Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R2412 ._SN (?) (Начало 3 главы)

*тяжело дышит*

Вот упрямый ублюдок!

Эй, эй, эй!

И как он только умудряется гнаться за нами+с таким огромным мечом?!

Ха... у меня были суровые тренировки.

Ррррррррр!

Чёрт... Нам его не стряхнуть!

Выбора нет! Нужно атаковать!

Значит, вы наконец-то приняли|меня всерьёз.

Хорошо. А то мне уже надоело|с вами в догонялки играть.

Похоже, он не отстанет, пока|не умрёт...

Что за упрямый идиот... Неужели|он думает в одиночку победить нас|двоих?

Ха-ха. Думаю, я уже победил.

Что?!

Здесь крайне важен боевой дух.|Потеряешь его - потеряешь всё.

С вашим боевым духом мне всё|стало ясно, когда вы сбежали,|поджав хвост.

Пасть закрой, гильдейский пёс!

Мы с тобой справимся. Тебя|ждёт мучительная смерть!

Ааааааааа!

П-проклятье... Нам нельзя|попадаться!..

Ха. Да ладно, может, просто|сдадитесь и всё мне расскажете?

Начиная с того, кто вы такие и|чего добиваетесь.

Мужской голос

Вам это знать не обязательно.

Что?!

А т-ты тут откуда взялся?

К-командир!

Вы пришли за нами!

На вас двоих жалко смотреть.

Вы не отчитались мне вовремя -|и вот почему?

Н-нам нет прощения.

Нам сильно мешали...

Понятно... Так это ты у них|главный?

Ха-ха... Только в этом эпизоде.

Позвольте извиниться от имени моих|людей. Могу я убедить вас закрыть на|это глаза?

Что?

Ну-ка повтори...

Я сказал, что хочу, чтобы вы закрыли|глаза на этот случай.

Мы не хотим вступать в конфликт с|гильдией брасеров.

Не смеши меня. Думаешь, я просто отвернусь+и позволю вам уйти после всего, что вы+натворили?!

Да. Думаю, это щедрое предложение.|Определённо лучше, чем смерть.

Вы двое, отступайте.

Идите к точке сбора.

Д-да, сэр!

Спасибо, командир!

И куда это вы собрались?!

...

Ах ты су...

Ха, ну ладно. Похоже, моя цель|изменилась...

И раз ты главный, значит, тебе|известно больше, чем твоим|подчинённым!

Ха... Думаете, заставить меня|говорить так легко?

Вот сейчас мы это и узнаем!

Ха... Неплохо.|Совсем неплохо.

В вас пылает неудержимая страсть,+но тяготит тяжёлое бремя...

Вы и я... не столь различны.

...

...Что ты там вякнул?

Больно быть беспомощным в решающий|момент. Но вы ведь хорошо знаете это|чувство?

Я вижу это в ваших глазах.

...

Ха-ха-ха, ну ладно.

Не знаю, кто ты, но ты мне|нравишься.

Нет ничего постыдного в беспомощности.|Нет ничего постыдного в поражении. И мы|оба знаем это.

Так, может, придём к компромиссу?..

Катись к чёрту!

Не делай вид, будто всё|обо мне знаешь!

Через секунду ты ляжешь!

Ха...

Аааааааааа!

Ооооооооо!

Гха...

М-да... Только говорить и умеешь.

В гильдии тебя с удовольствием|допросят...

Ч-что за?..

Это... навык разделения тела?

Агат почувствовал что-то в тёмном|лесу позади.

Мужской голос

Хе-хе-хе...

Мужской голос

Хорошая попытка, но у тебя тяжёлое сердце.

Мужской голос

А тяжёлое сердце ослабляет клинок...

Может, выйдешь из укрытия и|повторишь?!

Мужской голос

Когда воин вступает в битву, он должен|быть готов потерять всё. В противном|случае он ничего не добьётся.

Чтобы продолжать жить... вам нужно забыть+весь гнев и печаль.

На этом я с вами прощаюсь...

Ощущение присутствия чего-то|среди деревьев исчезло.

...

Забыть?..

И как мне, чёрт возьми, это сделать?..

Ааааааааааа!

Север: Руан|Юг: Застава "Аир-Леттен" - 175 селг

Мужчина в чёрном

Мужчина в чёрном

Агат

Командир в маске

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258512

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431