Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1300 ._SN (Проход Кроуна - Застава)

До дежурства ещё есть время...

Может, вздремнуть?

Вокруг одни горы, на них ничего|съедобного не растёт.

Обычно мы получаем продукты|из Боуса по тропе.

И нам приходится идти им навстречу,+чтобы сопроводить.

Хуже всего бывает зимой,|когда кругом сугробы.

Скоро на тренировку.

После нападения монстров надо быть+готовым ко всему.

Привет. Спасибо ещё раз за|помощь с волками.

Вы хоть и молоды, но вы брасеры.+Зря я вас недооценивал!

Вы отлично справились с|теми монстрами.

Вы хоть и молоды, но вы брасеры.+Зря я вас недооценивал!

Вы отлично справились с|теми монстрами.

Что такое? Можете заходить.

Если хотите остановиться,|поговорите с начальником.

Если хотите остановиться,|поговорите с начальником.

Похоже, никто не может вычислить|убежище Небесных пиратов.

Пограничники часто сюда заходят.

Всё потому, что округ Боуса|покрыт горами.

Тут идеальное место, чтобы скрываться.

Всё потому, что округ Боуса|покрыт горами.

Тут идеальное место, чтобы скрываться.

Похоже, пропавший авиалайнер|всё-таки нашли.

Но поскольку преступники не задержаны,+проверки безопасности продолжаются.

Небесные пираты, да? Звучит проблемно.

Но в этот раз расследование возглавил+генерал Морган.

Теперь их поимка - это вопрос|времени.

Держите путь в Руан?

Тогда вам придётся заполнить|кое-какие документы внутри.

Это всё из-за статуса повышенной|готовности.

(Хм, что это за парень?..)

(Как по мне, он похож на брасера.)

Эм...

Эй? Ку-ку?

Неприветлив, как всегда, да, Стинг?

А ты... тогдашняя стажёрка?

Она самая.

И благодаря тебе я уже|старший брасер.

Хм... Я тебя еле узнал. У тебя здесь+какая-то работа?

На данный момент, да.

Мы сейчас завалены разными|происшествиями, так что рук|не хватает...

Любая помощь будет кстати.

(Значит, он один из знакомых Шеры?+Жутковато выглядит, как по мне.)

(Может, и так, но судя по поведению...|он кажется довольно опытным брасером.)

Что, Стинг, тут какие-то проблемы?

А, это ты, Шеразарда...

Я пришёл проверить донесения|о неизвестных монстрах.

Ну, удачи тебе.

Все на заставе только и говорят,|что об аресте мэра.

Сегодня мой черёд готовить...

Но прапорщик сказал, что будет|готовить вместо меня.

Любит же он это дело.

Прапорщик сказал, что будет|готовить вместо меня.

Любит же он это дело.

В округе Боуса всё тихо со времени+поимки Небесных пиратов.

Что ж, полагаю, это лучше|постоянных происшествий.

В округе Боуса всё тихо со времени+поимки Небесных пиратов.

Тогдашние монстры были куда|сильнее, чем я думал.

Значит, я должен больше тренироваться.

Ночное нападение на заставу было+хорошей разминкой.

Полагаю, мне нужно лучше|подготовиться - душой и телом.

Пограничники, наверняка, уже устали|от расследования.

Надеюсь, они скоро что-нибудь найдут...

Тут кругом горы и монстры.

Некоторые из монстров|огромные и свирепые.

Ежедневные тренировки|здесь необходимы.

Всё дело в пересечённой местности.

Небесные пираты могут скрываться|где-то в этой области.

Поэтому пограничники тут уже|всё облазили.

Обычно тут почти никто не ходит.

Но сейчас, когда полёты приостановлены,|чтобы попасть в Боус или Руан, приходится|идти пешком.

Тем не менее, ночью я ходить|не советую.

Это слишком опасно для|простого путника.

Правда, что мэра Руана арестовали?

Кто бы мог подумать, что|такое произойдёт?

Моя рана, полученная от того монстра,+наконец-то зажила.

Полагаю, мне нужно тренироваться|усерднее, чтобы это не повторилось.

Прапорщик любит готовить.

Иногда он работает на кухне даже|не в свой черёд.

Дрова заканчиваются.

Как закончу тренировку и доложусь|начальнику, нужно будет собрать их|в лесу.

О-ё-ёй...

Тот монстр меня приложил.

Скоро заступать на дежурство.

Нужно скорее поесть.

Мы наконец-то добрались сюда.

Как пройдём через заставу, окажемся+в округе Руана, так?

Да, по ту сторону должен быть Руан.

Но уже темнеет.

Возможно, нам лучше попросить разрешения|остаться здесь на ночь.

Мы наконец-то добрались сюда.

Значит, это и есть застава?

Похоже на то. И за ней уже начинается+округ Руана.

Но уже темнеет.

Возможно, нам лучше попросить разрешения|остаться здесь на ночь.

Оно, конечно, можно...

Но мы могли бы отдохнуть потом в гостинице+у подножья горы.

Идти ночью через горы опасно.|В темноте мы не сможем быстро|двигаться.

И при нападении монстров есть|риск сорваться с обрыва.

Так что не советую.

Ты прав. Это очень опасно.

Всё, что нам остаётся, это объяснить|постовым наше положение.

Как неожиданно... Обычно в такое|время у нас практически не бывает|путешественников.

Вы заблудились?

Нет, ничего подобного.

Мы, вообще-то, брасеры.

Эстель показала солдату эмблему младшего брасера.

Ух ты, я удивлён, что вы в столь юном возрасте+стали брасерами.

Значит, вы здесь по работе?

Нет, мы просто путешествуем по королевству,+чтобы стать старшими брасерами.

И мы решили идти пешком, а не|на авиалайнере, чтобы немного|потренироваться.

Вы собираетесь обойти всё|королевство пешком?!

Наверное, это всё молодость. Нынче|молодежь такая энергичная.

Хи-хи, вы преувеличиваете.

Но должен вас предупредить,|что идти через перевал сейчас|равносильно самоубийству.

У нас в последнее время значительно|участились нападения монстров. Что|весьма необычно.

У нас есть комната отдыха, так что|вам лучше остаться на ночлег.

Класс! Спасибо огромное.

Вы нам очень помогли.

Не стоит благодарностей.

Когда будете готовы к ночлегу, поговорите+со старшим прапорщиком.

Он должен быть где-то в здании.

Солнце заходит, возвращаться|на тракт опасно.

Давай поговорим с солдатами и|попросим их пустить нас на ночь.

Ладно.

Уже поздно. Давай переночуем на заставе.

Солнце заходит, возвращаться|на тракт опасно.

Давай поговорим с солдатами и|попросим их пустить нас на ночь.

Уже поздно. Давай переночуем на заставе.

Северо-восток: Боус - 441 селг|Юго-запад: Руан - 669 селг| Манория - 357 селг

Юго-запад: Руан - 669 селг| Манория - 357 селг|Северо-восток: Боус - 441 селг

Рядовой Катингер

Стинг

Хардт

Мелвин

Камера

Рядовой Ашер

Рядовой Мики

Просёлочная дорога к Манории

Боус - Западный тракт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256539

Переводчики: miha4406, devilante1, jk232431