Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R3101 ._SN (?)

Итак...

Равнина довольно большая...|Откуда лучше начать поиски?

Хм... Она сказала, что хочет|посмотреть пейзажи...

Так что вполне вероятно, что|она сошла с дороги.

О, боже... Звучит немного тревожно, да?

Ладно, давай найдём и вернём её!+Желательно в целости и сохранности...

Голос девушки

Ааааааа!.. Нееет! Кто-нибудь,|помогитееее!

Ты это слышал?

Кричали где-то рядом.

Голос девушки

Эйдос! Папа! Мама!

Голос девушки

Ниииаааллл! Спаси меняяя!

Подозрительно знакомый голос...

Ты права... но давай поспешим!

Грррррр...

Т-тихо, пёсики... Может, мы просто|поговорим?

Не думаю, что я очень вкусная...

В смысле, в день я сплю как минимум|двенадцать часов и ем много овощей,+и кожа у меня гладкая!

...Ой. А вдруг вы любите здоровую|пищу?

Грррррр!!

Мама! Если бы я знала, что всё так|закончится, то просила бы оплату|наперёд! И хорошенько бы поела!

А? Вы...

Эх... Как я и думала.

Можешь успокоиться, Дороти.

...А не могли бы вы ещё раз представиться?

М-да... Старая добрая Дороти...

...Джошуа и Эстель, из гильдии|брасеров.

Ха-ха... Я просто вас дразню.

Какая приятная неожиданность.

(Эйдос, дай мне сил не скормить|её этим тварям...)

Эстель, приготовься!

Фух... Не знаю как, но мы отбились.

Узнаёшь их?

Да. Это они атаковали заставу|на перевале.

И что же они тут делают?..

Как восхитительно! Вы, брасеры,|такие крутые!

Эстель и Джошуа... Давно мы с|вами не виделись.

Никогда бы не подумала, что|встречу вас в подобном месте.

Как вы думаете... может... нам|было предначертано встретиться|вновь?

Превратности судьбы...

Итак, эм, Дороти...

...Ты, случайно, не в гостинице|Элмо остановилась?

Да... Эй! А откуда вам известно?

Джошуа и Эстель рассказали ей, что хозяйка гостиницы Элмо попросила|вернуть её в целости.

О, понятно... Ужас, да?

Ага... Будто тебя волнуют|чужие проблемы...

Так зачем ты здесь? Решила|немного прогуляться?

Ай-ай-ай... Хотите сказать,|что вы ничего не знаете?

*хи-хи* Проницательности вам|всё ещё не хватает.

Что?!

Ответ прост: мне нужна фотография|для специального выпуска.

И кстати... Ниал сам поручил мне|эту задачу.

Понятно... Значит,|по работе.

Ладно, но почему ты отправилась|именно сюда?

А, забудь. Я устаю от этого|сильнее, чем от любой драки|с монстрами.

Ой, бедная Эстель! Тебя ранили|в бою?

Боль, боль, уходи! Возвращайся|в другой день!.. Или лучше совсем|не возвращайся, наверное...

Я не ранена, меня убивает твоя|рассеянность!!!

(Ого, редко кому удаётся так|довести Эстель...)

Эстель, может, уже вернёмся|в Элмо?

Возможно, Тита уже закончила|починку насоса.

Да... Пора возвращаться...

И, похоже, Дороти пойдёт|с нами.

Что?.. Но я хотела сделать ещё+несколько снимков...

Мы. Возвращаемся. Сейчас.

Мамочки...

Мужской голос

О, отлично.

Здравствуйте, леди. Можно мне у вас+кое-что спросить...

А?..

Какой... он...|высокий...

Это м-м-м-медведь!

...Медведь?

Вам нечего бояться. Я просто хочу|спросить дорогу.

Вы, случайно, не знаете, в какой|стороне находятся горячие источники|Элмо?

А! Мы как раз оттуда.

Вам дальше по дороге, на юг.

О, ясно. Спасибо, что подсказали.

А... Вы...

...

Что?

Хм... Может...

Возможно ли?..

Что... возможно?

А, извините.|Ничего особенного.

Берегите себя.

Ух ты... А он немногословен.

У него восточная одежда.|Видимо, он иностранец.

Ну, округ Зейсса граничит с|республикой Калвард.

Он мог прийти оттуда.

Думаю, ты прав.

Госпожа Мао рассказывала|мне о людях, живущих далеко|на востоке.

О, точно... Мне кажется,|Килика тоже с востока.

Он был такой огромный!

Я так сильно удивилась!

Ха-ха... Пожалуй, он похож|на медведя.

Но вёл он себя совсем|не как медведь.

Скорее похож на мастера|боевых искусств.

Почему ты так решила?

Ну, я тоже изучаю боевые искусства.

Он был не просто большой. Похоже,+он упорно тренировался.

Точно. У него ноги, как стволы|деревьев.

Он может быть мастером, как|и сказала Эстель.

Ух, её тут нет.

Думаю, она не могла уйти|так далеко.

Скорее всего, нет, если верить|словам Эда.

Давай ещё поищем в округе.

Да, стоит проверить.

Эй, Джошуа?

Не думаю, что она могла уйти|так далеко...

Скорее всего, нет, если верить|словам Эда.

Давай ещё поищем в округе.

Да, стоит проверить.

Скорее всего, нет, если верить|словам Эда.

Давай ещё поищем в округе.

Пошли, Эстель. Нам нужно|вернуться в Элмо.

В гостинице, наверное, сейчас|все переживают.

Да, наверное...

Это дорога к Зейссу...

В гостинице за нас все переживают.|Нам надо вернуться в Элмо.

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук не был бы пустым, если бы вы не обобрали его, ведь так?

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Он пуст! Полундра!

На вас напали монстры!

Найден:

Кварц "Удар 3"

Найден:

Кварц "Удар 3"

. Но в инвентаре|для него нет места

@

А вы довольно оптимистичны, если думаете, что в этом сундуке появится ещё|одно сокровище.

Дороти

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Человек с востока

Зейсс

Деревня Элмо

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258573

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406