Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C4111 ._SN (Туристический маршрут - Эрбе)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Не-е-е-е-т!

Ты ведь это слышал?!

Голос шёл оттуда!|Бегом!

И-и-и-и-и-и!!!

Помогите мне-е-е! Кто-нибудь,+пожалуйста, помогите!!

А?..

Сестра! Всё будет хорошо!

Отойдите! Это слишком|опасно!

Вот так... Непросто было.

Сестра, вы в порядке?

Д-да... Спасибо.

Эм... Кто вы?

Мы из гильдии брасеров.

Мы кое-кого искали и услышали|ваш крик.

Понятно...

Вы в порядке? Неважно|выглядите...

Вас ранили?

Нет... Я в порядке, благодаря|вам.

Я сестра Элен. Служу в кафедральном+соборе Грансела.

Огромное вам спасибо за помощь.

Ха-ха... Можете не благодарить.

Однако я должен спросить: что монахиня+делает так далеко от Грансела без+сопровождения?

С вами никого нет?

Нет... Стыдно признаться, но+я пришла в одиночку.

Если честно, у нас закончились|лекарственные травы в соборе...

В магазине всё распродали, поэтому я+пришла сюда, чтобы немного набрать.

Вы серьёзно рисковали.+Здесь всюду монстры.

Так было не всегда... Раньше о них|никто и не слышал.

Видимо, они развелись в последние дни.

Ах...

К-какого чёрта?!

Наверное, их привлёк шум...

Плохо, их слишком много.

Да, надо хотя бы вывести|сестру.

Эй! Нужна помощь?

Зейн?!

Хвала Эйдос, ты здесь.

Хе-хе... Мне было интересно, кто тут,|и вот оказывается, что это вы!

Но почему бы не отложить разговоры|и не встретить гостей?

Верно!

Так точно!

Ну и ну... Пришлось попотеть!

Однако, признаться, я не ожидал+вас здесь увидеть.

Разве у вас нет дел в Зейссе?

О, мы давным-давно с ними управились.

На самом деле, мы сейчас|приписаны к филиалу гильдии|Грансела.

Ах, понятно.

Значит, вам удалось разобраться+с похищением. Молодцы!

Как тот красноволосый, которого|отравили?

А, он поправился.

Эм...

О, простите мою невежливость...

...Ух ты.

(Эй... Кто эта милая леди?)

(Она с вами?.. Она не замужем?)

(Э-э, что? Я-я не знаю. Мы её+только что встретили...)

Парни, вас слышно...

Хочешь, чтобы я рассказала|Килике?

Я... э-э... это просто объективное+наблюдение...

...И причём тут вообще Килика?

Эм... Я очень благодарна, что вы+пришли мне на помощь.

Вы спасли мою жизнь.

Нет, нет! Право, не стоит!

Любой благородный мужчина+не прошёл бы мимо!

Надо же...

(Ой, да ладно...)

(У него что, слабость к|красоткам?)

(Ха-ха... Похоже на то.)

Эй, вы! Что вы тут|делаете?!

Ась?!

...

Четыре человека в безлюдном месте о чём-то|шепчутся. Очень подозрительно.

Думаю, вы террористы.

Эй... Ты кого террористами назвал?!+Если кто тут и подозрительный...

Мы из гильдии брасеров, филиал|Грансела.

Мы пришли на помощь сестре,+на которую напали монстры.

Что?!

Брасеры?!

Эм... Этот господин говорит правду.

Я собирала здесь травы, когда эти+существа на меня напали.

Кстати, я тоже брасер.

Я скоро встречу ваших|приятелей на арене.

Калвардские боевые искусства... Ах,|ты тот парень с турнира единоборств,|бившийся в одиночку, да?

Хм... Ты определённо похож на+профессионального бойца.

Вы свободны, на этот|раз.

Но королевская вилла Эрбе закрыта.+Бродягам и зевакам там не рады.

Кроме того, сестра...

Думаю, мы должны немедленно+сопроводить вас до Грансела.

Насколько я вижу, проблем вам+уже хватило.

Ох... но я...

О, Эйдос...

Вы такие настырные, что...

Эстель. Ш-ш-ш.

Мы будем избегать королевскую виллу.+Приносим извинения за причинённые+неудобства.

Хорошо.

Но впредь вам лучше не забывать своё+место. Грубить некоторым людям может+быть... опасно.

Давайте, сестра. Пойдём.

Л-ладно...

Ещё раз спасибо за|помощь...

Что?.. Кто?.. Как?..

Да что они о себе|возомнили?!

Это солдаты спецназа, связанные+с военной разведкой.

Определённо, умелые, но их|сильнейшее качество - это|скрытность.

Единственное их качество,|я бы сказала!

Э-э...

Подожди-ка. Откуда ты|их знаешь, Зейн?

Я встретил их команду на турнире|единоборств.

Там нас друг другу представили.

(Они правда участвуют в боях?!)

(Почему шпионы принимают участие+в таком общественном мероприятии,+как турнир?)

(Полагаю, они не видят необходимости|скрывать свои личности...)

Пожалуй, нам стоит вернуться|в город, пока они не надумали|подраться.

...О, кстати. Что привело вас|сюда?

А, да. Точно.

На самом деле, мы искали тебя.

Зачем?

У нас есть просьба.

Насчёт турнира единоборств...

Так... мы здесь|встречаемся?

Ну, это парк отдыха у Янтарного+монумента - наше место встречи.

Единственный вопрос: смогут|ли лейтенант Шварц и её люди|добраться сюда незамеченными.

Ха-ха... Можете не беспокоиться.

Ого! Давно вы тут?

Ха-ха... Неплохо вы прячетесь|в Гранселе.

У нас немало сторонников среди|горожан.

Мы закончили приготовления.|Можем начать, когда будете+готовы.

Хорошо...

Эстель, мы ждём твоего|приказа.

А?..

Моего приказа?!

Именно вы получили запрос от|Её Величества.

Поэтому мы ждём твоей команды,+чтобы начать.

Н-но... Я... Я же новобранец...

Ха-ха... Ничего страшного.+Думаю, ты справишься.

Главное, не кричи, хорошо?

Мы вам помогаем.|У нас нет возражений.

Я... э-э...

Давай, смелее.

Не беспокойся о мелочах.

Воспринимай всё как должное.

Точно...

...

Хорошо, тогда начинаем...

Слушайте все... давайте спасём|этих заложников!

Отряд засады начал действовать.

Мы пойдём вперёд и выманим+оставшиеся силы ко входу!

Пока они отвлечены, вы сможете+пробиться на виллу!

Звучит хорошо!

Храни вас Эйдос!

Мы не можем упустить свой шанс|сделать это.

Мы должны добраться до королевской|виллы Эрбе немедленно!

Второго шанса у нас не будет.

Выдвигаемся к королевской|вилле Эрбе.

У нас только один шанс|сделать это.

...Пошли. Поспешим к|королевской вилле Эрбе.

Мы не можем упустить свой шанс|сделать это.

Мы должны добраться до королевской|виллы Эрбе немедленно!

Второго шанса у нас не будет.

Выдвигаемся к королевской вилле Эрбе.

У нас только один шанс|сделать это.

...Пошли. Поспешим к|королевской вилле Эрбе.

Север: Королевская вилла Эрбе|Запад: Врата Санктхейм 224 селг|Восток: Врата Гурун 256 селг

Сестра Элен

Монстр

Солдат спецназа

Карна

Иналес

Грант

Курт

Старший лейтенант Шварц

Королевский гвардеец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257500

Переводчики: TheatreOfTragedy, Iopi, jk232431, devilante1

miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0