Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C3502 ._SN (Рубиновая башня - Крыша)

Вон они!

Вот вы и попались.

Что?! Брасеры?!

Проклятые псы гильдии... Вы просто+не можете успокоиться, да?!

Покинуть город под прикрытием+было умно, признаю.

Но вашей игре конец.

Похоже, вы и подумать не могли,+что вас тут найдут.

Может, просто сдадитесь и отпустите+профессора Рассела?

По закону гильдии брасеров, вы|арестованы.

Жаль, конечно, что здесь нет того|парня в дурацкой маске...

Но, думаю, мне и вас хватит.

Н-не смейтесь над нами!

Мы убьём каждого, кто встанет|у нас на пути!

Агх... Чёртовы брасеры...

Но... вы же не забыли про|нашего пленника?

Похоже, вы действительно не знаете,+когда нужно сдаваться!

Вам ведь самим нужен профессор+Рассел, нет?

И вы хотите ему навредить?

З-заткнись!

Хочешь проверить?!

Вот же кучка нытиков. Просто|признайте, что вы проиграли.

Королевская армия мобилизована.|Вам не скрыться.

Хе-хе...

Ха-ха-ха...

Что тут такого смешного?

О, ничего... Мы уж думали, вы|что-то знаете.

И... нам пора.

Что...

...А?!

Эстель, берегись!

Я слышу!

Воздушный корабль, куда|без него. Не честно!

Гадство. У них был козырь?!

Ха-ха... Теперь расклад|поменялся.

Хотя мы бы с радостью перебили вас|здесь, но мы с самого начала не хотели|вмешательства брасеров.

Но если будете помалкивать,+то, может, и спасётесь.

Что?! Слушай сюда,|поганец...

(Эстель... думаю, нам стоит делать,+как они говорят.)

(Что ты несёшь?!)

(Просто подыграй им.)

(Как только они отвлекутся+на профессора, нападаем.)

(Л-ладно!..)

...Похоже, вы решили не дёргаться.

Ха-ха... Мудрое решение.

А теперь, с вашего позволения...

(Сейчас!)

Голос девочки

Неееееет!!!

Что?!

Что за ребёнок?!

Тита?!

Чёрт! Она пошла за нами?!

Отпустите моего дедушку!

Иначе... у вас б-будут большие|проблемы!

Что...

Не борзей, козявка!

Ой...

О, нет...

Тита!

Хаааааа!

Гх!..

Агат?!

Агат!

Эй! Ты сдурел - по детям стрелять?!

Да ещё из прототипа!

П-прости... Я думал, она|корабль собьёт...

Забудь. Давай сюда! Мы улетаем!

Эй!..

Стоять!

Д-дедушкаааааа!

...

Тита...

Ладно... Нужно вернуться|в Зейсс и подумать.

И сообщить гильдии об|этом корабле.

Т-точно...

Тита... Я знаю, тебе сейчас|больно...

...

Почему?.. Почему они его|забрали?..

Как подло... Почему?..

Эй, мелкая.

А?..

...Ай...

П-подожди!

Я ведь тебе сказал... что ты будешь|только мешать, если пойдёшь за нами.

Это из-за тебя мы упустили возможность+спасти старика.

Ты готова отвечать за это?

Я... Я...

Я не хотела...

А ещё твои фокусы с игрушечным ружьём+могли стоить тебе жизни.

Терпеть не могу таких детей, которые|суют свой нос куда не следует.

Я... П...

...п-про... сти... те...

*шмыгает носом*...|Вааааааа...

Эй! Не будь таким гадом!

Проклятье, её дедушку|только что похитили!

А зачем, по-твоему, я всё|это сказал?

Эй... мелкая. Пока ревёшь,|слушай.

...*хнык*... *шмыг*?..

Ты согласна с таким раскладом?

Согласишься с тем, что не можешь+помочь своему деду, и сдашься?

Ум-м...

Хорошо... тогда соберись и найди+в себе мужество.

Можешь продолжать ныть, если|хочешь, но сначала научись|самостоятельности.

Прежде чем бежать спасать других,+научись сначала заботиться о себе.

А-а...

А если не можешь, то не смей+лезть нам под ноги.

Можешь залезть под одеяло|и реветь, как ребёнок.

...Чёрт, пожалуй, так будет|лучше всего.

...

Тита...

Я... в порядке, Эстель...

Я... могу за себя постоять.

Вот это другое дело.

Мне... очень жаль.

Это моя вина, что они|убежали.

Дурёха... Тебе не нужно извиняться.

Верно. Мы просто рады,|что ты цела.

Спасибо вам...

Эм... Мистер Агат?..

Что? Прежде чем жаловаться,|запомни, что я не отдел претензий.

Эм...

С-спасибо, что спасли меня.

И... за то, что подбодрили...

Я-я не пытался тебя подбодрить!

Это называется "дисциплина|для плакс"!

Ха-ха... Хорошо.

Чего ты скалишься? Только|что ж ревела?!

Н-ненормальный ребёнок...

Тебе уже пора научиться принимать|благодарность.

Похоже, тебе просто нравится хамить.

Нет, думаю, это он так|смущается.

А, тогда понятно.

Это даже немного мило. <878A>

Ой, заткнитесь!

Короче... Нам нужно возвращаться|в гильдию.

Что-то мне подсказывает, что у этих|парней есть главарь, который отдаёт|все приказы.

Мне это не нравится... но, похоже,|нам понадобится помощь военных.

Да... Возможно, ты прав.

Тогда нам лучше поспешить.

Человек в чёрном

Человек в чёрном

Человек в чёрном

Профессор Рассел

Фрегат специального назначения

Человек в чёрном

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257403

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406