Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1230 ._SN (Гостиница "Лунный свет")

Поговорить|Отдохнуть|Уйти

Я рада, что занялась этим|делом вместе с Лаймой.

Теперь нужно постараться,|чтобы добиться успеха...

Лайма утром придёт помогать|мне с уборкой.

А я помогаю ей убираться по|вечерам в баре.

И как только Лайме удаётся самой управляться+с баром?..

Когда она перегружена,|мне хочется ей помочь.

Пусть я не очень общительна, но эта работа+мне нравится.

Тут собираются люди отовсюду и приносят+истории обо всём на свете...

Мне так приятно их слушать.

Я так радуюсь, когда кто-то, уже|бывавший здесь, возвращается...

Пусть я не очень общительна, но эта работа+мне нравится.

В определённое время года посетители|могут набрать свежих фруктов прямо с|дерева.

Слыхал, Джошуа? Можно будет|фруктов набрать!

Давай придём сюда как-нибудь|и наедимся как следует?

Эстель, ты в своём репертуаре...

Как бы то ни было, думаю, ещё|рано.

Да, всё верно. Фрукты поспеют только через+несколько месяцев.

Ну, вот и зачем вы мне это|сказали? Зря обрадовалась...

Давай хоть во время урожая|вернёмся?

Когда работы не будет.

Как скажешь, Эстель.

Ты, вроде, то же самое про|магазины Боуса говорила?

Ха-ха-ха.

В определённое время года посетители|могут набрать свежих фруктов прямо с|дерева.

Э-эм...

Могу предложить вам выжатый|сок в баре на втором этаже.

Попробуйте, пожалуйста.

Д-добро пожаловать...

Вы... останетесь у нас на ночь?

Поговорить|Магазин|Уйти

Приветствую вас!

Я как раз приготовила сок.

Налить по стакану?

Я как раз приготовила сок.

Если не ошибаюсь, сегодня|будет собрание.

Староста приходил сегодня|утром какой-то задумчивый.

Надеюсь, он не сильно|переживает - ему вредно.

Сегодня больше посетителей,|чем обычно.

Эйпл! Помоги немного!

Я занялась этим делом вместе|с подругой детства, Эйпл.

Конечно, это была моя затея.

Она немного замкнутая, так что я|не была уверена, но она внезапно|загорелась идеей.

Может, добавить больше фруктовых|блюд?..

Надо будет обсудить с Эйпл.

Приветствую!

Если вы пришли выпить, могу предложить+фруктовое вино на любой вкус.

У нас самые свежие и качественные|ингредиенты.

Звучит заманчиво. Но можно спросить, вас+ведь тут раньше не было?

Да, так и есть. Мы открылись|совсем недавно. Надеюсь, вы|будете заходить.

Так и что вы посоветуете?

Так-с, гранатовое вино с абрикосовым+пирогом - прекрасное сочетание.

Шера, а как же расследование?

А мы что делаем?

Общение с местными может|дать нам зацепки.

Незачем так торопиться.

Не пойму, она это серьёзно|говорит, или нет?

Ха-ха. Кто знает? Но в вопросах,|связанных с алкоголем, с ней надо|быть начеку.

Выпейте, закусите, а как устанете -|отдохните внизу в гостинице.

Ребят, а вы кто?

Прошу прощения, но я готовлюсь|к сегодняшней встрече.

Скоро у старосты начнётся собрание по вопросу+выращивания фруктов.

Надеюсь, мы сдвинемся с|мёртвой точки.

Интересно, как там Помм?

Надеюсь, у него всё хорошо в Боусе.

Не думаю, что нужно продолжать|делать по-старому.

Я считаю, надо найти более современный подход,+чтобы обеспечить бесперебойное производство.

Видите, какие низкие все|фруктовые деревья?

Это я предложил.

Я решил, что с низких деревьев будет|проще собирать.

Ох, хотел бы я достучаться|до Грэя.

Я очень хочу, чтобы все поняли|идеи моего мужа.

Думаю, это будет в их же интересах.

Это ты, Шеразарда?

Давненько не виделись, да?+С самой твоей стажировки.

Это же Иналес. Что ты|тут делаешь?

Ну, был запрос на уничтожение|здешних монстров.

О, вот как?..

А как у тебя с мечом? Научилась+обращаться с ним?

А-ха-ха... Эм... Давай не будем об этом.+Я в процессе.

Кстати, Шеразарда, ты здесь по работе?

Типа того, хотя эта работа немного|отличается от твоей.

Понятно... Что сказать, этот|округ последнее время стал|опаснее.

Будьте осторожны.

Так это же Иналес...

О, привет, Шеразарда...

Только не говори, что ты|тоже здесь по работе.

Вообще-то, так и есть.

Похоже, нам всем работы|хватает, да?

И ещё, Шеразарда. В округе|последнее время стало очень|опасно.

Будьте осторожны.

Эйпл

Лайма

Лоур

Пич

Мелони

Иналес

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256379

Переводчики: miha4406, jk232431, devilante1