Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2110 ._SN (Руан - частные дома)

Учитывая, что мэр был лицом туристической|индустрии Руана, его арест сильно подпортит|имидж города.

И мы уже наблюдаем падение числа|посетителей и бронирования номеров|в наших отелях.

Я занимался рыболовством.

До тех пор пока мэр не переориентировал|город с рыболовства на туризм.

Моя жена предложила мне стать гидом|вместо рыбака.

Мэр переориентировал город с рыболовства|на туризм.

Моя жена предложила мне стать гидом|вместо рыбака.

Только что вернулся с фестиваля|в школе моего сына.

Я отлично там отдохнул, да и дочь|хорошо провела время.

Итак... что у нас там дальше|по списку?..

Я не люблю сидеть без дела.

Моя дочь работает няней, но меня беспокоит,+что ей может быть одиноко.

Я не люблю сидеть без дела.

Моя дочь работает няней, но меня беспокоит,+что ей может быть одиноко.

Ого, у нас сегодня очень|много туристов.

Многие приехали издалека.

Работать гидом намного напряженнее,|чем рыбаком... всем постоянно от тебя|что-то нужно.

Работать гидом намного напряженнее,|чем рыбаком... всем постоянно от тебя|что-то нужно.

Если нам действительно предстоит выбирать|мэра, я бы предпочла мистера Нормана.

Я думаю, он сделает многое для|развития туризма.

Я имею в виду мистера Нормана,+владельца отеля "Бланш".

Он купил старую гостиницу и превратил её в то,|что вы видите сейчас.

Видимо, он хорошо ладил с мэром,|что и помогло нам получить рабочие|места в качестве гидов.

Я имею в виду мистера Нормана,+владельца отеля "Бланш".

Видимо, он хорошо ладил с мэром,|что и помогло нам получить рабочие|места в качестве гидов.

Пьеса была действительна потрясающей...|И сильнее всего удивляет то, что тот мальчик|был в платье!

Но я бы хотела, чтобы мой сын играл|ту принцессу... Я уверена, у него бы|получилось лучше!

Хоть и было бы трудно найти корсет|по его размеру.

Я посетила фестиваль своего сына.|Та постановка была действительно|шедевральной.

Я взяла недельный отпуск, чтобы попасть+к сыну на школьный фестиваль.

Я часто пропадаю на работе. А бедной Элетте|приходится следить за домом...

Если пытаться расставить приоритеты -|семья всегда важнее.

Я работаю, чтобы заботиться|о семье...

И мне кажется, я упускаю из вида что-то|действительно важное.

Мы с мужем работаем туристическими|гидами.

Мой муж раньше был рыбаком, но|сейчас можно заработать больше|денег, работая гидом.

Наш старший сын учится в королевской|академии Дженис, что увеличивает наши|расходы.

Хотя мне кажется, что муж скучает|рыбацкому промыслу...

Наш старший сын учится в королевской|академии Дженис, что увеличивает наши|расходы.

Думаю, что мама и папа|сегодня будут дома.

Надеюсь, я смогу поиграть...

Мои мама и папа взяли на работе отгулы|сегодня. <81F4>

Я буду играть так долго,|как смогу.

Я была в школе моего брата,|смотрела представление, было|забавно.

Хотела увидеть своего брата,|но он постоянно стеснялся.

Почему?

Я ходила в школу, где учится|мой брат.

Хотела увидеть своего брата,|но он постоянно стеснялся.

Хи-хи...

Мы все скоро идём в школу моего брата,|на фестиваль.

Моя мама тоже пойдёт!

Это здорово! <81F4>

Уххх... Я закончила стирку и|всё подмела.

Надеюсь, что все скоро вернутся.

Сегодня дом полностью на мне.

Мама и папа на работе,|а брат в школе.

*шмыг*... мне как-то одиноко.

*шмыг*... мне как-то одиноко.

Мне нужно будет заняться|домашними делами завтра.

Я надеюсь, что в воскресной школе у меня|появятся друзья.

Я надеюсь, что в воскресной школе у меня|появятся друзья.

Итак, со стиркой покончено.

Мне сегодня помог мой старший|брат.

Мои мама и папа сегодня|оба работают.

Итак... К завтрашним занятиям|я приготовился...

Чем бы мне убить время?..

Мне нужно готовиться к занятиям.

Я сделал всё, что было нужно,|так что не жалуюсь.

Это мой девиз.

Мне нужно готовиться к занятиям.

Я так удивился, что это мэр Делмор был+причиной всех неприятностей.

Я всегда думал, что он хороший человек...|как же я ошибался.

Разве учёба в королевской академии+не обойдётся нам дорого?

Я не знаю, о чём думает|моя жена...

Она очень настаивала, чтобы я|посетил это место...

...но, я должен признать, что мне|там понравилось.

Я был бы не против отправить|туда своего ребёнка.

Если вы хотите получить высшее|образование, то королевская|академия - хороший вариант.

Я был бы не против отправить|туда своего ребёнка.

Похоже, на этот раз фестиваль|будет просто огромным, да?

И зачем академия проводит такое|мероприятие?

Полагаю, я должен сам пойти|и посмотреть...

Но разве не надо сначала узнать,|чего хочет ребёнок?

Что это было?

...Ничего.

*вздох*

Полагаю, я должен сам пойти и|посмотреть на эту академию...

Но разве не надо сначала узнать,|чего хочет ребёнок?

Я раздумывал насчёт|будущего своего сына.

Даже не знаю, какую бы жизнь|я хотел для сына: на море или|в колледже...

Думаю, соглашусь со всем, что он хочет,+пока он стремится к достойной жизни.

Не хочется признавать, но я|бы предпочёл оставить выбор|за ним.

Думаю, соглашусь со всем, что|хочет мой сын, пока он стремится|к достойной жизни.

Не хочется признавать, но я|бы предпочёл оставить выбор|за ним.

Я горд своей жизнью моряка,|и этого достаточно для меня.

Я не очень хорошо учился в школе,|но не нужно книг, чтобы научиться|быть хорошим человеком.

Раньше Руан был городом моряков|и рыбаков.

Здесь собирались мужчины со всего|мира, и все они жили морем.

Хотел бы я, чтобы мой сын прожил|такую же жизнь... стал настоящим|мужчиной.

Раньше Руан был городом моряков|и рыбаков.

Хотел бы я, чтобы мой сын прожил|такую же жизнь... стал настоящим|мужчиной.

Вся эта история с мэром вызвала|настоящий переполох.

Этот шум мешает заниматься.

Ах, да. Никита тоже учится|в королевской академии.

Может быть, стоит спросить её,+что за тесты она сдавала?

Очень не хотелось бы просить|об этом соседку.

Ах, да. Никита тоже учится|в королевской академии.

Может быть, стоит спросить её,+что за тесты она сдавала?

Я побывала в королевской академии.|Она полностью оправдала все мои|ожидания.

Я слышала о фестивале, но всё равно+была удивлёна его масштабом.

Я действительно хочу, чтобы Антонио|занимался в этой школе. У учеников|такая очаровательная форма!

Я побывала в королевской|академии.

Я действительно хочу, чтобы Антонио|занимался в этой школе. У учеников|такая очаровательная форма!

Уже совсем скоро состоится открытие|студенческого фестиваля.

Это отличная возможность посетить|место, где будет учиться наш сын.

Я должна его туда сводить.

Уже совсем скоро состоится открытие|студенческого фестиваля.

Это отличная возможность посетить|место, где будет учиться наш сын.

С каждым годом количество|желающих поступить в королев-|скую академию увеличивается.

Вот почему пройти вступительный|экзамен будет так сложно.

Это заставляет меня нервничать...

Очевидно, поступить в королевскую|академию ещё сложнее, чем я думала.

Учёба потребует куда больше|труда, чем воскресная школа.

Люди возраста моего папы, вероятно, просто+отставали бы по учёбе.

Не думаю, что он смог бы|сейчас учиться в школе.

Наш сосед, Жером, тоже|учится в академии.

Мой сын не должен ни в чём|уступать ему!

Наш сосед, Жером, тоже|учится в академии.

Мой сын не должен ни в чём уступать ему!

Эй, я знаю это форму... вы студентка|королевской академии?

Чем больше на неё смотрю, тем|больше она мне нравится.

Не пойму, из-за чего наши отцы|так нервничают?

Думаю, что изучение естественных|наук поможет мне в дальнейшем с|мечтой устроиться на корабль.

На вступительных экзаменах в|королевскую академию я должен|выложиться на полную.

Я побывал на фестивале в|королевской академии.

Сама учёба меня не интересует,|мне просто хотелось ощутить|атмосферу этого места.

Не помешает сходить и посмотреть|территорию академии.

Я ещё не решил поступать, так что+пока не сдавал экзамены.

Не хочу заранее обнадёживать|маму.

Не помешает сходить и посмотреть|территорию академии.

Мой папа говорит, что сначала|нужно хорошо подумать, прежде|чем я решу, что делать.

Вот почему я думаю, что нужно|много учиться, чтобы попасть в|экипаж воздушного корабля.

Не вижу ничего плохого в учёбе.

Я думаю, нужно много учиться, чтобы попасть+в экипаж воздушного корабля.

Не вижу ничего плохого в учёбе.

Хочу когда-нибудь попасть в|команду воздушного корабля.

Я мечтаю об этом с раннего|детства.

И до сих пор ни разу не передумал|за всё это время.

Хочу когда-нибудь попасть в|команду воздушного корабля.

И до сих пор ни разу не передумал|за всё это время.

*вздох*

Мой отец поощряет моё желание|стать матросом воздушного корабля...

...но моя мама не умолкает о|моём поступлении в королевскую|академию Дженис.

Я не думаю, что поступление|в колледж на что-то повлияет.

Я не думаю, что поступление|в колледж на что-то повлияет.

Мне скоро нужно будет|идти в гавань.

Нужно кое-что там сделать.

Ладно, мне нужно идти в гавань.

*вздох* Как начальник порта, я не могу+мириться с этой ерундой...

*вздох* Как начальник порта, я не могу+мириться с этой ерундой...

Раньше в мэры никто, кроме|Делморов, не избирался.

Но следующие выборы это изменят,+нравится это кому или нет.

Думаю, что если кто-то другой|хотел стать мэром, то сейчас|самое время.

...Я хочу, чтобы мой муж был|немного энергичнее.

Думаю, что если кто-то другой|хотел стать мэром, то сейчас|самое время.

...Я хочу, чтобы мой муж был|немного энергичнее.

Мой муж постоянно переживает|в последнее время.

Если он ничего не сможет с этим|сделать, то может запросто сойти|с ума.

Нужно, чтобы мой сын как-то|на него повлиял.

Не думаю, что муж знает,|чего он хочет на самом деле.

Их постоянные споры действуют|мне на нервы.

Мой муж постоянно переживает|в последнее время.

Если он ничего не сможет с этим|сделать, то может запросто сойти|с ума.

Студенческий фестиваль моего|сына уже скоро.

Но... он не хочет, чтобы его родители|присутствовали. Думаю, он считает себя|достаточно взрослым...

Мальчики в конечном итоге|превращаются в мужчин, но с|девочками всё гораздо сложнее.

Студенческий фестиваль моего|сына уже скоро.

Но... он не хочет, чтобы его родители|присутствовали. Думаю, он считает себя|достаточно взрослым...

О, нет... Я хотела пробежаться|по магазинам до того, как мост|поднимут!

Чёрт... Я совсем об этом забыла.

Мой муж ушёл на работу,|а сын в школу.

Пока их не будет, нужно|навести в доме порядок.

Пока их не будет, нужно|навести в доме порядок.

Мой муж - начальник порта,|но он немного труслив.

Его все любят, и он надёжный,|но я хочу, чтобы он был более|уверен в себе.

Мой отец немного обидчив, и у|этого есть свои плюсы и минусы.

А мама не всегда говорит|правильные вещи...

Произошедшие события невероятно|прискорбны, но мы не можем позволить|себе сидеть и ломать над этим голову.

Мэр сделал серьёзную ошибку, но всё же+благодаря ему Руан успешно развивался...

Хм...

Мэр сделал серьёзную ошибку, но всё же+благодаря ему Руан успешно развивался...

Хм...

Важнейшим двигателем изменений|для Руана стало распространение|воздушных кораблей.

Когда на днях воздушные корабли прекратили+полёты, многие отменили запланированные+поездки.

Руан уже не сможет существовать|без этих летающих штуковин.

Когда на днях воздушные корабли прекратили+полёты, многие отменили запланированные+поездки.

Руан уже не сможет существовать|без этих летающих штуковин.

Думаю взять короткий отпуск,|когда в королевской академии|будет студенческий фестиваль.

Возможно, в следующем году...

Та шпана из гавани - главный|источник моих головных болей.

Они постоянно пристают к туристам.

Эти дурни - вечный источник проблем.

В Руане начался туристический пик.

В это время у меня полно|возможностей.

Также это значит, что у меня будут|клиенты со всего Либерли.

Лично я не вижу никаких проблем с|планом расширения туристических|зон.

В Руане начался туристический пик.

В это время у меня полно|возможностей.

Я работаю в туристических и|гостиных отраслях Руана.

Самое популярное место - это новое здание+отеля "Бланш".

Особенно хорош пентхаус.

Самое популярное место - это новое здание+отеля "Бланш".

Особенно хорош пентхаус.

Я в шоке от того, что мэр замешан в таком+ужасном скандале.

Когда я с ним разговаривала, он показался мне+прекрасным человеком...

Знаю, что мой муж очень занят...

...но я хочу, чтобы он тратил больше+времени на наших детей.

Я хотела бы, чтобы мой старший|сын посещал школу в королевской|академии...

...но что я могу сделать, если|сам он этого не желает?

У меня есть ещё один сын...

...но дело в том, что его здесь нет.

Надеюсь, он хорошо питается.

Надеюсь, он хорошо питается.

Луис может быть таким озорным.

Он не может усидеть на месте, пока|не сделает очередную глупость,|которая придёт ему в голову.

Мой муж очень любит свою работу.

Удивительно, что он ещё не потерял|сознание от истощения.

Мой брат ещё не пришёл домой,|а папа сказал, что пусть совсем|не приходит.

Почему папа всегда плохо относится к моему+старшему брату?

Брат, скорее всего, в гавани.

Папа сказал, чтобы я не|ходил к нему туда.

Пф... а сам со мной никогда не играет.

Брат, скорее всего, в гавани.

Папа сказал, чтобы я не ходил|к нему туда.

*вздох* Хочу, чтобы брат пришёл|поиграть со мной...

Мам, я проголодался!

Папа озверел, когда его часы на|днях сломались.

Мой папа всегда на работе. Всегда.

Литтон

Сиель

Элетта

Жером

Рензо

Лиз

Антонио

Портос

Нория

Лоджик

Норман

Бриджет

Луис

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259374

Переводчики: TheatreOfTragedy, Iopi, devilante1, jk232431

miha4406