Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3113 ._SN (Крепость Лейстон)

Э-эй... Вам не кажется, что|снаружи как-то шумно?

Похоже, кто-то вломился.

Что? Кто вломился?

Никто не смеет врываться, пока|не вырвались мы! Никто!

Полегче, брат. Сам знаешь, что|твой план побега никогда не...

Похоже на темницу...

Ого. А она куда больше,|чем во вратах Хакена.

Ась?..

Что?..

Я...

Ты?!

Ты?!

Вы же те самые?!

Это те засранцы!

Ну, что ж... Эм...|Давно не виделись?

Так... Значит, вас держат|здесь.

...

Эм... эээ... Как ваши дела?

Эй! Не нужна нам твоя жалость!

Ты только и умеешь, что палкой+махать, безмозглая!

Боже... Я просто пыталась быть|вежливой.

Если тебе станет легче, то можешь|оскорблять меня, как хочешь.

Ч-что?! Не пытайся строить|из себя крутую!

Э-э... Полагаю, вы знаете|этих людей?

Это Небесные пираты Капуа.|Они угнали авиалайнер.

А, я про них слышал.

У них был очень мощный воздушный+корабль, не так ли?

Я слышал, что он имперской модели,|но мне интересны характеристики.

Д-да... Его максимальная скорость+до 2300 селг в час.

Э-э, в смысле, почему я должен|отвечать?!

Как мелочно.

Д-дедушка...

Не думаю, что сейчас подходящее+время для подобных вопросов.

Эй, ну-ка погодите.

Что здесь вообще делают|брасеры?

Это из-за вас тревога?

...

...

...Хм...

...Ах...

...Ну, простите за вторжение.

Нечестно!

Вы нарушители, верно?!

Эй! Выпустите нас отсюда!

*вздох*... Вот уж не ожидала.

Если подумать... Эти ребята как-то+связаны с людьми в чёрном, так?

Но полковник Ричард их арестовал,+а значит...

Может быть, полковник подставил их+в своих целях.

И, возможно, мэра Делмора использовали+аналогичным образом...

Хм. И всё равно они все мне не|нравятся.

Мы теряем здесь время. Нужно найти+другой выход.

Это тупик! Нужно идти на голос!

Это тупик! Нужно идти на голос!

Как ни крути, подземелье -|это тупик.

Нужно искать другой выход,|пока те парни не нашли нас.

Эй, подземелье - это тупик.

Скорее! Нужно искать другой выход,+пока те парни не нашли нас.

Эй, вы их нашли?!

Нет, и я обыскал казармы|сверху донизу!

То же самое со сторожевой башней!

...Остаётся только штаб.

Идём туда и заодно сообщим майору,+что всё обыскали.

О-ёй! Думаю, они идут|сюда!

Твою мать... нам|некуда бежать.

...

Эй! Сюда!

Вы что-нибудь слышали?

Д-да... Кажется, кто-то|сказал: "Сюда".

...Нет времени! Вы же не|хотите попасться?!

Думаю, я не ослышался.

Выбора нет! Стоит рискнуть!

Солдаты приближаются! Нужно|идти на голос!

Шаги всё ближе... Нужно идти|на голос!

Нам не туда... Нужно идти|на голос!

Там идут солдаты... Нужно идти|на голос!

Живее... Прямо по|коридору!

Эй, Джошуа... Ты не узнаёшь|этот голос?

Да... он звучит знакомо.

Быстрее, давайте внутрь!

Эй... Эта комната...

Хм... Не знаю, что он задумал,+но выбора у нас нет.

Быстрее, давайте внутрь!

Эй... Эта комната...

Хм... Не знаю, что он задумал,+но выбора у нас нет.

Дверь заперта.

Дверь заперта.

Жозетта

Кайл

Дон

Голос солдата

Мужской голос

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Небесный пират

Гвардеец

Гвардеец

Гвардеец

Мэр Делмор

Гилберт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257306

Переводчики: TheatreOfTragedy, devilante1, jk232431, miha4406