Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1101 ._SN (Заброшенная шахта)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Как же тут ярко...

А? Разве это не...

(Потише, Эстель...)

(Похоже, мы сорвали куш...)

Не берите тяжёлые вещи, ищите|провизию и драгоценности.

И поторопитесь! Это лишь вопрос|времени, когда нас обнаружат.

Да, Кайл.

Так точно, Кайл.

Понял, Кайл.

Хорошо, Кайл.

(Что здесь делает авиалайнер?..)

(Видимо, тому ребёнку всё же|не почудилось...)

(Похоже, здесь вели добычу открытым|способом...)

(Это место отлично подходит, чтобы+спрятать что-то большое.)

(Да, кто бы додумался искать|здесь?)

(Смотрите. Они перетаскивают груз+на свой корабль.)

(Об этом волноваться будем позже!)

(Нужно придумать, как сцапать их,+пока они снова не сбежали!)

Это уже наш третий заход, да?

Да уж, Дон прямо рабовладелец|какой-то.

Ох, ладно, когда всё это закончится,|мы сможем получить огромный выкуп|и наконец-то отдохнуть...

Стоять на месте!

Кто это?!

Пламя справедливости никогда не|угаснет, пока зло существует в этом|мире...

Лига выдающихся брасеров прибыла!

Что?

"Лига"... чего?

Балда. И почему тебя всегда так|заносит?

Да что с вами такое?.. Из-за вас|я теперь выгляжу полной дурой...

Вы... те, с кем Жозетта столкнулась|в Роленте!

Не может быть! Вы не должны были|обнаружить нас так быстро!

Не может быть? Мы не должны были|обнаружить вас так быстро?..

Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?..

По закону гильдии брасеров вы арестованы+за угон авиалайнера вместе с пассажирами.

Надеюсь, вы спокойно сдадитесь.

П-погоди-ка!

Хочешь сказать... вы собираетесь+арестовать нас втроём?

Ты видишь здесь кого-то ещё,|мальчик-пират?

Значит, вы тут одни?

Это всё упрощает...|Вперёд, парни!

Ой... А вы сильнее, чем я|думал.

Неудивительно, что Жозетта|вам проиграла.

Лесть тебе не поможет, приятель!

Сдавайся и отпусти пассажиров!

Ха-ха-ха! Вы вообще ничего|не знаете, да?

Как вы там себя называли?|"Лига выдающихся балбесов"|или что-то вроде того?

Смеёшься над таким крутым названием?..|Ты покойник!

Берегись!..

Что за?..

Да вы издеваетесь?..|Дымовая завеса?!

Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Жаль оставшийся груз, но ничего|не поделаешь!

Прощайте, брасеры!

*кашель*

Ай-ай-ай... Мне в глаза|попало...

Не волнуйся, он не ядовитый...|Похоже, это обычная дымовая|шашка.

Корабль уже скрылся...

Это уже становится тенденцией.|Второй раз они сбегают от нас.

Если меня за это понизят в ранге,|мне почти нечего будет сказать в|своё оправдание.

Шера...

Это не только твой промах.

Мы тоже виноваты, что упустили их.

Если у нас есть время винить себя,|то, может, займёмся чем-нибудь более|полезным?

Ну и ну... Ты рассуждаешь,|как старший брасер.

Ну, по крайней мере, мы нашли|авиалайнер. Может, глянем, что|там?

Пассажиры могут быть внутри.

Точно!..

Мы всё осмотрели, но внутри|никого нет...

Высока вероятность того, что|пираты перевели пассажиров|на свой корабль.

А потом перевезли их в своё|убежище...

Согласна.

Вот невезуха... Только мы|нашли хоть какую-то ниточку,|как снова остались ни с чем.

Да ладно, взбодритесь.

У нас ещё есть зацепки.

Как вы считаете, почему пираты спрятали|авиалайнер в таком месте?

Что?..

Насколько я могу судить, в корабле не осталось|орбал-энергии.

Это значит, что орбал-двигатель с него сняли.

Ведь во всех орбментах энергия постепенно|восстанавливается сама.

Кроме того, пираты уже сделали несколько|ходок сюда, чтобы вывезти груз.

Учитывая время и риск, вам не кажется,|что им было бы проще сразу же отправить|авиалайнер в своё убежище?

Да, это немного странно...

Тогда зачем они спрятали его|здесь?

Эм, думаю, они это сделали,|чтобы...

[Отсортировать груз.]|[Пересадить заложников на свой корабль.]|[Украсть орбал-двигатель.]|[Спрятаться от поисковых отрядов королевской армии.]|[Бросить "Линду", так как их база находится в необычном месте.]

Да, тут довольно много места,|чтобы отсортировать груз...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали это на своей базе.

Да, им нужно было приземлиться,|чтобы пересадить пассажиров...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали этого на своей базе.

Да, чтобы извлечь двигатель, им|пришлось приземлиться...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали этого на своей базе.

Согласна, авиалайнер довольно|большой и его легко обнаружить...

Поэтому вполне понятно, что они|решили оставить его подальше от|своего убежища...

Но не думаю, что это настоящая|причина.

Да, именно.

Полагаю, их база находится в|каком-то очень специфическом|месте.

Возможно, там просто негде|сесть большому кораблю...

Другими словами, такое место,|где может приземлиться только|их корабль.

Интересно...

Как насчёт сильно пересечённой|местности, типа гор и ущелий?..

Думаю, их убежище находится|как раз в таком месте.

Да, я тоже об этом подумала.

Но если это так... то мы мало что|можем сделать.

Вполне возможно, в их убежище|пешком не попасть.

Т-так что же нам делать?

Ну...

Не хочется говорить, но нам, видимо,|придётся поделиться своими выводами с|военными и просить их о сотрудничестве.

Потому что у них есть патрульные|корабли.

Что?.. Хочешь сказать, что мы|должны приползти назад к этим|воякам и просить у них помощи?!

Так или иначе, но мы обязаны|сообщить им об авиалайнере.

И если честно, то я думаю, что|мы должны сотрудничать с ними,|несмотря на их отношение.

Особенно, если так мы сможем|освободить заложников.

Похоже, ты прав...

Сейчас не самый подходящий|момент давать волю эмоциям.

Давайте вернёмся в гильдию и|расскажем всё Лаграну.

Заодно свяжемся оттуда с вратами|Хакена через орбал-телефон.

А?!

Ч-что за чёрт?!

Великолепно... такого я не ожидал.

Наверное, мы должны радоваться,|что нам не пришлось связываться с|ними самим...

Мы обнаружили подозрительный+вооружённый отряд!

Руки вверх!

И куда катится мир? Женщина с парой|детей - это и есть Небесные пираты?..|Хотя девчонка и впрямь подозрительная...

Э-эй! Я не подозрительная!|И кого вы пиратами обозвали?!

Ты что, не видишь эмблему у меня|на груди?!

Грубый голос

Хм! Эмблема брасера?..

Грубый голос

Неужели вы думаете, что подобная|вещь докажет вашу невиновность?

Г-генерал Морган?!

Что вы здесь делаете?..

Просмотрев отчёты моих людей, я обнаружил,|что это место плохо обыскали, поэтому решил|сам проверить...

Кто бы мог подумать, что вы находитесь в|сговоре с Небесными пиратами?

Может, подождёте с обвинениями,|генерал?

Нам посчастливилось найти это|место незадолго до прибытия|ваших людей.

Если это правда, тогда может скажете|мне, где находятся Небесные пираты?

И где заложники? Внутри авиалайнера?

Мы почти схватили пиратов, но|им удалось уйти...

И заложников здесь нет.

Хм! Похоже, правда начинает|вырисовываться...

Скорее всего, вы предупредили|пиратов о нашем приходе!

П-погодите-ка! Может, хватит уже|чушь нести?!

Вот именно!!!

Взять их под стражу!

У нас нет времени на прогулки.

Нужно побыстрее осмотреть|авиалайнер.

У нас нет времени на прогулки.

Нужно побыстрее осмотреть|авиалайнер.

У нас нет времени на прогулки.

Нужно побыстрее осмотреть|авиалайнер.

У нас нет времени на прогулки.

Нужно побыстрее осмотреть|авиалайнер.

Кайл

Небесный пират

Пиратский корабль

Пиратский корабль (тень)

Генерал Морган

Офицер королевской армии

Солдат королевской армии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256499

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1