Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C1501_1 ._SN (?)

Ой!..

Разве это не?..

Это его мы ищем?..

Э-эй там!

Помогите! Мне нужна помощь!

Давай, Джошуа!

Хорошо!

Похоже, мы прибыли как раз|вовремя.

Ещё немного и опоздали бы.

Вы не ранены, сэр?

Не беспокойтесь. Я в порядке.

Благодаря вам я отделался всего|парой царапин...

Хм...

Готов поклясться, что где-то вас двоих видел...+Особенно эту неказистую девушку...

Н-неказистую? Эй!.. Хотя если|вспомнить...

О, я помню.

Ты та деревенщина из Ролента.

Ты!

Ты тот жулик, искавший ядовитые|грибы!

Эстель... Он был клиентом, помнишь?|Полегче немного...

Хм. Похоже, ты так и не научилась|манерам.

Хотя, что ещё ждать от выросшей|в захолустье?

Может, просто заткнёшься, грибник|несчастный?!

Наверняка, ты тут ищешь очередные+странные ингредиенты.

Пф! Я уже собрал ценные дикие овощи,+за которыми пришёл.

Эти экзотические плоды куда более редкие,+чем даже гриб-светляк.

Хе-хе... С ними моя следующая|сделка непременно выгорит.

Постой-ка. Что значит "следующая сделка"?

Ха! С тем грибом ничего не получилось, да?!

Оставь свой пессимизм при себе!

Просто так вышло, что на него не|нашлось покупателя. Вот и всё.|Конец истории.

Эм, Эстель.

Когда он упомянул дикие овощи,|ничего не пришло на ум?

Ох, точно!

Амелия, которую мы встретили|в Манории.

Амелия, говоришь?

Это моя племянница, но при чём тут она?

А?..

Это значит, что вы её дядя?

Судя по всему, именно так.

А в чём дело? Она что-то натворила?

На самом деле, Амелия просила, чтобы+мы обеспечили вам защиту...

Но когда мы прибыли в Манорию,|вас там уже не было.

Вот как? Полагаю, с моей стороны это было не|очень вежливо.

Но ничего не поделаешь.

Я должен был найти что-то стоящее для своей+следующей сделки...

И в результате тебя самого|чуть не съели.

Уверена, что ты не сможешь|провести сделку в брюхе у|монстра.

М-м-м...

После возвращения не забудь извиниться+перед Амелией.

Уверена, она очень за тебя волнуется.

Ладно, хорошо...

Я обещаю поговорить с ней сразу, как завершу+свою сделку в Гранселе.

Я тоже считаю, что так будет|правильно.

Хорошо, пойдёмте.

Мы проводим вас обратно в|Манорию.

Спасибо вам.

Я полагаюсь на вас.

Благодаря вам я отделался всего|парой царапин...

Хм?..

Готов поклясться, что где-то вас двоих видел...+Особенно эту неказистую девушку...

Ты!

Ты тот жулик, искавший ядовитые|грибы!

Эстель... Он был клиентом, помнишь?|Полегче немного...

О, правда?

Разрази меня гром!

Вы же те брасеры, которых я встретил в Роленте.

Приятно видеть вас снова.

Как идут ваши дела?

Ну, если вам интересно, сегодня я собрал+кое-какие ценные дикие овощи.

Эти экзотические плоды куда более редкие,+чем даже гриб-светляк.

С ними моя следующая сделка|непременно выгорит.

Хм, Эстель.

Когда он упомянул дикие овощи,|ничего не пришло на ум?

Ох, точно!

Амелия, которую мы встретили|в Манории.

Ты сказал, Амелия?

Это моя племянница, но при чём тут она?

А?..

Это значит, что вы её дядя?

Судя по всему, именно так.

А в чём дело? Она что-то натворила?

На самом деле, Амелия просила, чтобы+мы обеспечили вам защиту...

Но когда мы прибыли в Манорию,|вас там уже не было.

Вот как? Полагаю, с моей стороны это было не|очень вежливо.

Но ничего не поделаешь.

Я должен был найти что-то стоящее для своей+следующей сделки...

И в результате тебя самого|чуть не съели.

Уверена, что ты не сможешь|провести сделку в брюхе у|монстра.

М-м-м...

После возвращения не забудь извиниться+перед Амелией.

Уверена, она очень за тебя волнуется.

Ладно, хорошо...

Я обещаю поговорить с ней сразу, как завершу+свою сделку в Гранселе.

Я тоже считаю, что так будет|правильно.

Хорошо, пойдёмте.

Мы проводим вас обратно в город.

Спасибо вам.

Я полагаюсь на вас.

Благодаря вам я отделался всего|парой царапин...

Это была невероятная демонстрация|мастерства. Я и не ожидал меньшего|от брасера.

Итак, мой первый вопрос: что вы|делаете на этой тропе?

Я торговец, специализирующийся|на высококачественных ингредиентах.

Сегодня я пришёл сюда в поисках|кое-каких ценных диких овощей.

Диких овощей?..

Хм, Эстель.

Когда он упомянул дикие овощи,|ничего не пришло на ум?

Ох, точно!

Амелия, которую мы встретили в|Манории.

Ты сказал, Амелия?

Это моя племянница, но какое|она имеет отношение к этому?..

А?..

Это значит, что вы её дядя?

Судя по всему, именно так.

Почему? Она что-то натворила?

На самом деле, Амелия просила,|чтобы мы обеспечили вам охрану...

Но когда мы прибыли в Манорию,|вас там уже не было.

Вот как? Полагаю, с моей стороны это было не|очень вежливо.

Но, ничего не поделаешь.

Я должен был найти что-то стоящее для своей+следующей сделки...

И в результате тебя самого|чуть не съели.

Уверена, что ты не сможешь|провести сделку в брюхе у|монстра.

Ммм...

После возвращения не забудь извиниться+перед Амелией.

Уверена, она очень за тебя волнуется.

Ладно, хорошо...

Я обещаю поговорить с ней, как только|завершу свою сделку в Гранселе.

Я тоже считаю, что так будет|правильно.

Хорошо, пойдёмте.

Мы проводим вас обратно в город.

Спасибо вам.

Я в ваших руках.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/256991

Переводчики: Inkognitoo, miha4406, jk232431, devilante1