Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3106 ._SN (Крепость Лейстон)

Спасибо за службу.

Мы перенесём эти контейнеры|завтра, так что пока можете|вернуться в казармы.

И-извините меня, майор...

...но как долго продлится режим|чрезвычайного положения?

...

В-вот именно!

Мы армия, сэр. Почему мы должны+помогать им?

Не то чтобы я не понимал, куда вы|клоните...

Но не солдатское это дело - обсуждать|приказы командования.

К тому же, у стен есть уши.

Нужно быть более осмотрительным.

Да, сэр...

Понял, сэр.

*вздох* Я чувствую|себя виноватым...

Майор, у меня сообщение!

Пришла капитан Амальтея, и желает+с вами поговорить, сэр.

Понятно... Хорошо.

Посмотрим, что скажет эта ведьма.

Фух... Ух... Я ног не чувствую...

Ты в порядке, Тита?

Да... Только голова немного|кружится...

Но я рада, что прибор сработал.

Да, хорошая работа.

Ситуация была напряжённая, буквально,+но ты справилась.

Хи-хи... Спасибо, Агат.

Но вот Антуан меня напугал.

Да, он был прямо в соседнем|контейнере.

Я уж думала, что нас обнаружили.

Думаю, Густав специально его|туда посадил.

Ложная тревога заставила солдат|расслабиться.

А он действовал хладнокровно.

Хи-хи... это очень похоже на Густава.

С ним явно лучше не|связываться.

Ладно...|Нам нужно двигаться.

Агат

Мы где-то возле аэродрома.

Агат

Нам нужен план, иначе мы никогда+не найдём профессора.

Так, Эстель... Посмотри карту и скажи,+куда нам стоит пойти.

Эстель

А? П-почему ты меня спрашиваешь?

Агат

Считай это тестом на восприятие.

Времени мало, так что отвечай|быстро.

[Казармы на юго-западе]|[Штаб в центре]|[Исследовательское крыло в центре]|[Сторожевая вышка на северо-востоке]|[Главные ворота на юге]

Агат

Не пойдёт. Там слишком много солдат.

Подумай о том, где вероятнее всего|хранят секретную информацию.

Эстель

Хм... Да, пожалуй, ты прав.

Агат

А ты что скажешь, Джошуа?

Джошуа

Думаю, нужно проверить исследовательские+строения.

И так как это здание расположено|отдельно от остальных, то разумнее|всего держать профессора в нём.

Агат

Неплохая мысль, но, думаю, будет+лучше поискать в другом месте.

А ты что скажешь, Джошуа?

Джошуа

Думаю, нужно проверить исследовательские+строения.

И так как это здание расположено|отдельно от остальных, то разумнее|всего держать профессора в нём.

Агат

Хорошо, хорошо. Я впечатлён.

Эстель

Ха! Проще простого. <81F4>

Агат

Отлично, девочка, но не борзей.

А ты что скажешь, Джошуа?

Джошуа

Я согласен с ней.

И так как это здание расположено|отдельно от остальных, то разумнее|всего держать профессора в нём.

Агат

Я понимаю, о чём ты думаешь...+Там как-то подозрительно оживлённо.

Но я думаю, что будет лучше+поискать в другом месте.

Эстель

Ты серьёзно?

Агат

А ты что скажешь, Джошуа?

Джошуа

Думаю, нужно проверить исследовательские+строения.

И так как это здание расположено|отдельно от остальных, то разумнее|всего держать профессора в нём.

Агат

Это выход из крепости. Там негде+держать заключённых.

Эстель

О, м-да...

Агат

А ты что скажешь, Джошуа?

Джошуа

Думаю, нужно проверить исследовательские+строения.

И так как это здание расположено|отдельно от остальных, то разумнее|всего держать профессора в нём.

Агат

Думаю, ты прав.

Агат

У нас не так много времени,+так что пойдём и проверим.

Джошуа

Агат, а что насчёт плана отхода?

Агат

О, точно.

У озера, на другой стороне аэродрома,+есть причал.

Агат

Когда найдём старика, можем+угнать там лодку.

Эстель

Хорошо.

Ладно, давайте проверим|исследовательское крыло.

Тита, держись поближе.

Х-хорошо!..

Эта лестница ведёт вниз|к пристани.

Мы воспользуемся ей, когда|найдём профессора.

Поняла.

Так точно.

Эта лестница ведёт вниз|к пристани.

Мы воспользуемся ей, когда|найдём профессора.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Майор Сид

Солдат

Солдат

Офицер королевской армии

Солдат

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257304

Переводчики: TheatreOfTragedy, devilante1, jk232431, Iopi

miha4406