Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3102 ._SN (Крепость Лейстон)

Майор Сид? Я здесь по|вашему запросу.

Привет, Густав. Извини, что заставил+лететь сюда.

Однако я впечатлён. Не ожидал,|что вы доберётесь так скоро.

Королевская армия - один из|моих лучших клиентов. Ваши|люди всегда на первом месте.

Не говоря уж о том, что дело|казалось срочным.

Я уже проводил техобслуживание|патрульного корабля. Что-то|случилось?

О-о, ничего существенного...+Обычные военные дела.

Ах, да. Я слышал о нападении+на главную фабрику.

Недавно я заполучил улику,|которая поможет закрыть это|дело всего за несколько дней.

Да?.. Замечательная новость.

Профессор Рассел - один из моих|самых больших вдохновителей и|благодетелей.

Надеюсь, он не был ранен...

Н-нет... На этот счёт можете|не волноваться.

Да? Почему вы так уверены?

Похоже, что похитители потребовали|выкуп за безопасное возвращение|профессора.

Это предполагает, что он цел и|невредим, так что, я думаю, можно|не беспокоиться.

Понимаю...

Что ж, похоже, у королевских|вооружённых сил всё под|контролем.

Так вы планируете проводить проверку|контейнеров?

Я доверяю вам, но правила|должны быть соблюдены.

Ладно, бойцы,|за работу!

Так точно, сэр!

Так точно!

Тут ничего необычного.|Следующий...

Этот чист.

У меня аномалия на датчиках!

Похоже, там что-то|живое!

Что?!

Старший техник, что это?

Э-эй. Понятия не имею.

Вы уверены, что ваше|оборудование не врёт?

Разумеется.

Этот биосенсор сделан на главной фабрике.

Ну, раз вы так говорите. Это, наверное,|просто мышь или что-то подобное.

Вряд ли стоит поднимать такой шум, а?

Правила есть правила.

Солдаты, окружите контейнер!

Хорошо... Открывайте.

А?..

О, да это же Антуан.

Когда это ты улизнул?

Мяу-у...

Ладно, что за кот?

Его зовут Антуан. Он живёт|на главной фабрике.

Видимо, он прокрался на|борт "Лейбница".

Напугал же он меня.

Ложная тревога, видимо.

Мяум?

Что ж, полагаю, нельзя винить+кота за то, что он кот.

Эй, ты. Если тебе нравится здесь,|приглашаю погостить.

Эй. Не пытайся его|соблазнить.

Уаааааа...

Мяум...

Кажется, я ему не|понравился.

Ха-ха... Печально.

Однако же биосенсор - довольно|впечатляющее изобретение.

Если бы не он, Антуан остался бы|запакованным на складе.

Ну, его собрали на главной фабрике.

Ладно, парни. Проверьте|другие контейнеры.

Есть!

Майор Сид

Старший техник Густав

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Антуан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257301

Переводчики: TheatreOfTragedy, jk232431, devilante1, Iopi

miha4406