Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R2200 ._SN (Прибрежная дорога чаек)

Север: Сиротский приют "Мерсия"

...

Похоже, нам сюда.

Да...

...

Эстель, что-то не так?

...Ладно, сделаем это!

Воровать нельзя! Независимо|от обстоятельств!

Мы должны найти его и наказать!

Ха-ха. Оставляю его наказание тебе.

Но сейчас тебе нужно успокоиться.

Голос мальчика

...Мисс Клоэ?

Клем?

О, это тот паршивец!

Ты же знаешь, что здесь не|следует играть.

Вдруг на тебя нападёт монстр?

Я просто хотел извиниться|перед вами...

Простите, что врал про ту|эмблему.

Ха-ха... не волнуйся. Я не сержусь|на тебя.

Но разве больше нет никого, перед|кем ты должен извиниться?

А-а-а...

Н-нет, больше ни перед кем!

???

Я знаю, ты хороший мальчик.

Так... почему бы тебе не|извиниться?

...

Ну, если вы так считаете,|то, наверное, стоит.

Эм... Мисс леди-брасер?

Я... Извините...

О, э... ха-ха-ха... Ты извиняешься|передо мной?

Значит, есть справедливость в|этом мире!

Э-эй, ты не подумай чего!

Я просто хотел извиниться|перед мисс Клоэ!

Разве брасеры не должны быть|внимательны ко всему?

Как ты будешь оправдываться,|когда узнают, что тебя обокрал|ребёнок?

Ах, ты!..

Пока-пока! И будь внимательней,|а то в другой раз может пропасть|что поценнее!

Этот маленький... паршивец!

Успокойся. Он просто скрывает|свою неловкость.

И если честно, ты не самый|внимательный человек.

Может, прислушаешься к его|совету?..

Гррр... Да ты ещё хуже,|чем он!

*хи-хи*

Похоже, вы очень близки.

Прямо как брат и сестра.

Эм, правда?..

Мы просто присматриваем|друг за другом.

И это сильно помогает.

Ха-ха. Если честно, то я немного завидую.|Я единственный ребёнок в семье.

Хотела бы я знать, каково это...

А?

О, нет, ничего...

Во всяком случае, нам|пора выдвигаться.

Мы попадём в Руан, если|пойдём вдоль пляжа.

Хорошо. Тогда вперёд!

Эта дорога к Руану.

Приют находится в другой стороне.

О... Разве это дорога не к приюту?

Нет... эта дорога ведёт к Руану.

Нам в другую сторону.

Эта дорога ведёт к Манории.

Приют находится в другой стороне.

(Эта дорога ведёт к Манории...)

(Приют находится в другой стороне.)

Делмор стоял за всем этим...

Он притворялся с самого начала!

Хм... я вот гадаю...

...мы вообще сможем арестовать|мэра?

...Что?

Хороший вопрос... Это может быть|проблематично.

В государственных делах гильдия|придерживается политики невме-|шательства.

А если учесть, что мэр контролирует|весь округ Руана, арестовать его будет|непросто.

Эй! А это никому не кажется|ненормальным?!

Это, конечно, смешно, но закон есть закон.

Потому-то гильдия и может размещать свои+филиалы где угодно, даже в Эребонийской+империи.

Да, но всё же...

В любом случае, давайте вернёмся|в гильдию и поговорим с Жаном.

Думаю, он нам что-нибудь посоветует.

Л-ладно...

...

Я в порядке! Не беспокойся за|меня.

Просто нужно, чтобы главный|виновник ответил за всё!

Да... ты права.

Север: Сиротский приют "Мерсия"

Восток: Руан - 238 селг|Запад: Манория - 74 селг

Найден:

Малый бальзам

Найден:

Малый бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст. Можете наполнить его своими слезами!

Найден:

Малый бальзам

Найден:

Малый бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст. Можете наполнить его своими слезами!

Клем

Деревня Манория

Сиротский приют "Мерсия"

Руан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258324

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406