Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R3402 ._SN (?)

Голос

*тяжело дышит*...|Я... должна спешить...

А?..

Сюда кто-то идёт.

А...

Добрый день.

Где пожар?

Д-день добрый.

Эм... вы шли этой дорогой?

Ну, да...

А вам не встречались нерабочие|фонари?

Я про те, что установлены вдоль|стен тоннеля...

Нет, нерабочие не попадались...

Хотя один из них мерцал.

Если пойдёшь по туннелю через два моста,+то найдёшь его...

Хм... Извини... Если такие и есть,+то я не заметила.

Все фонари были исправны, но один из них+мерцал. Он через два моста отсюда.

Вот как!

Я так и знала...

Извините... но мне нужно спешить!

Может, она из Зейсса?|Странная девочка...

Похоже, она была|сильно взволнована...

Хм... Что-то я переживаю.

Может, нам пойти за ней?

Читаешь мои мысли.

Не стоит ребёнку одному тут бродить.

Нужно её догнать.

Хорошо, тогда давай поспешим!

Я беспокоюсь за ту девочку...|Давай поспешим!

Если мы идём за ней,|то надо поспешить.

Ой... Нам не сюда.

Разве мы не в Зейсс|возвращались?

Нам не сюда...

Нам нужно в Зейсс -|и быстро.

Ох... Нам не сюда.

Если мы вскоре не вернёмся в Зейсс...

Нам не сюда.

Нам нужно вернуться в Зейсс.

Мы уже далеко зашли.

Будем придерживаться этой дороги|и дойдём до известняковой пещеры.

Мы уже далеко зашли.

Будем придерживаться этой дороги|и дойдём до известняковой пещеры.

Мы уже далеко зашли.

Будем придерживаться этой дороги|и дойдём до известняковой пещеры.

Север: Известняковая пещера| Внимание! Опасайтесь монстров!

Восток: Зейсс|Запад: Застава "Аир-Леттен" 448 селг

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст... потому что здесь уже побывали вы.

Найден:

Небесный бальзам

Найден:

Небесный бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Ха-ха! Опять вы!

Найден:

Средний бальзам

Найден:

Средний бальзам

. Но в инвентаре|для него нет места

@

Сундук пуст, но вы можете наполнить его своими слезами.

Девушка

Застава "Аир-Леттен"

Округ Зейсса

Известняковая пещера Кальдии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259043

Переводчики: devilante1, jk232431