пообедаю в городе,+а затем на рынок за одеждой.

На рынке есть популярный магазин одежды.

Нужно посмотреть, нет ли у них новых фасонов.

Я сегодня так занята.

Нужно побыстрее со всем закончить|и сходить в город.

Бельевая|<81A6>Вход только для персонала

Барлоу

Дина

Хардт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/255702

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431