Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1210_1 ._SN (Равенна - Частный дом)

А?..

А вы, случайно, не из гильдии брасеров?

Вы видели заявку на доске|объявлений?

Да, видели.

Это просто замечательно.

Меня зовут Рейзен, и я староста|этого посёлка.

Как вы уже, наверное, знаете, на дороге+за посёлком завёлся монстр.

Доска объявлений?

Меня зовут Рейзен, и я староста|этого посёлка.

Недавно на дороге за посёлком+появился страшный монстр.

Потому я отправил запрос в гильдию,|чтобы они кого-нибудь прислали.

А?! Правда?

Нам стоит расспросить его об этом деле.

Вы знаете, что это за монстр?

Нет, к сожалению, я не могу рассказать+ничего конкретного.

Но, думаю, он из тех, кто поджидает|свою добычу.

Подобный монстр часто преследовал рабочих,+когда ещё шахта была открыта.

Ясно... Поджидает добычу, да?|Найти его будет непросто.

Похоже, нам придётся пройти|по дороге и поискать следы.

После закрытия шахт мы перестали|там появляться и думали, что|монстры ушли в спячку...

Так почему же он вылез?..

Уже подходит время сажать деревья.

Чтобы не волновать жителей, я умолчал|о монстре и поставил Фигаро охранять|ворота.

Пожалуйста, избавьте нас от|этого монстра.

Уже подходит время сажать деревья.

Пожалуйста, избавьте нас от|этого монстра.

О, это снова вы, брасеры.

Вам удалось разобраться с этим монстром?

Нам очень жаль, но это займёт чуть|больше времени, чем мы ожидали.

Уже подходит время сажать деревья.

Пожалуйста, избавьте нас от|этого монстра.

О, это снова вы, брасеры.

Вам удалось разобраться с этим монстром?

Хи-хи! <81F4>

Ещё как! Этот старый монстр вас|больше не потревожит!<8199>

А вы, случайно, не из гильдии брасеров?

Вы видели заявку на доске|объявлений?

Хи-хи! <81F4>

Мы уже позаботились об этом монстре!

О, это просто замечательные новости!

Похоже, мы без опаски можем сажать|новые деревья.

Спасибо вам большое.

Может, наша деревня и находится в глуши,|но приходите в любое время.

Конечно, мы к вам как-нибудь|заглянем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256381

Переводчики: devilante1, jk232431