Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C4300 ._SN (?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Итак, что же это за Ореол, который|полковник так тщательно ищет?

Похоже, это очень опасная штука.|В смысле, я ни за что не хотела|бы держать её у себя дома!

Я давно понял, что под землёй+не прячут ничего хорошего...

Полагаю, нам нужно догнать|полковника и сразиться с ним -|поднять последний занавес.

С моей бабушкой всё будет хорошо.|С ней Джулия.

Мне просто нужно верить в них+и идти вперёд.

Итак... есть идеи, какой маршрут+нам выбрать?

Хочу поймать полковника Ричарда|и приложить пару старых добрых+ботинок к его заднице.

Эстель... Джошуа...

Берегите себя. Если всё станет+слишком опасно, возвращайтесь+сюда, ладно?

"Несокрушимый" Зейн присмотрит+за всеми.

Вы двое, идите вперёд.

Поговорить|Орбал-услуги|Купить|Сменить персонажей|Уйти

Если вам будет нужно модифицировать|орбменты, просто скажите мне.

Если хотите, могу даже продать вам|инструменты. Я достану всё, что можно|купить в городских магазинах!

Давайте сюда. Я починю так,|что будет лучше, чем новое!

Что именно вам нужно?

Ч-что это за место?..

Я даже представить не мог, что+нечто подобное существует...

Ха-ха... Оно больше, чем я ожидал.

Лейтенант Лоренс... Не могли бы+вы показать нам путь к нижнему+уровню?

Да, сэр...

О-ёй...

Э-это какой-то механический|монстр?

Так-так... Должно быть, это|"Архаизмы".

Т-твою ж мать...

Он вырубил эту штуку|одним ударом...

Ха-ха... Вы были быстрее.

Вы действительно сильны, когда|перестаёте себя сдерживать.

Сэр, вы мне льстите.

Ваша техника баттодзюцу также весьма+хороша. Сразу видно, что вы обучались+у самого "Божественного клинка".

Я впечатлён.

Ха-ха... Боюсь, мне ещё рано кого-либо|впечатлять.

Но... время не ждёт. Моих нынешних|навыков должно быть достаточно.

Пусть моя сила невелика, но я должен|выковать будущее королевства своими|руками...

Мои храбрые воины! Путь+к абсолютной силе открыт!

Наше любимое Либерли|ждёт новый яркий рассвет!

Я ожидаю от вас только|лучшего!

Как прикажете, сэр!

Мы все как один будем сражаться+за полковника!

Солдаты спецназа

Во славу Либерли!

Солдаты спецназа

Во славу Либерли!

К-какого чёрта?..

Это руины древней Земурианской|цивилизации...

При всей их древности у меня нет|ощущения, что это место полностью|мертво...

Похоже, это оборудование функ-|ционирует наподобие того, что мы|видели в Тетрациклических башнях.

И двигается здесь не только оно.

Мне кажется, что здесь мы встретим|довольно мерзких существ.

О-ёй...

Судя по виду, сооружения неподалеку|изготовлены из современных материалов.

Полагаю, полковник Ричард производил|какие-то строительные работы.

Подозреваю, что ты права.

Построить что-либо на такой|глубине - весьма впечатляет.

Руины даже больше, чем я|полагала...

Если мы не будем осторожны,|то можем заплутать.

Хм...

Нам стоит разделиться. Две группы:|одна для разведки, вторая в резерве.

В смысле?

По существу, мы разобьём базовый+лагерь в безопасном месте.

В этом суть.

Разведгруппа найдет проход, а|резерв сможет подключиться по|мере необходимости.

Как только правильный путь будет|найден, все продвигаются вперёд и|создают новую базу.

Думаю, в этом есть смысл.

В таком случае я считаю, что наше|текущее расположение будет лучшей|отправной точкой.

Эстель, Джошуа, вам решать,|кто в какой команде.

Подождите, почему нам?!

Но...

Вы двое - в самом сердце+этой операции.

Не думаю, что кто-то будет|возражать.

Согласна.

Как и я.

К-как скажете...

Тьфу... А у меня есть выбор?+Валяйте.

Хе... Я верю, что вы сделаете|правильный выбор.

Я не возражаю.

Джошуа?..|Как поступим?

Не стоит сильно раздумывать над|этим.

Если станет сложно, мы всегда|можем вернуться и заменить|людей.

А... Тогда ладно...

Эстель, я отправлю Зига с вами.

Когда найдёте подходящее место+для новой базы, пожалуйста,+отправьте его обратно.

Он проведёт нас к вам.

Скрии.

Когда мы найдём подходящее место|для базы, я отправлю Зига назад.

Он проведёт вас к нам.

Эстель, если решите вернуть меня|в резерв, я отправлю с вами Зига|вместо себя.

Скрии.

А, хорошая идея. Тогда разведотряду|не придётся возвращаться назад за|остальными.

Зиг, дело за тобой!

Скрии!

Хорошо, значит, разведку мы+возлагаем на вас.

Я на всякий случай прихватил+инструменты. Всё, что может+понадобиться.

Если будет нужно модифицировать+орбменты, просто скажите мне.

Хорошо!

Тогда мы пойдём.

Выберите двух человек в команду Эстель и Джошуа.

Выберите двух человек в команду Эстель и Джошуа.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Агат

Тита

Зейн

Профессор Рассел

Зиг

Солдат спецназа

Полковник Ричард

Младший лейтенант Лоренс

Механизм

Кассиус

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257670

Переводчики: TheatreOfTragedy, jk232431, miha4406, devilante1

Iopi

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1