Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3115 ._SN (Крепость Лейстон)

Даже не знаю, как вас благодарить,|профессор Рассел.

Ваша помощь в поиске средств контроля|этого Госпела просто неоценима.

От имени разведуправления выражаю+вам глубочайшую благодарность.

Тьфу... Я должен был догадаться,+что ты стоял за всем этим.

Полковник Ричард... Глава разведки...

Трудно поверить, что когда-то ты|служил под началом Кассиуса...

Ах, да. Вы с ним были друзьями,+если мне не изменяет память.

Его мы тоже ищем, но пока что|безуспешно.

Если у вас есть догадки, где он|может быть, мы будем рады|узнать.

Не знаю. А знал бы, не сказал.

Ха-ха... Ну, не важно.

Если бы Госпел всё же попал в его руки,+то, боюсь, это стало бы проблемой.

Но даже объявись он сейчас, ему не|остановить процесс.

Чёрный орбмент... или Госпел,+как вы его называете...

Я просто хочу знать, что вы|планируете с ним делать.

К чёрту... Прежде всего, я хочу|знать, где вы вообще откопали|нечто подобное.

Думаю, мои источники предпочтут+остаться инкогнито.

Наши намерения... что ж, они станут|известны очень скоро.

И тогда, профессор, мы будем рады+вас освободить. Я лишь прошу+подождать.

И вы собираетесь просто отпустить|свидетеля ваших преступлений...

Тогда, полагаю, вы намерены устроить+нечто грандиозное.

Ха-ха... Оставлю подробности вашему+богатому воображению.

Тем не менее, когда всё прояснится, вы|поможете нам в наших исследованиях.

Это открытие принесёт королевству|Либерли невиданные доселе богатства.

Не интересно.

Пожалуйста, профессор, позвольте|ему закончить, прежде чем дадите|свой ответ.

Будет действительно жаль, если "она"|окажется в какой-то опасности, а вы не|сможете ей помочь.

В-вы... Вздумали меня|шантажировать ею?..

Ай-я-яй, капитан Амальтея.

Похоже, ваша хвалёная сила|убеждения не так изысканна,|как когда-то.

Ха-ха-ха... Что ж, прошу|прощения.

Можно сказать, что у неё необычное+чувство юмора.

Я не хочу никаких недоразумений между|нами, но вы должны понимать, что мы|просто солдаты.

Даю вам слово не вовлекать гражданских.+За исключением вас, конечно.

Так ты действуешь, исходя из какого-то+извращённого понимания патриотизма?

А ещё этот чёрный орбмент, способный+блокировать орбал-энергию...

...Понятно. Так это ваш план?

Хм?..

...Простите.

Привет, лейтенант. У полковника|сейчас встреча.

Не стоит ему мешать.

Нет, всё в порядке.

Докладывайте, лейтенант.

Операция в Гранселе.

Белые крылья попались в сети,|как вы и планировали.

Боже мой...

Ха-ха... Шах и мат.

А сейчас, профессор, прошу извинить.

Майор Сид, смотрите за профессором+и убедитесь, что ему комфортно.

...Да, сэр.

Вам что-нибудь нужно,|профессор?

Я обеспечу вас всеми|обычными удобствами.

Хм. Я в порядке.

Раньше я думал, что ты отличаешься+от других... что ты хороший, порядочный|человек.

Очевидно, я тебя сильно переоценивал.

...Мои извинения.

Но вас похитили повстанцы. Повстанцы,|выступающие против королевы. Безымянные,+неизвестные повстанцы.

Осознайте это, и, возможно, я даже+позволю вам написать письмо внучке.

Пошёл вон!

...Как пожелаете.

Опять ты...

Хватит! Я же сказал,|что ничего не...

Д-дедушка...

Тита?!

Я, должно быть, сплю...

Дедушка-а-а-а!

Хвала Богине, ты в порядке!..

*шмыг-шмыг*...

Ва-а-а-а-а-а!

Это не сон?

И вы все...

Эй, профессор, вы не сильно рады?

Директор фабрики Мердок попросил+нас забрать вас отсюда.

Я впечатлён... Вы правда прокрались|сюда?

Прямо как ваш отец... Ни грамма|здравого смысла.

Эй, старик.

Жаль прерывать твой маленький|отпуск, но начинай уже готовиться|к побегу.

У нас мало времени.

Кто ты?

Выглядишь так, будто вылез из курятника;+по крайней мере, твои волосы - как+петушиный гребень.

Пету...

Ну-ка, повтори, старикашка!

Ха-ха-ха! Отлично,|профессор.

Д-дедушка... Не говори такие|гадости.

Это Агат. Он брасер-наставник+Эстель и Джошуа.

Ну, надо же... Кто бы подумал?

Хотя, если подумать, я, кажется, уже|слышал это имя от Кассиуса.

Вроде бы, что-то о вечно недовольном+хулигане...

Ещё немного, и я сверну тебе шею,+старик!

Ладно-ладно, успокойся.

Профессор, мы вам потом|всё объясним, а сейчас нужно|вытащить вас отсюда.

Хотите что-нибудь забрать|с собой?

Хм-м-м...

Мы можем захватить ядро Капеля?

Если оставим его здесь, то эти|дураки снова используют его во|вред.

Понял.

Получен:

Орбал-вычислитель

Я использовал его для поиска способа+управлять чёрным орбментом.

Я не смог определить его физическую+структуру, но добился некоторого+успеха в управлении им.

А это значит, что те дураки смогут|воспользоваться им, когда захотят.

О...

Простите меня, Эстель и Джошуа.

Я сожалею, что он попал в плохие руки+после всех сложностей, через которые+вы прошли, чтобы доставить его ко мне...

Поверьте, мы понимаем.

Когда на кону стояла безопасность|Титы, сомневаюсь, что кто-то из нас|поступил бы по-другому.

Кроме того, это по нашей вине+вы оба попали в эту историю.

Ради любви Эйдос! У нас нет времени|выступать с речами!

Если вы закончили, то пора идти!

Шевелите булками! Идём так быстро,|как позволяет радикулит старика!

Ой, умник нашёлся...

Я никогда не уступал молодым,|не собираюсь и сейчас!

Д-да хватит вам обоим...

Капитан Амальтея

Младший лейтенант Лоренс

Полковник Ричард

Майор Сид

Профессор Рассел

Чёрный орбмент

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257309

Переводчики: TheatreOfTragedy, devilante1, Iopi, jk232431

miha4406