Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1401 ._SN (Долина Небел)

Это... была секретная дверь?..

Хитрый трюк. Меньшего от тайной+крепости я не ожидал.

Похоже, что мы на самом краю|долины Небел.

Шера, может, нам сначала вывести|заложников?

Нет... сначала нужно обезвредить+главаря Небесных пиратов.

Если на нас нападут во время|побега, то могут пострадать|заложники.

Это верно...

Тогда как насчёт того, чтобы вернуться и|встретиться с этими джентльменами?

Идёт расследование, гражданским|проход воспрещён.

Мне жаль, но я вынужден попросить|вас уйти.

Мы ещё не арестовали главаря|пиратов. Пока он на свободе, он|представляет опасность.

Нужно вернуться в убежище|Небесных пиратов.

Подождите, ребята. Мы пока|ещё не разобрались с главарём|Небесных пиратов.

Давайте скорее вернёмся в их|убежище.

Найден:

Медвежий коготь

Найден:

Медвежий коготь

, но в|инвентаре для него нет места.

Найден:

Медвежий коготь

Найден:

Медвежий коготь

, но в|инвентаре для него нет места.

Фью! После всех этих похождений|нам таки удалось его найти.

Давайте вернёмся на рынок Боуса|и расскажем об этом месте.

Эстель... позволь спросить...

Ты хоть знаешь, как называется|это место?

Да ладно тебе, Шера! По-твоему,+я совсем глупая?

Это ведь долина Небер, да?

Эстель, а ты знаешь, как+называется это место?

Да ладно тебе, Джошуа! Неужто ты|думаешь, что я ничего не знаю?

Это ведь долина Небер, да?

...

Хм...

Красивое название, не правда ли?

Эстель...

Это долина Небел.

...

Довольно хорошо звучит.

Эстель...

Это долина Небел.

...

Эстель... это место называется|долина Небел.

О...

Хорошо, что я спросила...

Хорошо, что я спросил...

Да отстаньте вы! Я ещё расту,+если вы не заметили!

Довольно странное оправдание...

Ладно, ладно! Пора возвращаться|к работе!

Уходим отсюда.

Невероятно...

Это же медвежий коготь, да?

Его, вроде, кто-то искал...

То объявление на доске,|помнишь?

Проверь дневник брасера.

Я точно помню, что по этому|поводу было объявление на|доске в гильдии.

Может, проверишь дневник|брасера?

Хорошо! Обязательно проверю.

Найдены:

Кроссовки Стрега-Р

Найдены:

Кроссовки Стрега-Р

. Но в инвентаре|для них нет места

@

Вы забрали всё... Всё что у меня было!

Часовой

Часовой

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256986

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406