Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C4103 ._SN (?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

*вздох*... Жрать хочу...

Ещё не время смены караула?

Ну же, сосредоточься.

Королевские гвардейцы могут нарисоваться+в любой момент.

Их сбежало не больше десяти.

Если полковник возьмётся за это всерьёз,+мы их мигом переловим.

Если ты думаешь, что это так легко,|то иди сюда и попробуй.

Что?!

Лейтенант Шварц!

Вот и хорошо...

Ха.

Идиоты...

Воздушный корабль закрыт.|Вы не сможете им воспользоваться!

...

Если бы вы послушались полковника,+мы бы вас пощадили...

Но теперь вы умрёте, и вините в этом|только собственное упрямство!

Получайте!

Что?!

Б-брасеры!

Не может быть... Вы же не пойдёте+против королевской армии?!

Жаль разочаровать... но вас уже+объявили преступниками.

Именем королевы, вы|нас пропустите!

Кто бы мог подумать, что всё закончится+полётом на корабле разведуправления?..

Жутко выглядит, не так ли?

Не уверена, что мне нравится меньше:+он или корабль Небесных пиратов.

Однако признай, что его характеристики+впечатляют.

Но как разведке удалось заполучить+такой корабль?..

Да уж...

Это загадка. Такая же, как и то,+где они добыли Госпел.

Мужской голос

Здравствуйте, Ваше Высочество.|Простите за ожидание.

Здравствуй, Пэйтон.|Давно не виделись.

Эм... кто это?

Пэйтон состоит в бригаде техобслуживания+"Арселя".

Хотя я всего лишь техник, посланный+с главной фабрики.

"Арсель" до сих пор проходит испытательные|полёты, нужно собрать ещё много данных.

О, понятно.

Когда мы видели его в Руане, он летал+отлично...

О, обычный полёт стабилен.

Но разработка нового орбал-двигателя+отстаёт от графика, поэтому сейчас там+установлен старый и маломощный.

С тех пор как разведуправление забрало+его себе, все испытательные полеты+приостановлены.

И пока я думал, чем бы мне заняться,+со мной связалась Джулия.

Ясненько...

Ха-ха... Спасибо за помощь.

М-можете рассчитывать на меня!

Я снял блокировку, поэтому вы можете+лететь без каких-либо проблем.

Она очень манёвренная девочка,+имейте это в виду.

Понятно.

Что ж, пошли|покатаемся!

Поговорить|Орбал-услуги|Купить|Уйти

На всякий случай я привез с|собой инструменты для настройки|орбментов.

Ещё у меня есть немного вещей+на продажу.

Если я могу чем-то помочь,|просто скажите.

О, кстати!

На всякий случай я прихватил с|собой инструменты для настройки|орбментов.

Ещё у меня есть немного вещей+на продажу.

В самом деле?!

Очень любезно с твоей стороны.

Это будет полезно.|Спасибо тебе большое.

Н-не стоит благодарности.

Если я могу чем-то помочь,|просто скажите.

Уже почти полдень.

Можно начинать запуск?

[Полетели]|[Нужно подготовиться]

Понятно.

Если нужно подготовить наше|снаряжение, то стоит обратиться|к механику.

Пэйтон, ты можешь нам помочь?

Конечно!

Я разберусь с двигателем. А вы|можете сосредоточиться на полёте,|Ваше Высочество!

Время пришло, Шера...

Да...

Это будет трудная миссия,|но действуем как обычно.

Быстро... и твёрдо.

Эм... Уже почти полдень.

Если все готовы, то пора|лететь.

Так точно!

Штурм уже начинается.

Если оборудование готово, то|пора лететь.

Уже почти полдень.

Если все готовы, то пора|лететь.

Солдат спецназа

Карна

Иналес

Грант

Курт

Старший лейтенант Шварц

Королевский гвардеец

Старший прапорщик

Солдат спецназа

Солдат-кинолог

Механик Пэйтон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257498

Переводчики: TheatreOfTragedy, jk232431, devilante1, Iopi

miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0