Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R3100 ._SN (?)

Эстель, сначала нам надо отнести орбал-двигатель.

Уверен, Вонг и Бруно нас ждут.

Точно. Значит, нам сейчас на восток.

Эта дорога ведёт к Элмо...

Сначала нужно сходить на восточные|равнины и отнести орбал-двигатель.

(Нам нужно отнести орбал-двигатель...)

(Машина сломалась в том месте, где|дорога отходит на восток.)

Мужской голос

Хм? Мы раньше не встречались?..

А?!

Мы встречались с вами|по пути из Элмо...

Ха-ха... Спасибо, что помогли тогда.

Похоже, это не простая случайность,|что мы снова встретились на дороге.

Может, вы и правы.

Кстати, вам удалось добраться до горячих+источников Элмо, сэр?

Удалось... но, пожалуйста, давайте|обойдёмся без всех этих формальностей.

О, и, похоже, вашего друга я раньше|не встречал.

Ой... Какой-то он у вас весь зелёный.|С ним всё в порядке?

Хм?..

...

А... Что у тебя с лицом?!

А-Агат?..

Заткнись... Я же сказал...|я в норме.

Ух...

Ой!..

Ч-что это с ним?!

Подождите!

Джошуа поднял веки Агата.

Плохо дело... У него зрачки|расширяются.

Думаю, это была не простая|пуля...

Х-хочешь сказать... его отравили?!

Хм... Похоже на то.

Расширенные зрачки могут указывать|на воздействие какого-то растительного|нейротоксина.

Вероятно, вы правы.

Сказать точно не могу... но, думаю,|его жизнь в опасности, если не оказать|помощь.

Н-нет!..

Хватит болтать! Нужно срочно доставить+его к врачу!

Тита, где ближайший врач?!

Н-на главной фабрике!

Медпункт на четвёртом этаже!

Тогда, пожалуйста, покажите|мне путь.

Я отнесу этого молодого|человека.

В-вы уверены?!

Я достаточно натренирован. Нести|тяжесть предоставьте мне.

И кроме того... мы ведь коллеги.

Мы?..

Хотите сказать...

Я ведь ещё не представился.

Я Зейн Ватек... из гильдии|республики Калвард.

Рад нашей встрече, брасеры|Либерли.

Север: Зейсс|Юг: Элмо 165 селг| Форт Волка 280 селг

Юг: Элмо 130 селг

Север: Зейсс|Восток: Форт Волка 245 селг

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Найдено: Ошибка 404.

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Найдено: фига, кукиш, дуля.

Человек с востока

Зейсс

Деревня Элмо

Форт Волка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258572

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406