Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1122_1 ._SN (Рынок Боуса)

Вам что-то нужно?

Мои лекарства творят чудеса.

Эм, мы пришли по поводу запроса|на доске в гильдии брасеров.

Вы ведь Спенс?

О, вы брасеры?

Я ждал вас.

Давайте обойдёмся без формальностей.|Я так понимаю, вам нужен медвежий|коготь, да?

Да. Медвежий коготь - это лекарственное|растение, которое очень сложно найти в|этих краях.

До сих пор я получал его из Ролента.

Но на днях отец Гольштейн принёс|рецепт нового лекарства.

Поэтому мне понадобится больше,|чем обычно.

И я решил поискать его в Боусе.

Хм... Медвежий коготь...

Если я правильно помню, он растёт|в лесу Миствальд в Роленте.

Хм... Медвежий коготь...

Я не встречала его в этих краях.

Говорят, медвежий коготь растёт|в сырых местах.

Уверен, такие места и в Боусе найдутся.

Походу, придётся нам под каждый+камень заглянуть.

Такие исследования - важная|часть работы брасеров.

Можете считать это частью|обучения.

Я так понимаю, другого выхода у|нас нет, да?

Хорошо, если мы найдём медвежий|коготь, то дадим вам знать.

Хорошо, надеюсь на вас, ребята.|И будьте осторожны.

Вам что-то нужно?

Мои лекарства творят чудеса.

Эм, мы пришли по поводу запроса|на доске в гильдии брасеров.

Вы ведь Спенс?

О, вы брасеры?

Я ждал вас.

Давайте обойдёмся без формальностей.|Я так понимаю, вам нужен медвежий|коготь, да?

Да. Медвежий коготь - это лекарственное|растение, которое очень сложно найти в|этих краях.

До сих пор я получал его из Ролента.

Но на днях отец Гольштейн принёс|рецепт нового лекарства.

Поэтому мне понадобится больше,|чем обычно.

Кстати, об этом...

Эй, Джошуа. Мы ведь совсем недавно где-то+видели медвежий коготь, да?

Да, мы нашли его в долине|Небел.

Правда?

Там его немного...

Но, думаю, для лекарства будет|достаточно.

Хи-хи. Вам просто повезло.

Медвежий коготь можно найти|и в Боусе.

Правда?

Мы нашли его в долине Небел.

Там его немного...

Но, думаю, для лекарства будет|достаточно.

Это замечательные новости!

Говорят, что медвежий коготь растёт|в сырых местах.

Теперь я понимаю, что долина Небел - просто|идеальное место для него.

Спасибо вам за помощь.

Теперь я смогу приготовить|новое лекарство.

Прекрасно!<81F4>

Удачи вам в работе и хорошего дня.

Тогда мы пойдём.

Задание:

[Найти медвежий коготь]

выполнено!

Добрый день, мистер Спенс!

О, это снова вы.

Как продвигаются поиски?

Мы нашли его!

Похоже, медвежий коготь растёт+и в округе Боуса.

Мы нашли его в долине Небел.

Там его немного...

Но, думаю, для лекарства будет|достаточно.

Это замечательные новости!

Понятно... Медвежий коготь растёт+в сырых местах.

И долина Небел - идеальное+для него место.

Спасибо вам за помощь.

Теперь я смогу приготовить|новое лекарство.

Прекрасно!<81F4>

Удачи вам в работе и хорошего дня.

Тогда мы пойдём.

Задание:

[Найти медвежий коготь]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257312

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431