Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: R4100 ._SN (Королевский проспект)

Клоэ! Сюда!

*тяжело дышит*... Это конец|туристического маршрута.

Что нам делать дальше?

Пройдите, пожалуйста, на королевский+проспект и по нему до Грансела.

Мои люди устроили диверсию, так что+охрана должна быть слабой.

Если всё пойдёт по плану, вы сможете...+незаметно добраться до гильдии брасеров.

Я понимаю...

Но что насчёт тебя?!

Я останусь здесь и задержу|врага.

Так я выиграю вам ещё|немного времени.

Нет... Ни за что!

Я не могу уйти одна...

Я тоже буду сражаться!

У каждого из нас есть то, что мы|должны защищать...

Я останусь здесь, чтобы отстоять|мои убеждения и честь...

...и, самое главное, ради вас,|миледи. Простите мою дерзость,|но для меня вы дороже всего.

Я отдам за вас жизнь и прошу|лишь помнить меня как своего|друга и соратника.

...

Я понимаю, Джулия.

Но, пожалуйста, пообещай...|Пообещай мне, что не будешь|делать ничего безрассудного...

...и то, что мы ещё встретимся при|лучших обстоятельствах и выпьем|чаю вместе с моей бабушкой.

Я испеку что-нибудь для тебя...|Попробую новый рецепт. Что-то|вкусное и сладкое!

Буду ждать с нетерпением.

А сейчас, пожалуйста, поспешите.

Зиг! Присматривай за ней!

А теперь... Они уже здесь.

Три человека... и пять|собак.

Хе... Похоже, вы меня|недооцениваете.

Ведь это он обучал меня|владению клинком... пришло|время им воспользоваться.

Я Джулия Шварц... командир+королевской гвардии...

...И я не уступлю!

Эй, вы!

(Что?..)

(Похоже, военный отряд...)

Вход на королевскую виллу Эрбе+для туристов закрыт.

Разве вы не видели объявления|на улицах города?

???

На самом деле... мы не|граждане Грансела.

Мы недавно прошли через|врата Санктхейм.

Путешественники?..

Трудно поверить, что кто-то решил|прогуляться по дороге после всех|этих терактов...

Довольно опрометчиво.

Эм... Забудем о террористах...

Что ещё за "королевская вилла"?

Небольшой дворец на востоке отсюда,+где проживает королевская семья.

И я слышал, что горожане часто ходят+туда отдохнуть...

Извините, но сейчас проход туда закрыт.

Армия использует её как штаб+для поиска террористов.

Только не говорите...

Другие дороги открыты...

...но советую вам держаться подальше,|чтобы вас не приняли за плохих парней.

Вот незадача.

Когда мне говорят не ходить куда-то,+только сильнее хочется пойти.

А вы что скажете? Не хотите|посмотреть, что да как?

Ну... Не то чтобы мне не|было интересно...

Нас только что предупредили,|так что, думаю, лучше не лезть.

Как сказали солдаты, там могут|оказаться террористы.

Ну...

По-моему, разведуправление просто|хочет выставить гвардейцев и брасеров|козлами отпущения...

Эстель!

(Тебе не следует говорить|это вслух.)

(Если тебя кто-то услышит,|у нас будут проблемы.)

(Д-да, ты прав...)

???

Что там про разведку?

Эм... ну...

Нет, ничего.

Так или иначе, давайте пойдём в город.

*вздох* Ну, ладно. Скучные вы.

Север: Грансел 179 селг

Юг: Врата Санктхейм

Восток: Королевская вилла Эрбе 224 селг

Клоэ

Старший лейтенант Шварц

Зиг

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат-кинолог

Солдат-кинолог

Солдат-кинолог

Солдат-кинолог

Солдат-кинолог

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Врата Санктхейм

Туристический маршрут - Эрбе

Грансел

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259048

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406