Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C2210 ._SN (?)

Снова эти парни?!

Это не те, которых мы видели раньше?..

Глазам своим не верю...

Эй, что вы тут забыли?!

Глаза членов банды Воронов пусты и безучастны.

Э-эй...

Агат, берегись!

Откуда в них столько дури?!

Дин, ты паршивец...

Просто супер...

Даже не знаю, какую дурь ты|курил...

Но я вправлю тебе мозги, если|потребуется!

П-поверить не могу...

Эти парни в сто раз сильнее,|чем были на складе!

И ведут себя странно...|Что происходит?

Хм...

Похоже, ими кто-то управляет.

У-управляет?..

Да, я тоже так думаю.

Похоже на гипноз, вызванный внушением+и наркотиками.

Это позволяет управляющему поднять силу|контролируемых до максимума.

К-кто-то правда так может?!

Конечно, но нужно быть довольно|опытным, чтобы такое провернуть.

И я знаю только одних людей,|способных на подобное...

Ты знаешь, кто может быть|причастен?

Да... возможно.

Но сейчас некогда болтать.|Поднимаемся.

Настоящие преступники|должны быть наверху.

Хорошо, пошли!

...

Снова они!

Похоже, у нас нет выбора, кроме как+успокоить их по-плохому...

Прошу простить меня...

У меня вовсе нет желания сражаться|с кем-то под гипнозом, но...

Времени мешкать нет.

Нет нужды убивать их, только|вырубить!

Эй... слышите?

Минутку. Там несколько голосов...

А?.. Кажется, один из голосов я уже+где-то слышала...

Тихо. Кажется, я могу разобрать|их слова...

Хе-хе-хе... Работа сделана.

Теперь осталось всё свалить на эту|шпану - и дело в шляпе.

Значит, вы довольны нашей работой?

Да. Всё сделано как надо.

Но хочу убедиться... Вы же не|оставили никаких улик?

Ха-ха. Об этом можете не беспокоиться.

Когда эти дураки придут в себя,|они всё равно ничего не вспомнят.

А смотритель маяка не проснётся|до утра.

Рад это слышать.

Теперь матушке придётся отказаться|от своей мечты восстановить приют...

И серия происшествий, наряду с поджогом,+будет выглядеть как работа этих отбросов.

Убьём двух зайцев одним выстрелом.+Превосходно.

Мы рады видеть клиентов, довольных|нашей работой.

Но можно спросить, какая вам выгода+от уничтожения приюта?..

Это единственное, что мне трудно понять.

Хех. Пф-ф-ф. Если так сильно хочешь|знать, то я открою тайну.

Мэр планирует застроить здесь всё+высококлассными домами отдыха.

Интересно...

Живописный вид на океан и от Руана|недалеко...

Где ещё может быть более подходящее|место для дома отдыха?

Мы построим шикарные поместья и|продадим их на аукционе.

Вот в чём состоит план мэра.

Это самый шикарный план,|о котором я слышал.

Но всё ещё не пойму, зачем было|сжигать сиротский приют.

Ха-ха, а вы подумайте.

Трудно продать элитное поместье по соседству+с развалиной, портящей вид.

Не говоря уж о малышне, которая будет|бегать вокруг и шуметь.

Ясно... Подобные вещи могут снизить+стоимость вполовину.

Но к чему такие крайние меры,|почему бы просто не выкупить|это место?

Ха! Думаете, что эта упрямая женщина|продаст землю, доставшуюся ей от|покойного мужа?

А вот если в их отсутствие мы вывезем+сгоревшие обломки и что-то построим,+то они мало что смогут сделать.

Хе-хе-хе... И поскольку у них нет денег на|перестройку, то им придётся смириться с|судьбой.

Так вот что вы задумали?..

Д-давно вы там стоите?!

Из-за чего-то подобного?..

Вы причинили боль Терезе и детям,|сожгли в пепел их воспоминания...

Вы отобрали у детей улыбки... ради|этого?

К-как вы узнали, что мы здесь?!

Но что важнее... чем заняты те|отбросы внизу?!

К несчастью для тебя, они спят|сладким сном.

Подумать только, за всем этим|стоит мэр.

Да ещё в этом замешаны те парни,|которых мы видели раньше...

Так... ты знаешь, кто мы|такие, да?

У нас было... короткое знакомство|с этим красноволосым брасером...

Ха!

Значит, убегать, поджав хвост, натравливая на+меня монстров, теперь называется знакомством?

Но в этот раз вы попались.

У-убейте их! Убейте их всех!

Теперь, когда они меня здесь увидели,+их нельзя отпускать живыми!

Это печально, что вы пали|так низко, Гилберт...

Ну, раз это запрос нашего клиента,|полагаю, нам придётся его исполнить.

Посмотрим, что вы умеете, брасеры.

Я как раз об этом подумала!

Не думайте, что на вас меньше|ответственности только потому,|что вы наёмники...

Думаю, вам пора ощутить мощь|"Тяжёлого клинка"!

Н-не может быть...

Гилберт, секретарь мэра, и вы, парни|в чёрном.

В соответствии с законами гильдии|брасеров, вы помещаетесь под арест.

Сложите оружие и сдавайтесь.

А-а-а...

А вы не промах, должен|признать...

Я в вас не разочаровался.

Эх, лейтенант будет в бешенстве. Он ведь+предупреждал нас. Нам стоило быть+осмотрительней.

Лейтенант?..

Имеете в виду того парня в красной маске,+что вёл переговоры с Небесными пиратами?

Надо же, вы и об этом|знаете.

Похоже, вы, гильдейские псы, разнюхали|больше, чем мы думали...

Твои оскорбления звучат довольно|забавно, учитывая, что мы только|что вас сделали.

А ну живо бросайте оружие и|сдавайтесь!

Прости, но мы не можем.

Что?!

Что вы вытворяете?!

Не двигаться.

Подойдёте ближе - и мозги этого парня+разлетятся по комнате.

Ч-что это значит?!

Чего вы хотите добиться, угрожая|своему нанимателю?!

Всё не так.

Нас нанял не ты, а мэр.

Но даже будь здесь он, ничего не|изменилось бы.

Мы сотрудничали с вами лишь|потому, что у нас были общие|интересы...

И нас не волнует, жив ты или нет.

П-прошу...

Не стреляйте! Не стреляйте в меня!

Вытри сопли и перестань ныть.

Вы же не думаете, что мы поведёмся+на это представление...

А-а-ах...

Моя нога! А-а-а-а, моя нога!!

Г-Гилберт?!

Чёрт...

Похоже, они не шутят.

Если вам этого мало...

...то, может, отстрелить голову|смотрителю маяка?

О-он тут вообще ни при чём!

Если его жизнь хоть что-то для вас значит,+то советую отступить...

Итак... Отойдите к лестнице...

Похоже, выбор невелик...

Ха-ха-ха... Хорошо, будьте|послушными пёсиками.

А нам, похоже, пора откланяться.

Стойте!

Не думайте, что уйдёте в этот раз!

Чёрт...

Дин

Райс

Рокко

Молодой человек

Молодой человек

Молодой человек

Молодой человек

Молодой человек

Молодой человек

Мужчина в чёрном

Мужчина в чёрном

Секретарь Гилберт

Фогт

Камера

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257252

Переводчики: AlexLAN, devilante1, jk232431, miha4406