Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1306 ._SN (Убежище Небесных пиратов)

Кто-нибудь знает, что это за|место?..

Эта банда не могла построить|что-то настолько большое.|Похоже, это что-то древнее.

Согласна, это место довольно|старое и похоже на цитадель.

Может, скрытые укрепления вроде|этого использовались раньше в|качестве укрытий?

Насколько мне известно, беспорядки|после Великого краха продолжались|несколько сотен лет.

Поэтому удивляться тут нечему.

Великий крах?

Падение древней Земурианской|цивилизации, существовавшей|более 1200 лет назад.

Говорят, их уничтожило крупное+стихийное бедствие.

Ты о том, что рассказывал нам|профессор Альба?

Такое место довольно трудно отыскать,+но у кого-то плохой вкус на укрытия.

Не говоря уж о шастающих тут монстрах...|Неужели всем мужикам нравится такая|жизнь?

Эм, Шера...

С какими мужчинами ты|общаешься?..

Тихо...

Я слышу голоса за этой дверью.

Похоже, пираты. Давайте разберёмся|с ними, чтобы потом они не напали на|нас с тыла.

Мне не послышалось?..

Могу поклясться, что слышал чей-то|голос за этой дверью.

Возможно, это Небесные пираты.|Если так, то давайте разделаемся|с ними.

За дверью слышны голоса.

Похоже, там кто-то есть...|Врываемся?

[Ворваться]|[Подождать]

Стоять на месте!

Вы не пройдёте мимо нас!

Вы вернулись сюда, чтобы получить|от нас добавки?

Вот это я называю стойкостью.

Хм. Если вы не отойдёте, то мы|пройдём прямо через вас!

Даже не надейтесь пройти дальше!

Берите заложников и уходите!

Значит, вам мало?.. Вы хоть|чему-нибудь научитесь?

Что вы пытаетесь сделать?..|Задержать нас, чтобы ваши|боссы смогли сбежать?

Хе! За эти годы они многое|для нас сделали!

Пришло время вернуть этот долг!

Что это такое?..

Полагаю, это орбал-пылесос.

Похож на новый, так что, видимо,|ворованный.

Интересно...

А?..

Что это? Внутри что-то есть...

Найдена:

Чёрная записная книжка

Записная книжка?..

Да, похоже на то.

Но что она делала в пылесосе?

Наверное, это что-то важное.

Давайте заберём её на всякий|случай.

Хорошая идея.

Найден:

"Убийца медведей"

Найден:

"Убийца медведей"

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст... так как вы из него всё забрали. Так ведь и должно быть, нет?

Найдены:

Кроссовки Стрега-Р

Найдены:

Кроссовки Стрега-Р

. Но в инвентаре|для них нет места

@

Сундуку нечего предложить вам.

Пират Аарон

Пират Роско

Пират Дино

Пират Лонни

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256754

Переводчики: devilante1, jk232431