Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R1503 ._SN (Заброшенная шахта - Вход)

Сейчас тут проводится|расследование.

Район закрыт для всех гражданских.

Ворота закрыты тяжёлой цепью и замком.

Давайте попробуем ключ,|что дал нам староста...

Попробуем открыть...

Ладно, открываем...

Использован:

Ключ от заброшенной шахты

Фух, а ворота-то тяжёлые.

Проверим, что внутри?

Не знаю насчёт Небесных пиратов,+но я чётко ощущаю монстров.

Всем быть начеку.

Ворота закрыты тяжёлой цепью и замком.

Ворота закрыты тяжёлой цепью и замком.

Похоже, это вход в заброшенную|шахту.

Чем-то напоминает шахту Малга...

Только тут всё заброшено.

Похоже, её уже давно забросили.

Цепь и замок проржавели. Похоже,+эти ворота давно не открывались.

Значит, Небесные пираты тут не проходили...

Может, поэтому армия не стала входить...

На старой шахте вряд ли что-нибудь|найдёшь...

...

Что такое, Эстель?

Может, мне только кажется...

Но вы не чувствуете поток воздуха оттуда?

"Оттуда" - это из шахты?

Да.

Посмотрим...

Джошуа облизал указательный палец и протянул его вперёд.

...

Ты права, Эстель... Поток очень слабый,+но есть.

Значит, я была права?

Знаешь, иногда твои чувства оказываются+удивительно острыми.

Наверное, досталось от отца.

Мой папа тут вообще ни при чём!

Забудем. Вам не интересно, что же+внутри этой шахты?

Она определённо куда-то ведёт.

Нам стоит её проверить.

Ну, давайте тогда собьём|этот замок...

Эй! Даже не думай об этом!

Давайте вернёмся в посёлок|и поговорим со старостой.

У него может быть ключ.

Пф. Ты зануда, Шера.

Ворота закрыты тяжёлой цепью и замком.

Сколько раз вам повторять,|что сюда нельзя?!

Хотите попасть в темницу у врат Хакена?

Эй! Сюда нельзя!

Если вы не уйдёте, мне придётся+вас задержать.

Шахта Равенны

Солдат королевской армии

Путь до Равенны

Путь до Равенны

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257640

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431