Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T1511 ._SN (Гостиница "Зимородок")

Собираетесь на улицу?

Если надумали порыбачить ночью,|то не забудьте взять с собой|орбмент-светильник.

Тот джентльмен, что был с вами,|кажется, слишком много выпил.|С ним всё будет хорошо?

Если хотите, я могу принести воды.

Добрый вечер.

Мне нравится общаться с|другими постояльцами.

Мне бы хотелось с вами подружиться.

Кажется, моей маме нравится|здешняя атмосфера.

Это я порекомендовала это|место маме.

Теперь она каждый год зовёт|меня здесь отдохнуть.

Ллойд рассматривает карту озера Валерии.

В западной части озера мало|шансов что-то поймать.

А в восточной части ловится только+мелкая рыбёшка.

Скорее всего, Хозяин там не появится...

Думаю, лучше продолжить|рыбачить с берега.

На этот раз я его точно поймаю...

Аах... Шера... пожалуйста...|Я больше не могу...

Ооох... Ааааах...

Ааах... Ууух...

Всё, этот готов.

Похоже, даже этот любитель всего|прекрасного не смог перепить Шеру.

Ох, как хорошо посидели.

В последнее время было столько|работы, что я даже не могла|толком отдохнуть.

И ты даже не покраснела после такого|количества спиртного...

Ты точно не проходила какую-то+особую подготовку?

Наверное, всё дело в выпивке, которую+я пила вместе с труппой.

Ну, знаете, которая со скорпионами+и ядовитыми змеями.

Может, так я выработала устойчивость.

Что-то... я не уверен, что дело в этом.

А с ним что будем делать? В таком|состоянии он бесполезен.

Пусть выспится. Он так мирно выглядит,+так что не будем нарушать его покой.

Велика вероятность, что сегодня мы+столкнёмся с Небесными пиратами.

И втягивать гражданского - не очень+хорошая идея.

Только не говори мне...

Ты специально напоила Оливера,+чтобы он не увязался за нами?

Ну...

...

Конечно же. И он меня ещё поблагодарит|за это. Когда отойдёт от похмелья...

Так всё это время...

Ты просто играла с ним?

Так... Уже довольно поздно.

Давайте начинать слежку.

Не уходи от вопроса, Шера.

Тихо!

Сейчас нам нужно проверить|дальнюю пристань.

Понятно.

Ладно, тогда вперёд!

Стойка с удочками.

Ленард

Софина

Ллойд

Эльке

Анетта

Оливер

Оливер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259192

Переводчики: devilante1, jk232431