Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1102 ._SN (Аэропорт Боуса)

Это хорошо, что преступников поймали,+но они успели наворотить дел.

Многие клиенты теперь беспокоятся.

Думаю, пора нам пересмотреть подход+к обеспечению безопасности.

Преступников поймали, но они успели+наворотить дел.

Думаю, пора нам пересмотреть подход+к обеспечению безопасности.

"Сесилия" только что отбыла в Руан.

Фух. Теперь осталось вернуть|в строй "Линду".

Её нашли в целости, но армия+её пока не вернула.

Полёты возобновятся после того, как её+вернут "Авиалиниям Либерли".

Когда "Линду" вернут "Авиалиниям Либерли",+тогда начнутся полёты в оба направления.

Возобновились только полёты "Сесилии".

Всем, кто на посадку, просьба пройти к воротам.

Мэр наконец-то дала пояснения по поводу+пропажи авиалайнера.

Она сказала, что "Линду" угнали|какие-то пираты.

Я волнуюсь за пассажиров.

Если полёты отменятся надолго, это+повредит имиджу компании.

До сих пор не было никаких|происшествий.

Я очень надеюсь, что позже нам всё объяснят.

Если полёты отменятся надолго, это+повредит имиджу компании.

Я очень надеюсь, что позже нам всё объяснят.

Похоже, армия ничего не сообщает+нашей авиакомпании.

А поставки товаров на рынок встали...

Из-за этого нас завалили жалобами.

Поставки товаров на рынок встали...

Из-за этого нас завалили жалобами.

На данный момент все|полёты приостановлены.

И вынужден сообщить, что мы понятия|не имеем, когда их возобновят.

Мне даже нечего сказать нашим клиентам,+поскольку я не знаю причину пропажи+авиалайнера...

Это правда, что армия всеми силами+ищет "Линду"?

Все рейсы были отменены и неизвестно+когда возобновятся.

Мне очень неудобно перед пассажирами,+которым приходится тут ждать, что уж+говорить о других станциях...

Подобные случаи заставляют меня ещё+серьёзнее относиться к техобслуживанию.

Теперь "Авиалиниям Либерли" придётся постараться,+чтобы вернуть доверие клиентов.

Подобные случаи заставляют меня ещё+серьёзнее относиться к техобслуживанию.

Хотя "Линду" нашли, похоже,+она ещё не может летать.

Впрочем, это неудивительно,|ведь ни капитана с командой,|ни пассажиров ещё не нашли.

Из-за этого я не могу расслабиться...

Похоже, "Линда" пока не|может летать.

Впрочем, это неудивительно,|ведь ни капитана с командой,|ни пассажиров ещё не нашли.

Поскольку у патрульных кораблей высший+приоритет, мы не успеваем обслуживать+"Сесилию".

В итоге нам приходится задерживать отправку.

Прибыла "Сесилия", стоявшая в Руане.

Да ещё и патрульные корабли из крепости+Лейстон пожаловали.

Мне бы радоваться, но я слишком устал.

Прибыла "Сесилия", стоявшая в Руане.

Да ещё и патрульные корабли из крепости+Лейстон пожаловали.

Думаю, ничего страшного не случилось бы,+если бы "Сесилии" разрешили летать...

Но раз запретили все полёты вообще,+значит, произошло что-то серьёзное...

Полагаю, нам придётся|смириться...

Это ожидание...

То, что нас держат в постоянной готовности,|означает, что даже компания не вполне в|курсе ситуации...

Либо скоро прибудет авиалайнер...

Думаю, раз нам ничего не говорят,+то и сами не знают.

Может, даже компания не в курсе|происходящего.

Куда пропал авиалайнер?

Что происходит?..

Международные перелёты в империю+до сих пор остановлены.

Надеюсь, они скоро начнутся.

Хотя здесь сейчас пусто, это стоянка+для имперских товарных кораблей.

Они в основном привозят|товары для рынка.

Поэтому здесь две посадочных полосы.

Ещё две полосы есть только в|столице, Гранселе.

Из-за наличия двух полос этот порт загружен+вдвое сильнее других.

Есть какое-то чувство удовлетворения,+когда видишь удачный взлёт авиалайнера.

Напрягов тут хватает, но всё-таки|мне кажется, что эта работа мне|подходит.

Есть какое-то чувство удовлетворения,+когда видишь удачный взлёт авиалайнера.

Напрягов тут хватает, но всё-таки|мне кажется, что эта работа мне|подходит.

Армейские патрульные корабли+только что улетели.

На борту был молодой офицер, похоже,+очень высокопоставленный.

Ладно, пойду помогать шефу+с обслуживанием "Сесилии".

Надо бы осмотреть патрульные корабли,+пока шеф занят с "Сесилией"...

Он опять взбесится, если я не успею.

Занят я или нет, он всё равно орёт.

Надо бы осмотреть патрульные корабли,+пока шеф занят с "Сесилией"...

Хотя там и смотреть-то не на что, на меня+наорут за безделье.

Надо сделать вид, что работаю...

Трудно делать вид, что занят,|когда работы нет.

Трудно делать вид, что занят,|когда работы нет.

Мой начальник, Лэйкли, чем-то|раздражён.

У него всегда строгий взгляд,+но сейчас - особенно.

Мой начальник, Лэйкли, работал авиатехником+ещё до появления авиалайнеров.

Можно сказать, он ветеран техобслуживания.

И только поэтому он такой строгий|и вечно орёт...

Норм!

Разве я не говорил, что безделье|до добра не доводит?! Живо найди|себе дело!

Если нашёл время болтать, то лучше+отнеси инструмент на место.

Д-да, шеф.

П-простите, мне пора...

Ещё немного, и он взорвётся.

По приказу компании, все механики|должны быть на рабочем месте.

И как долго нам ещё ждать?

Наконец-то у меня есть фотография "Линды"!

Хе-хе... Теперь скорее на проявку.

Сейчас я жду возвращения "Линды"...+но её всё нет.

Хотя, на самом деле, я хочу сфотать|"Арсель", принадлежащий королевской|семье.

По слухам, его дизайн бесподобен.

Сейчас я жду возвращения "Линды"...+но её всё нет.

Хотя, на самом деле, я хочу сфотать|"Арсель", принадлежащий королевской|семье.

Кстати, мне удалось увидеть один из самых+продвинутых патрульных кораблей.

Не говоря уж о том, что я сделал|потрясающий снимок, на что и не|мог надеяться.

Удачно я тут застрял, это факт.

Э-этот корабль...

Это же один из патрульных кораблей+королевской армии?

Кстати, патрульные корабли применяли|во время войны десять лет назад и с|большим успехом.

Воздушные корабли такие|классные, разве нет?

Кстати, патрульные корабли применяли|во время войны десять лет назад и с|большим успехом.

Воздушные корабли такие|классные, разве нет?

Сейчас внутренние перелёты по Либерли+осуществляют два авиалайнера.

Один из них, "Линда", летает по часовой+стрелке, а второй, "Сесилия", наоборот.

Они запущены в один год, но цвета у них разные.

И, если не ошибаюсь, у "Линды" более+старая модель двигателя.

Сейчас внутренние перелёты по Либерли+осуществляют два авиалайнера.

Один из них, "Линда", летает по часовой+стрелке, а второй, "Сесилия", наоборот.

Грузовые суда из империи прибывают+примерно раз в неделю.

В основном они привозят|товары на рынок.

Они выглядят пугающе, вполне|в имперском духе.

Надеюсь, запрет полётов скоро снимут.

Через международный аэропорт Боуса+проходит много маршрутов.

Поэтому я пришёл сюда с орбал-камерой...

Но где все корабли?!

Я пришёл сюда с орбал-камерой,+чтобы пофотать корабли...

Но где все корабли?!

Хе-хе. Это идеальное место для|фотосъёмки.

Ну же, летите сюда, мои кораблики...

А, это вы...

Вы уж простите, но я отменил запрос+на сопровождение до прохода Кроуна.

Полёты возобновились, и теперь можно+улететь в Руан.

А, вот как?

Ничего страшного, простите,+что не нашли на вас время.

Не стоит. Мы все бываем загружены.

Вы сейчас расследуете какие-то кражи+в южном районе?

Похоже, вам, брасерам,|не до отдыха.

В любом случае, удачи вам, и призовите+этих Небесных пиратов к ответу.

Не волнуйтесь, призовём!

Вы уж простите, но я отменил запрос+на сопровождение до прохода Кроуна.

Полёты возобновились, и теперь можно+улететь в Руан.

Похоже, я наконец смогу|вернуться к делам.

Но меня так долго не было, что|всё могло пойти насмарку.

Я уже заждался, но, кажется, теперь+я попаду в Руан.

К несчастью, часть моих сделок могла+сорваться из-за просрочки.

Ох, что же делать?..

Нам даже не объяснили|причину отмены рейсов.

Не слишком ли это?

Они даже не знают, когда полёты|возобновятся...

Полагаю, мне остаётся сидеть|тут и ждать.

Куда мир катится?..

Я собирался в Руан, как вдруг мне говорят,+что рейсы отменены...

Пусть это и не моя вина, но опоздать на+сделку - позор для торговца из Боуса.

Пусть это и не моя вина, но опоздать на+сделку - позор для торговца из Боуса.

А? Я пришёл сюда, чтобы сесть|на авиалайнер...

Но не похоже, что кто-то готовится|к его прибытию.

Что ж, похоже, Небесных пиратов арестовали,|а пропавшую команду и пассажиров вернули в|целости.

И, по словам регистратора, полёты|"Сесилии" скоро возобновятся.

Я жду свой рейс уже целую|вечность.

Что ж, похоже, Небесных пиратов арестовали,|а пропавшую команду и пассажиров вернули в|целости.

И, по словам регистратора, полёты|"Сесилии" скоро возобновятся.

Я слышала, что "Линда"|всё ещё не в строю.

Крюк выходит немаленький, но, видимо,+"Сесилия" - это скорейший путь попасть+в столицу...

Похоже, авиалайнер|посадили в Руане.

А в Боус прилетели армейские|патрульные корабли...

Может, они тут расследуют серию ночных краж.

Я, признаться, устала ждать|возобновления полётов.

Может, вернуться попозже?

Судя по всему, никто тут не в|курсе, что происходит.

Может, с авиалайнером что-то случилось?

Видимо, никуда я не улечу.

Я никуда не спешу, так что|особо не беспокоюсь...

Но хотелось бы знать, когда|возобновятся полёты...

Я хотела слетать в столицу...

Но мой авиалайнер так и не прибыл.

Ну, бывайте. Я возвращаюсь|в Ролент...

Хотя я всё ещё волнуюсь за вас.|Вы точно уверены, что мне не|следует пойти вместе с вами?

Расслабься, Шера. С нами всё будет|хорошо.

Мы отправляемся в путь, чтобы стать|старшими брасерами. С тобой в этой|тренировке не будет смысла.

Да и в филиале Ролента сейчас,|наверное, дел невпроворот.

Не беспокойся за нас. Мы справимся.

Ну, если вы настаиваете...

В вашем возрасте редко кто стремится|стать старшим брасером, так что полегче.

Если возникнут проблемы, свяжитесь с|филиалом Ролента, поняли?

Я к вам тут же примчусь.

Конечно... спасибо, Шера.

И не пей слишком много.

Это единственное, о чём я беспокоюсь.

Ха-ха-ха... хорошо, я постараюсь.

Ха! Не бойтесь, милые дети.

Я смогу защитить Шеру!

...А ты-то что забыл в Роленте?

Да ещё и вместе с Шерой...

Потому что я уже испробовал|всю кухню в Боусе.

И теперь пора обратить внимание+на другие регионы.

Я слышал, что в Роленте просто|необыкновенная кухня.

Вроде того. Он просил показать ему хороший|ресторан с "прелестными овощами" и всё в|таком духе.

Он был так настойчив, что я согласилась, при+условии, что он со мной выпьет в баре.

...Земля ему пухом...

Оливер... Я очень надеюсь, что ты понимаешь,+на что подписался...

Ха, ради такой прекрасной женщины и вкусной|еды я готов умереть.

Часть меня рвётся продолжить путешествие+с тобой, Джошуа...

Но после долгих тягостных раздумий я всё же+решил составить компанию прекрасной Шере.

Я тоже предпочту быть от тебя+на безопасном расстоянии...

Ладно, развлекайся, но смотри...|Не вздумай натворить чего в|Роленте, понял?

И ещё один совет: когда Шера|в баре, будь настороже. Там|всё куда серьёзнее.

И это далеко не шутка.

Разве можно так говорить о наставнике, Эстель?!+Кроме того, Аина будет с нами.

Да она же ещё хлеще тебя!

Всё так серьёзно, да?

Вы... случаем... не это только|что обсуждали?

Да. Эстель так и сказала.|Мы будем помнить тебя.

Да, и я...

А?!

Диспетчер

Завершается посадка на авиалайнер,|следующий до Ролента.

Просим всех пассажиров занять|свои места.

Ну, Оливерчик, похоже, нам пора.

Давай, заходим скорее.

Ш-Шера, подожди! Давай|всё обсудим!

Мне нужно ещё немного|подумать...

Только не говори, что сдрейфил.

Если считаешь себя мужчиной,+то хватит ныть как баба!

Мама!

Ещё увидимся, Шера!

Передавай всем привет!

Удачной поездки!

[Сохранить]|[Следующая глава]

Аэропорт Боуса|<81CB><8140>Ролент|<81CB><8140>Руан|<81CB><8140>Эребония

<81A6>Запрещено перевозить|горючие и опасные материалы.|<8173>Авиалинии Либерли<8174>

Диспетчерская вышка|<81A6>Посторонним вход воспрещён.|<8173>Авиалинии Либерли<8174>

Регистратор Тед

Лэйкли

Норм

Алдан

Хардт

Берна

Авиалайнер

Авиалайнер (тень)

Боус - Северный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256257

Переводчики: miha4406, devilante1, jk232431