Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R2202 ._SN (?)

Ну, думаю, пора прощаться.

Да...

Спасибо вам за эти несколько дней.

Ха-ха-ха... Пожалуйста.|Было весело!

Береги себя... и передавай|привет матушке и детям.

Обязательно передам.

Голос молодого человека

Эй, вы трое!

А?..

Вы ведь из Манории, да?

Ребята, вы ведь *одышка* брасеры, да?

У нас беда!

Что ещё за "беда"?

*тяжело дышит*

Подождите секунду...|Дайте отдышаться...

*вдох* *выдох*

...Фух.

Кто-то напал на матушку Терезу и детей+рядом с Манорией.

Чего?! Что ты сказал?!

Нет...

Клоэ! Ты в порядке?!

Держи себя в руках... Сейчас не время+падать в обморок.

И-извини...

Пожалуйста... Расскажите всё,|что вам известно.

Хорошо...

Похоже, по пути с фестиваля на них напала+какая-то группа людей.

С детьми всё в порядке, но матушка Тереза+и леди-брасер лежат без сознания.

Карна?! Не может быть!

Они явно хорошо обучены...

...

Мы хотели связаться с гильдией,|но телефон в гостинице не работал.

И мне пришлось самому бежать.

Понятно... Спасибо за помощь.

Если можете, не могли бы вы|дойти до Руана?

А мы поспешим в Манорию.

Хорошо!

Вперёд!

П-пошли!

...Хорошо!

...Эм...

Что такое, Клоэ?

Вы ведь собираетесь в гильдию, да?

Я просто вспомнила про одно дело... так что,+может, пойдёте пока без меня?

А я догоню вас потом.

Хорошо. Дела в академии?

Да...

Думаю, мне стоит рассказать|всё декану, он должен знать,|что произошло.

Хм... хорошо!

Мы будем ждать тебя в гильдии!

Прости меня, Эстель... и ты, Джошуа.

Клоэ достала блокнот с ручкой и начала что-то быстро писать.

Вроде бы, всё.

...Зиг!

Восток: Королевская академия Дженис - 252 селг

Юг: Руан|Север: Манория - 312 селг

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Уничтожен монстр на прибрежной дороге чаек!

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Уничтожен второй монстр на прибрежной дороге чаек!

Найден:

Малый бальзам

Найден:

Малый бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Вы можете забрать моё содержимое, но вам никогда не забрать мою свободууууу!!!

Найден:

Малый бальзам

Найден:

Малый бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Я... я чувствую себя таким... опустошённым...

На вас напали монстры!

Найдена:

Боевая накидка

Найдена:

Боевая накидка

. Но в инвентаре|для неё нет места

@

Голоса в моей крышке поведали мне, что вы вернётесь.

Зак

Зиг

Target Camera

Джабба

Джабба

Руан

Дорога через лес

Деревня Манория

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258329

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406