Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R1500 ._SN (Путь до Равенны)

А?..

А?..

Хм?..

Красноволосый парень

О...

Красноволосый парень

Шеразарда, это ты? Странно встретить+"Серебряную молнию" в подобном месте.

То же самое можно сказать и про тебя.

Я думала, что ты в столице. Ты здесь+из-за пропавшего авиалайнера?

Красноволосый парень

Нет, сейчас я занят другим поручением...

А что касается авиалайнера, я слышал,|что это дело рук Небесных пиратов.

Но если ты взялась за это дело, то,|полагаю, тут не о чем волноваться.

Удачи тебе.

И это всё, что ты можешь сказать?

Уверена, ты слышал, что Кассиуса,+возможно, взяли в заложники.

Красноволосый парень

Кассиуса Брайта? В заложники?

Ха-ха-ха, не смеши меня!

Этого старика не могли уделать+какие-то там Небесные пираты!

Любой, кто так считает, крупно|ошибается.

Мне тоже в это не верится, но...

(Кто этот парень?..)

(Я не знаю... но он прямо|стереотип брасера.)

Красноволосый парень

Кстати... что это за детвора с тобой?

Выглядят, как салаги.

Ха-ха. Ну, тогда ты будешь|удивлён, узнав, что они...

...дети Кассиуса.

Красноволосый парень

Да, вот так сюрприз... Так, значит,+это дети старика, да?

Хм... Сложно поверить...

Красноволосый парень

...

Ч-чего ты так смотришь?!

Красноволосый парень

Парень ещё куда ни шло... но девчонка+выглядит, как любитель.

Ты уверена, что она дочь Кассиуса?

А повторить это с посохом в|зубах сможешь?!

Она на самом деле дочь Кассиуса Брайта,|и должен предупредить, что кусает она не|хуже, чем лает.

А я его приёмный сын.

Красноволосый парень

Это правда?

Ну, и ладно, какая разница?

Что значит: "Какая разница"?!

Красноволосый парень

Ну, лёгкого тебе пути, Шеразарда.

И не дай этим соплякам погубить тебя.

Да, да.

Ты тоже будь осторожен.

Красноволосый парень

Ха-ха, постараюсь.

О, и кстати, Шеразарда.

Это ты позаботилась о монстре+возле шахты?

Да.

А точнее, не я, а мы позаботились|о нём.

Ха, не думаю, что от стажёров+могла быть помощь.

...

Ещё раз удачи в поисках этих|Небесных пиратов.

Увидимся.

Ч-что это был за парень?!

Он меня прямо бесит!

Значит... это был "Тяжёлый клинок" Агат, да?

"Тяжёлый клинок" Агат?|Дурацкое имя...

Агат Кроснер. Один из старших брасеров|гильдии.

Он работает во всех округах и нигде не|зарегистрирован.

Говорят, его массивный клинок может|разрубить монстра пополам.

И вам следует знать, что он довольно|силён.

Плевать, насколько он хорош.|Всё равно он грубый нахал.

Но откуда он знаком с папой?

Кажется, он высокого мнения о нашем|отце, но всё равно недолюбливает.

В его прошлом есть вещи, которые+я не могу рассказать...

Но это связано с вашим отцом, вот|почему он себя так ведёт.

Хм...

Ну, и плевать мне на этого|грубияна.

Ладно, давайте поспешим|в Равенну!

Красноволосый парень

Посёлок Равенна

Боус - Западный тракт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257639

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406