Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1131_1 ._SN (Ресторан "Лепесток розы")

Да, чем могу вам помочь?

Привет.

Мы из гильдии брасеров, и у нас|есть кое-что для вас.

Я полагаю, вы Гвен.

Вот то, что вы заказывали.

Вы ведь Гвен, да?

Мы принесли ингредиенты,|которые вы просили.

Отдано:

Птичье мясо

x5.

О, спасибо большое за ваши хлопоты.

Уверена, у вас были и более|срочные дела.

Да без проблем.

Помогать нуждающимся - это работа|брасеров.

Да, всё так, как и сказала Эстель.

Да и теперь, когда авиалайнеры|не летают, это трудное время для|всех нас.

Я очень ценю то, что вы сказали.

Но, мне кажется, тех мира, что|я заплатила, недостаточно...

О, я знаю!

Пожалуй, я сделаю ещё кое-что.

А? Сделаешь что?

Я научу вас готовить мой|особый омлет.

Ты о том, который подают в|этом ресторане?

Да, именно.

А ничего, что ты раскрываешь рецепты?

Не волнуйтесь на этот счёт.

Даже если вы готовите по тому|же рецепту, это не значит, что у|вас получится такой же вкус.

Похоже, вы очень уверены в|своей готовке.

Запомните - речь не о том,|хорошо ты готовишь или нет.

Это как ноты для музыканта.

У разных людей музыка будет звучать по-разному,+даже по одним и тем же нотам.

Как глубокомысленно.

Рецепт, в конце концов, лишь|основа для блюда.

Вы удивитесь, насколько разным+может получиться вкус.

Изучен рецепт: [

Омлет Либерли

].

Класс!

Нужно как-нибудь попробовать.

...

Эстель... Позволь дать тебе один кулинарный|совет: прежде чем пробовать, пожалуйста,|прочитай рецепт.

Как грубо!

Что ты хочешь этим сказать? Что я самый|худший повар?!

Потом убедись, что добавила|нужное количество приправы.

Знаешь, щепотка соли - это не|полная горсть.

Сейчас покажу тебе полный кулак...

Ну, следовать рецепту, конечно,|важно, но самое главное - это|удовольствие от готовки.

Как ни странно, это лучшая основа+для любого рецепта.

Понял? Как я и говорила!|Я полностью согласна.<81F4>

И спасибо за новый рецепт.

Всегда пожалуйста.

Заходите перекусить.

Задание:

[Поиск ингредиентов]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256633

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406