Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: C4301 ._SN (?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Эстель... Береги себя.

Нам ещё многое нужно сделать.|Нельзя быть безрассудными.

Огромные подземные руины, дремлющие|под королевским замком...

Из этого выйдет прекрасная трагическая|поэма!

Ну, если забыть про маниакальных солдат|и смертоносных роботов. В них ни капли|искусства!

Этот Ореол... Почему он здесь?|Должна быть причина!

Сколько полковник Ричард|знает о нём на самом деле?

Мы уже долго спускаемся, и это|лишь полпути.

Полковник далеко зашёл. В прямом|и переносном смысле.

Интересно, эти монстры работают|на орбал-энергии?

Если так, значит, эти руины...

Каждый монстр здесь - настоящее+испытание.

Мои мускулы поют!

Поговорить|Орбал-услуги|Купить|Сменить персонажей|Уйти

Теперь пути назад нет.

Будьте готовы к встрече с полковником+в любой момент.

Давайте сюда. Я починю так,+что будет лучше нового.

Что вам нужно?

Женский голос

Я знала, что вы придёте...

Капитан Амальтея...

К-какого чёрта ты здесь|делаешь?!

Ты же была без сознания+на садовой террасе...

Ха... ты правда думала, что меня так легко победить?

Значит, вам удалось захватить замок...

Но это не важно. Как только Его Превосходительство|получит Сияющее кольцо, замок можно будет вернуть|в любое время.

Ты, видимо, шутишь. Ничему+не учишься, да?

Ты скорее змея, чем лисица.

Ха... Думаю, те, кого загнали в тупик,+будут цепляться за любую иллюзию,+какой бы призрачной она ни была.

Это правда немного грустно.

Ну, все лисы довольно беззаботны.

Продолжай цепляться за свою+иллюзию.

Э-эм, что всё это значит?

Я... ничего не поняла.

*вздох* Кажется, ты совсем запуталась.

Какая жалость. Посмотри на себя.+Такая красавица.

Это Сияющее кольцо... Вы уверены,+что человек способен им управлять?

Может, его неспроста так глубоко|закопали?..

Хватит!

Всё равно я не позволю вам|мешать полковнику!

Ко мне, Архаизмы!

Ого!..

Вы используете древние машины...

Ха-ха... Не надо нас недооценивать.

Мы уже успели собрать невероятное+количество данных.

Теперь мы даже можем управлять+этими Архаизмами.

*вздох*... Ненавижу упрямых женщин.

Хе... Я даже немного тронут+вашими усилиями.

Гадство... Вот засада.

Если такие технологии существуют,+то их можно использовать лучше...

Эй, тебе не кажется, что это|малость чересчур?

З-зачем вы это делаете?..

Хм. Говорите, что хотите.

А теперь... вперёд!

Думаю, теперь она точно|в отключке...

Да... Вряд ли она скоро встанет.

Но, что более важно... она охраняла+этот путь, а значит, мы идём верно.

Да, ты прав...

Тогда я пошлю Зига за|остальными.

Зиг!

Скриии. <81F4>

Да, ты прав...

Хорошо, я пошлю Зига за остальными.

Эй, Зиг!

Скриии!

Я смог использовать ту орбал-реакцию,+чтобы вычислить размер этих руин...

...но, похоже, мы где-то на полпути.

Фух... Ну, хоть половину прошли.

Знаю, что нельзя переть напролом,+но моё терпение на исходе...

Да, если будем торопиться,+то можем погибнуть.

Нужно действовать спокойно+и последовательно.

Верно... Главное, не сдавайтесь.

Когда придёт время противостоять полковнику,|нужно быть подготовленными настолько,|насколько возможно.

Выберите двух человек в команду Эстель и Джошуа.

Выберите двух человек в команду Эстель и Джошуа.

Проклятье! Это же полное отключение|орбментов!

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Капитан Амальтея

Профессор Рассел

Зиг

Механизм

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Агат

Тита

Зейн

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257689

Переводчики: TheatreOfTragedy, jk232431, devilante1, Iopi

miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1