Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R3104 ._SN (Рубиновая башня)

Итак, это Рубиновая башня...

Похитители правда держат|профессора здесь?

Да. Глянь, сколько тут|следов.

Если нужно спрятаться, это|неплохое место.

Берегитесь!

Монстры!

Ха... Как я и думал!

Что здесь делают подобные|монстры?..

Может...

[Это просто совпадение?]|[Они живут в башне?]|[Они как-то связаны с теми людьми в чёрном?]

Это просто совпадение?

Не будь такой дурой.

Что?!

Это не невозможно... но, думаю,|куда вероятнее, что те люди в|чёрном их привели.

Согласен.

Наверное, их дрессировали наши+маленькие друзья в чёрном.

Они живут в башне?

Не будь такой дурой.

Что?!

Это не невозможно... но, думаю,|куда вероятнее, что те люди в|чёрном их привели.

Согласен.

Наверное, их дрессировали наши+маленькие друзья в чёрном.

Они как-то связаны с теми|людьми в чёрном?

Согласен.

Наверное, их дрессировали наши+маленькие друзья в чёрном.

Дрессировали?..

С самого начала, как я взялся за|этих парней, на меня постоянно|нападают монстры.

Обычным совпадением это не|объяснить.

Понятно...

Так... это значит, что те монстры напали|на заставу в горах потому, что там был|ты?!

Видимо.

Именно ваш старик мне это|поручил.

И это было не похоже на ночь|в стрип-клубе.

Стрип-клубе, значит?|Какой же ты...

Кстати... Жан ведь упоминал|что-то подобное.

Может, посвятишь нас немного?

Он объявился как раз перед всем|этим бардаком с Небесными пиратами|и всучил мне эту работу.

Говорил о какой-то фигне, которую|нельзя отложить.

"Лёгкое дельце", по его словам.|Этот старик всегда притворяется|дурачком.

(Очень похоже на папу...)

А после последних стычек с ними я ни за что+не позволю кому-то другому поймать их.

Особенно того мелкого ублюдка...

???

И кого же это?

...Неважно.

Давайте просто поймаем этих парней+и спасём профессора.

...

Что-то не так?

Ничего.

Просто... немного голова закружилась.

Ах!..

Может, это из-за того, что ты|меня защищал?

Точно!

В тебя тогда выстрелили...|но я думал, ты блокировал...

Просто царапина.|Ничего серьёзного.

Н-но... Это я виновата...

Слушай. У меня от бритья|были раны посерьёзнее.

Хватит суетиться и пошли|в Зейсс.

Л-ладно...

...

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Дорога через равнины Третта

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/258577

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406