Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R3400 ._SN (Тоннель Кальдии)

Хм?..

Что-то не так?

Нет... Просто мне показалось,|что кто-то идёт...

Тут есть кто-то ещё, кроме нас?

...Хм. Похоже, что нет.

Да...

Извини. Наверное, воображение разыгралось.

О... я поняла...

Хе-хе... Всё никак не|забудешь Клоэ?

Что?

С чего ты взяла?

Не притворяйся. Ты же знаешь,|что я могу прочесть тебя, как|открытую книгу. <878A>

И э-это не лишено смысла...

Ты ведь... ну... поцеловал|её во время спектакля...

...

А-а что будет, если она попросит|тебя вернуться?

Ты ведь согласишься, да?

...

Видимо, ты не заметила...

А?..

Чего не заметила?

Последняя сцена...

Это ведь только игра.

Всё было поставлено так, что|для зрителей смотрелось, как|настоящий поцелуй.

...

...

Что?!

Иногда ты меня удивляешь.

Это даже в сценарии было.

О, эм... ха-ха-ха...

Понятно...

(Заметка на будущее:|не выдумывать ерунды.)

(Но... почему я чувствую|облегчение?!)

Эм... Эстель?

Ты в порядке?

Ха-ха-ха! В полном|порядке!

Пошли, пошли!|Нас ждёт Зейсс!

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

В сундуке пусто... как и в вашей воровской душе.

Найден:

Лечебный бальзам

Найден:

Лечебный бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст... потому что вы его обчистили. Воры!

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

...Нет, всё ещё пусто.

Найден:

Кварц "Сокрушение 2"

Найден:

Кварц "Сокрушение 2"

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Заканчивайте шариться по пустым сундукам. Печально на это смотреть.

Застава "Аир-Леттен"

Зейсс

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259039

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406