Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1303 ._SN (Убежище Небесных пиратов)

Слышен знакомый голос.

Это?..

Ага... Похоже, здесь комната|главаря Небесных пиратов.

[Подслушать, а затем ворваться]|[Не врываться]

Ба-ха-ха... значит, королева всё-таки|заплатит выкуп?

Наконец-то мы попрощаемся с этим|жалким существованием.

Не нужно спешить, брат. Нам пока|ещё не заплатили.

Да, и нам ещё нужно придумать,+как передать заложников.

Передать заложников?

Погоди минутку. А зачем нам|это делать?

Что? Но...

Как только мы получим наши деньги,|то просто перебьём их, вот и всё.

Нет нужды оставлять их в живых.

Д-Дон?..

Т-ты ведь шутишь, да?

Они знают, как мы выглядим.|Понимаешь, о чём я?

Даже если мы выберемся из|Либерли, нас всё равно смогут|найти.

Н-но ведь среди них есть|старики и дети!

И ты хочешь их всех убить?

Когда ты уже повзрослеешь,|чёрт возьми!

Мы тут не в игрушки играем,|понятно?

Н-но... я...

Извини, брат, но я тоже против|убийства заложников.

Эйдос никогда не простит нам|такое.

И... я не хочу возвращаться домой|с мира, залитыми кровью невинных.

...

Кайл... с каких это пор ты стал у|нас главным?

А?..

Похоже, пора поставить тебя на|место!

Гааах!

Кайл?!

Ба-ха-ха, кого волнует наш старый|дом?!

Зачем нам эти старые бесполезные|земли, когда у нас будут такие|деньжищи?

Ха! Мы потратим все эти деньги|на каком-нибудь южном курорте,|наслаждаясь богатой жизнью!

Что... ты сказал?

А когда у нас закончатся мира,+мы угоним ещё один корабль.

Это будущее Небесных пиратов|Капуа!

Ба-ха-ха-ха-ха!

Дон... что с тобой произошло?..

Что, во имя Эйдос, с тобой случилось?!

Извините, что перебиваю...

Но, может, ваша маленькая|семейная ссора подождёт?

С-снова вы?!

Брасеры?!

О-откуда вы здесь?..

Как можно быть столь|бессердечными?..

Особенно после того, как|сами нас сюда привезли.

Н-невозможно... О чём это ты?..

Не может быть...

Вы ведь посадили свой корабль у|Янтарной башни, так?

И пока вы ходили по своим делам,|мы спрятались в грузовом отсеке.

Другими словами, мы сели зайцами!|Ха! Выкусите!

В этот раз ты, тупица, превзошла|саму себя!

К-кого это ты назвала тупицей?

Т-ты... двуличная пацанка!

Как ты меня назвала?!

Дура! Громила безмозглая!

Т-только попробуй это повторить!

Ладно, ладно. Вы двое, хватит|ругаться.

Мы освободили заложников и|обезвредили ваших людей...

Так что вас осталось всего трое.

В соответствии с полномочиями,|данными мне гильдией брасеров,|я беру вас под стражу.

Вам лучше не сопротивляться.

Ну, всё...

Ч-чёрт...

Кайл, Жозетта...

Что всё это значит?!

И-извини, брат...

Прости, Дон...

Ба-ха-ха! Всё в порядке.|Я прощу вас на этот раз.

После того как убью их.

Чтоооо?!

Ба-ха-ха! Кучка дураков!

И не думайте, что сможете взять|Дона Капуа таким количеством|людей!

Аааах!

Только гляньте, как легко он обращается|с этим гранатомётом!..

Кайл, Жозетта! Пора поиграть!

Обожаю кровавый спорт!

А эти ребята... сильные...

Значит, это и есть сила|брасеров?..

П-проклятье... Как я могла|проиграть этой девчонке?

Вот как это делается. Ну что,|усвоили урок?

А теперь я попрошу вас сдаться|по-хорошему.

И без глупостей... или вы сами|знаете, что будет.

Шеразарда улыбнулась Жозетте, поглаживая свой кнут.

Ой... Н-нет, только не это!

Почему?.. Что я сделал не так?

Ммм...

А... Что тут происходит?

У меня всё тело ломит...

И откуда у меня этот гранатомёт?..

Что за чертовщина?..

Брат?

Дон?

О, Жозетта! Ты уже вернулась|из Ролента?

А что так быстро? Видимо,|ничего не вышло, да?

Ээ?..

Ха-ха-ха! Не пытайся это скрыть!

Если ты устала, то как смотришь на|то, чтобы доверить нам мужчинам|зарабатывать на жизнь?

Жировать не будем, но ты уж потерпи.

Д-Дон, о чём ты?

Ты головой ударился, брат?

Жозетта уже давно вернулась из|Ролента.

Я забрал её сразу же после того,|как мы захватили авиалайнер.

Чего? Захватили авиалайнер?

Что ты несёшь?

Мы никогда бы такое не сделали.

...

...

(О чём это он говорит?)

(Не думаю, что он притворяется...|Похоже, он правда не знает!)

Кстати... кто эти незнакомцы?

Только не говорите, что это новые|рекруты...

Не хотелось бы разочаровывать|тебя, но нет.

Мы из гильдии брасеров.

Что?!

Что тут делают брасеры?!

Он совсем с катушек съехал...

Ха-ха-ха. Какой интересный|поворот.

Потерял ты память или нет, ты всё равно|будешь арестован.

Вы все обвиняетесь в угоне авиалайнера,|захвате заложников, вымогательстве и много|в чём ещё.

Угон авиалайнера... захват заложников и|вымогательство?!

Кайл! Жозетта! С-скажите, что это просто|шутка!

Дон...

Так бы и сказал, но...

Спасибо, брат... благодаря тебе|мы сможем сбежать!

А!

Вот чёрт! Только не снова...

Э-эй!

Кайл?!

Обсудим это позже! Первым делом|нам нужно убраться отсюда!

*кашель*

У меня... *кашель*... никогда... *кашель*...|не получится избавиться... *кашель*... от|этого запаха!..

Выходим из комнаты! Быстро!

Куда они побежали?!

Скорее всего... Они попытаются|улететь на своём корабле!

Вот как!..

Мы не можем упустить их после|всего, через что мы прошли!

Мы должны перехватить их!

Да!

Понял!

*кашель* Я-я ещё живой...

Ах, какой кошмар! Мой чуткий нос...

Эй, Оливер! Поторопись, иначе|мы оставим тебя здесь!

А! П-подождите меня!

Коридор перекрывает каменная стена.

Тупик?

Нет... похоже, тут что-то есть.

Может, толкнуть её?

[Толкнуть каменную стену]|[Отойти]

Найден:

Воскрешающий бальзам

Найден:

Воскрешающий бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук оскорблён вашим возвращением. В первый раз не понравилось, что ли?

Жозетта

Кайл

Дон

Бутылка

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256722

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406