Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: E0001 ._SN (?)

Мы всё осмотрели, но внутри|никого нет...

Высока вероятность того, что|пираты перевели пассажиров|на свой корабль.

А потом перевезли их в своё|убежище...

Согласна.

Вот невезуха... Только мы|нашли хоть какую-то ниточку,|как снова остались ни с чем.

Да ладно, взбодритесь.

У нас ещё есть зацепки.

Как вы считаете, почему пираты спрятали|авиалайнер в таком месте?

Что?..

Насколько я могу судить, в корабле не осталось|орбал-энергии.

Это значит, что орбал-двигатель с него сняли.

Кроме того, пираты уже сделали несколько|ходок сюда, чтобы вывезти груз.

Учитывая время и риск, вам не кажется,|что им было бы проще сразу же отправить|авиалайнер в своё убежище?

Да, это немного странно...

Тогда зачем они спрятали его|здесь?

Эм, думаю, они это сделали,|чтобы...

[Отсортировать груз.]|[Пересадить заложников на свой корабль.]|[Украсть орбал-двигатель.]|[Спрятаться от поисковых отрядов королевской армии.]|[Бросить "Линду", так как их база находится в необычном месте.]

Да, тут довольно много места,|чтобы отсортировать груз...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали это на своей базе.

Да, им нужно было приземлиться,|чтобы пересадить пассажиров...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали этого на своей базе.

Да, чтобы извлечь двигатель, им|пришлось приземлиться...

Однако это не объясняет, почему|они не сделали этого на своей базе.

Согласна, авиалайнер довольно|большой и его легко обнаружить...

Поэтому вполне понятно, что они|решили оставить его подальше от|своего убежища...

Но не думаю, что это настоящая|причина.

Да, именно.

Полагаю, их база находится в|каком-то очень специфическом|месте.

Возможно, там просто негде|сесть большому кораблю...

Другими словами, такое место,|где может приземлиться только|их корабль.

Интересно...

Как насчёт сильно пересечённой|местности, типа гор и ущелий?..

Думаю, их убежище находится|как раз в таком месте.

Да, я тоже об этом подумала.

Но если это так... то мы мало что|можем сделать.

Вполне возможно, в их убежище|пешком не попасть.

Т-так что же нам делать?

Ну...

Не хочется говорить, но нам, видимо,|придётся поделиться своими выводами с|военными и просить их о сотрудничестве.

Потому что у них есть патрульные|корабли.

Что?.. Хочешь сказать, что мы|должны приползти назад к этим|воякам и просить у них помощи?!

Так или иначе, но мы обязаны|сообщить им об авиалайнере.

И если честно, то я думаю, что|мы должны сотрудничать с ними,|несмотря на их отношение.

Особенно, если так мы сможем|освободить заложников.

Похоже, ты прав...

Сейчас не самый подходящий|момент давать волю эмоциям.

Давайте вернёмся в гильдию и|расскажем всё Лаграну.

Заодно свяжемся оттуда с вратами|Хакена через орбал-телефон.

А?!

Ч-что за чёрт?!

Отлично... такого я не ожидал.

Наверное, мы должны радоваться,|что нам не пришлось связываться с|ними самим...

Мы обнаружили подозрительный+вооружённый отряд!

Руки вверх!

И куда катится мир? Женщина с парой|детей - это и есть Небесные пираты?..|Хотя девчонка и впрямь подозрительная...

Э-эй! Я не подозрительная!|И кого вы пиратами обозвали?!

Ты что, не видишь эмблему у меня|на груди?!

Мужской голос

Хм! Эмблема брасера?..

Мужской голос

Неужели вы думаете, что подобная|вещь докажет вашу невиновность?

Г-генерал Морган?!

Что вы здесь делаете?..

Просмотрев отчёты моих людей, я обнаружил,|что это место плохо обыскали, поэтому решил|сам проверить...

Кто бы мог подумать, что вы находитесь в|сговоре с Небесными пиратами?

Может, подождёте с обвинениями,|генерал?

Нам посчастливилось найти это|место незадолго до прибытия|ваших людей.

Если это правда, тогда может скажете|мне, где находятся Небесные пираты?

И где заложники? Внутри авиалайнера?

Мы почти схватили пиратов, но|им удалось уйти...

И заложников здесь нет.

Хм! Похоже, правда начинает|вырисовываться...

Скорее всего, вы предупредили|пиратов о нашем приходе!

П-погодите-ка! Может, хватит уже|чушь нести?!

Вот именно!!!

Взять их под стражу!

Мужской голос

Вот и всё, что касается инцидента|с Небесными пиратами|на севере Либерли...

И кто бы подумал, что разорившуюся+семью Капуа занесёт сюда?

С тобой могут связаться из Либерли касательно+этого происшествия. В общем, поступай,+как знаешь.

Нет, мне не удалось с ним встретиться.|Похоже, что-то произошло.

К тому же связь с Небесными пиратами+не доказана, но очевидно, что тут+действует третья сила.

Нет, ничего подобного. К тому же я+познакомился с интересной компанией.

Еда замечательная, кругом красотки.+Несомненно, эта страна мне по душе.

Может, я даже останусь тут навсегда.

Ладно, ладно. Только без истерик.

В общем, попробуй разузнать ещё что-нибудь.+Только канцлеру не попадись.

Я ещё свяжусь с тобой... мой дорогой друг.

Ха-ха. Обожаю его подкалывать.

Он такой нервный и чопорный,|что не могу удержаться...

Женский голос

Портативный телефон, да?..

Женский голос

Довольно интересное устройство, а?

Ш-Шера...

И тот факт, что ты носишь орбмент,|который не может создать даже|главная фабрика Зейсса...

Может, расскажешь мне, кто ты|на самом деле?

Да брось, Шера. Ты же меня знаешь.

Я Оливер Ленхайм, бродячий бард+и талантливый музыкант.

Но если ты хочешь узнать меня лучше,|конечно, мы могли бы... пообщаться|поближе...

А может, пропустим прелюдию и перейдём к|кульминации? Тебе не обмануть меня своими|дешёвыми трюками, Оливер.

Или мне называть тебя "мистер эребонийский|оперативник"?

...

Ха. Похоже, титул "Серебряная|молния" не только для показухи.

Значит, ты просто делала вид,|что ничего не знаешь, перед|Эстель и Джошуа?

Я не хочу волновать их ещё больше.

Давай вернёмся к теме...

Кто ты, и что ты делаешь в Либерли?

Для начала... хочу тебя поправить.

Во-первых, эти "дешёвые трюки", как|ты их назвала, настоящие.

Я не притворяюсь. Я такой, какой есть.

Ну конечно.

Хочешь сказать, что ты украл то вино|просто потому, что тебе захотелось?

И то, что тебя посадили в тюрьму врат|Хакена, где ты собирал информацию,|тоже случайность?

И даже то, что ты встретился с нами?+Что-то сомневаюсь...

Хех... Это я оставлю твоей фантазии.

Второе, что я хотел тебе сказать, это|устройство не орбмент.

Это артефакт, который был найден в|империи.

Он может подключаться к любым орбал-+коммуникаторам и шифровать передачу,+так что можно не бояться перехвата.

Это очень удобно для такого занятого|человека, как я.

Артефакт... Вроде тех, что находятся+под охраной Септийской церкви?

Теперь мне ещё любопытнее, зачем|ты здесь.

О, нет, нет, нет, Шера.

Не стоит пытаться постичь все|секреты моей загадочной натуры|за один раз.

...

Хочешь узнать, какой должна быть настоящая|женщина? Я с радостью покажу тебе это с|помощью кнута.

Шера... Что-то я не вижу иронии+в твоих глазах...

Ладно, шутки в сторону...

Тебе стоило с самого начала|быть честным с нами.

Как ты уже догадалась, я что-то вроде+имперского оперативника.

Но я не собираюсь красть секреты+или устраивать саботаж.

Я приехал сюда, чтобы кое с кем|встретиться.

Кое с кем?..

Да, с тем, кого ты хорошо знаешь.

Лучший фехтовальщик и стратег|королевской армии.

Брасер с особым титулом, который|есть лишь у четверых на всём|континенте.

Мне нужен "Божественный клинок"|Кассиус Брайт.

Генерал Морган

Солдат королевской армии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/257917

Переводчики: VikingDV, devilante1, jk232431, Iopi