Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3104 ._SN (Крепость Лейстон)

Фух... Нам удалось выбраться.

Похоже, они ещё не начали|патрулирование.

Может, майор Сид нашёл им|дело.

Но если мы здесь задержимся,|то нас наверняка догонят.

Нужно доставить профессора|в безопасное место, иначе...

Хм...

Э-Эстель?.. Джошуа?..

Ох, всё хорошо. Не бойся.

Обещаю, мы будем защищать|вас обоих.

...Нет.

Вы двое - уходите.

А?!

Что ты имеешь в виду?

Разведуправление слишком хорошо|знает меня в лицо.

А также Титу и старика. Но они не в|курсе насчёт вас двоих, если Сид не|разболтает.

Так что я ухожу отсюда и забираю|их с собой. Мы спрячемся где-нибудь|ненадолго.

Агат...

Я понимаю.

Чем меньше людей вовлечём, тем лучше.

На самом деле, я меньше всего хотел бы,|чтобы Тита была замешана в этом.

Раз они готовы брать заложников, чтобы|заставить сотрудничать, то разумней всего|нам обоим будет убраться отсюда.

Дедушка...

Эй, эй, погодите!

Как вы можете просить нас бросить|вас ради собственной безопасности?!|Это бред! Мы никогда не согласимся!

Правда, Джошуа?

На самом деле... Я согласен с Агатом.

Что?..

Согласно теории отступления и укрытия,|чем больше группа, тем скорее её|обнаружат.

Соответственно, у Агата больше шансов+помочь им в одиночку.

Я понимаю, что ты чувствуешь, но сейчас+нам следует послушать Агата.

Н-но...

Отлично, Джошуа. Именно это я|и имел в виду.

А теперь, Эстель, будь хорошей|девочкой и уходи.

Погоди, я...

Я, в принципе, понимаю,|что ты хочешь сказать...

Эстель...

Ты не согласна, я вижу это по твоему лицу.

Может, тогда послать тебя на важную+миссию? Что-то, что я точно не могу+сделать сам, учитывая обстоятельства...

Да?..

Во-первых, я хочу, чтобы ты отправилась|в Грансел.

Затем ты пойдешь в замок Грансела+и поговоришь с Её Величеством+королевой Алисией.

Кто? Я?!

Что всё это значит?

Этот чёрный орбмент...

Изначально он каким-то образом попал+в руки полковника Ричарда.

Он назвал его Госпел.

Госпел? Как в религиозных|учениях?

Хе. Какое зловещее название.

Судя по всему, этот Госпел отобрали у разведуправ-|ления, но кто это сделал, я не знаю.

После этого, получается, его отправили в посылке,|адресованной Кассиусу.

Однако разведка обратила внимание на наше|небольшое... эм... отключение света.

Они, видимо, поняли, что виноват чёрный орбмент|и что он здесь, в Зейссе. Подозреваю, это и была|истинная цель нападения на фабрику.

Они пришли вернуть свой Госпел.

В-вот как?..

Понятно... Это многое|объясняет.

Полковник Ричард планирует каким-то+образом использовать его в столице.

Если я не ошибаюсь... надвигается что-то|очень плохое.

Нужно как можно скорее проинформировать|об этом Её Величество.

Вы имеете в виду отключение|орбментов?

Нет... С его помощью можно...

Простите. Всё, что я могу сказать,|будет чистым домыслом.

Тем не менее, королеве нужно|сообщить об этом Госпеле как|можно скорее.

Меня это беспокоит даже больше,|чем собственное спасение.

*вздох* Боже...

После такого мне даже стыдно+за желание отказать.

Если позволите, мы|примем ваш запрос.

Я ценю это.

Э-эм...

Эстель... Джошуа...

Мы должны расстаться|ненадолго, Тита.

Мне жаль... Я надеялась, что|мы могли бы остаться вместе.

Н-нет... Ты не должна извиняться.

Вы столько для меня сделали...

И относились ко мне, как к младшей|сестре...

*шмыг*... Я...

Тита...

Спасибо, что спасли моего|дедушку...

И-и... *шмыг*... спасибо, что|были мне друзьями.

Я... Я люблю вас обоих...

Я тоже люблю тебя, солнышко...

Я хотел бы взять тебя|с нами...

Спасибо большое.

...

Прощаться так грустно и всё такое,|но у нас нет выбора.

Может, прибережёте слёзы до|момента новой встречи, что ли?

*шмыг* Временами ты ведёшь|себя, как полный придурок...

Но... видимо, мы не скоро|увидимся.

Много всего произошло, но ты|научил нас многому, позволив|работать с тобой.

Спасибо, мастер Агат.

Не называй меня так!|Аж коробит!

Ха-ха-ха... Смотрите, кто|засмущался. <878A>

Да уж... Ты действительно копия своего|отца.

Эй, Джошуа. Не распускай её, понял?

Она не так уж плоха в бою, но это+ещё не делает её взрослой.

Хм. Не твоё это дело.

Доверь её мне.

И береги себя.

Позаботься о Тите и|профессоре.

Позабочусь.

Ладно, тогда...+Расходимся!

Прощайте, дети Кассиуса!..

Б-берегите себя! Вы оба!..

Ты тоже, Тита!

Храни вас Эйдос!|Будьте осторожны!

[Сохранить]|[Следующая глава]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257302

Переводчики: TheatreOfTragedy, Iopi, miha4406, devilante1

jk232431