Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1304 ._SN (Убежище Небесных пиратов)

Капитан Грандт, сюда, случайно,|не забегали Небесные пираты?

Нет, но я слышал какой-то шум и|голоса снаружи.

Похоже, они поднимались по|лестнице.

Эстель, они хотят сбежать на|своём корабле!

Похоже на то. Нам нужно поспешить!

Простите, капитан, но вам придётся+посидеть тут ещё немного.

Не беспокойтесь, ребята,+просто будьте осторожны.

Кажется, Небесные пираты|убежали вверх по лестнице.

Будьте осторожны.

Я почти уверен, что лидеры Небесных|пиратов находятся на самом нижнем|уровне.

Будьте осторожны.

Я запланировал несколько|деловых встреч...

Но они все сорвались из-за|того, что я тут застрял.

Похоже, мне придётся много извиняться,|когда вернусь в Боус.

Учитывая все обстоятельства, я удивлён,|что вам удалось найти это место.

Похоже, профессия брасера|не из простых, да?

Там ещё остались Небесные|пираты?

Мы должны защищать|пассажиров...

Спасибо, что спасли нас.

С пассажирами всё хорошо.|Никто не ранен и не болен.

Вы, брасеры, действительно,|нечто.

Поверить не могу, что вы напали|на убежище Небесных пиратов|таким малым отрядом.

Я знал, что вы придёте спасти нас!

Спасибо вам всем!

Босс Небесных пиратов - очень|страшный человек...

Мне даже немного жалко его|подчинённых.

Некоторые пираты были довольно|добры. Похоже, их принуждали к|этим злодеяниям.

Какая-то часть меня сочувствует|этим людям.

Даже и не думал, что такое|могло произойти...

Я уже думал, что нам всем|конец.

Во взгляде главаря Небесных|пиратов было что-то не так.

Я хочу побыстрее связаться с|авиакомпанией и сообщить им,|что нас спасли.

Рад, что мы теперь в безопасности...

Но что случилось с "Линдой"?

Они завязали нам глаза, так что мы|не знаем точно, что произошло.

Если эти поганцы сунутся сюда,|я устрою им хорошую трёпку!

Я отомщу за "Линду". Никому не|сойдёт такое с рук.

Как они могли вытащить двигатель|из авиалайнера?.. Я заботился о нём|всё это время...

Я никогда не прощу им этого.

Уверен...

Уверен, что Катрина сильно|волнуется.

Ох, интересно, как там мой|магазин?

Я хотел навестить старого друга|в Роленте, но попал в такую вот|передрягу...

Ох... неужели мы спасены?

Наверное, я просто сплю...

Я ездил в королевскую академию,|чтобы выступить там с лекцией...

Но кто мог знать, что такое|случится на обратном пути?

Ох, наконец-то я смогу вернуться|в Зейсс!

Уверена, мои родные беспокоятся|за меня.

Спасибо, что пришли к нам на|помощь, брасеры!

Теперь я смогу вернуться|домой.

Хорошо, что все теперь в|безопасности.

Теперь я смогу вернуться|к своему путешествию.

Пребывание здесь полностью|нарушило мои планы.

Вам удалось загнать Небесных пиратов в|угол? Простите, что ничем не могу помочь|вам, но я болею за вас.

Удачи!

Эти Небесные пираты забрали всё,|что я купила на рынке Боуса.

Не забудьте найти мои вещи,|брасеры!

Т-там ещё остались Небесные|пираты, да?

П-пожалуйста, разберитесь с|ними побыстрее!

Э-это был мой первый полёт на|авиалайнере.

Даже и не думал, что такое|возможно...

Эти Небесные пираты очень хорошо|обращались с малышкой Атгет. Они|даже дали ей конфеты!

Может, они не все такие плохие.

Спасибо вам...

А ещё я рада, что с Атгет ничего|не случилось.

Эм...

Только не бейте тех дяденек|слишком сильно, ладно?

А вы действительно бра-зеры?

Вы арестуете тех дяденек?

А?..

О, вы новички?

Мечтай больше!

Нет, они серьёзно?

Но... если вы не новички,|то тогда кто?

...

Что?.. Значит, вы нарушители?

В точку!

Мы из гильдии брасеров. Думаю,|будет лучше, если вы сдадитесь.

Д-даже и не надейтесь!

Мы не сдадимся без боя!

Аааааххх...

Итак, где заложники?

Если будете молчать, нам придётся+воспользоваться кнутом!

Д-делайте, что хотите.

Мы ничего не скажем...

Ох? Вот как?

Пусти-ка меня, Эстель!

Конечно. Потом не говорите,|что я вас не предупреждала...

Аааааа!..

Хм? Это я тебя ещё жалею. Даже не|надейся вырубиться.

Но если начнёшь говорить, может,|я и позволю...

А-ааай...

Они внизу! Их охраняют наши|люди!

Прекрасно.

А где ваши главари? Кайл и|Жозетта, верно?

З-забудь об этом!|Делай что хочешь!

Но мы ни за что не скажем,|где они!

Ты сказал, где заложники, но не|хочешь выдавать главарей?

Полагаю, остаётся только одно...

Ууууугхх...

Святые Стрега... Шера беспощадна,+как всегда.

Да ну, ты меня беспощадной|ещё не видела...

Любой мазохист будет в восторге+от знакомства с тобой, Шера.

А мой кнут будет в восторге от|тебя.

Может, как-нибудь в другой раз.

Значит, они держат заложников|внизу.

Давайте поторопимся.

А вы ещё кто такие?!

Брасеры?!

К-как вы сюда попали?

Похоже, заложники находятся в|следующей комнате.

Думаю, вам лучше тихо сдаться,|или...

И не надейтесь!

Взять их!

Ч-что там происходит?..

Слишком шумно для внутренних|разборок...

Все целы?!

Мы из гильдии брасеров и|пришли спасти вас.

П-правда?.. М-мы спасены?!

Мы позаботились об охранниках,|так что всё в порядке.

П-правда?!

Т-теперь мы в безопасности?!

Я Грандт, капитан авиалайнера|"Линда".

Даже не знаю, как выразить вам|нашу благодарность...

Поблагодарите нас, когда|выберемся отсюда.

Кстати...

А?..

Похоже, его здесь нет...

Кого?..

Эм...

Все заложники находятся здесь?

Да.

Здесь все, кто был на борту "Линды",|включая пассажиров и экипаж.

Этого не может быть...

С вами ведь был человек по имени|Кассиус Брайт, верно?

Он из гильдии брасеров.

Кассиус Брайт?.. Хм... Кажется,|я где-то слышал это имя...

Капитан... разве это не тот|пассажир?..

Ну, тот, который сошёл прямо|перед взлётом.

Точно! Теперь я припоминаю,|что один пассажир не полетел|с нами.

К-как это?!

Ну, он покинул авиалайнер прямо|перед взлётом.

Он был на борту от самой столицы,+и звали его вроде бы так.

Ч-что?!

Н-но, его имя было в списке|пассажиров...

Ну, так как он сошёл прямо перед|взлётом, мы не успели исправить|документы...

Мы бы сделали это по прибытии в Ролент,+но нам помешали Небесные пираты.

...

Вот, значит, что произошло...

Действительно, было бы довольно|странно, если бы отец попал в плен|к Небесным пиратам...

Ну... вот вам и ответ.

Ха-ха-ха. Какая ирония.

Подождите!

Т-тогда... где он сейчас?

Почему он не связался с нами?!

Успокойся, Эстель.

Мне тоже интересно, но сейчас не|время об этом думать.

Сейчас наша задача - обеспечить+безопасность заложников.

Ладно...

Ты прав... Выясним это потом.

Слушайте все! Сейчас мы должны|арестовать лидеров Небесных|пиратов.

Я понимаю ваши чувства, но вам|придётся подождать ещё немного.

Мы будем ждать здесь... Удачи вам.

Наши жизни в ваших руках.

Не подведите нас!

Мы не подведём!

Капитан Грандт

Трино

Кларисса

Паркер

Колтон

Тимон

Дункан

Финел

Блаэ

Прометей

Ленора

Легаро

Сильви

Барелл

Рьюви

Атгет

Пират Аарон

Пират Роско

Пират Лонни

Пират Дино

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256725

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406