Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2130 ._SN (Церковь Руана, Руан - Склад)

Итак, любовь к деньгам сгубила мэра,+как и многих других...

Должны быть приняты все меры,|чтобы округ не погряз в хаосе и|беспорядках.

Всемогущая Эйдос... Пожалуйста, укажи|нам путь и дай нам мудрости...

Итак, любовь к деньгам сгубила мэра,+как и многих других...

Должны быть приняты все меры,|чтобы округ не погряз в хаосе и|беспорядках.

Мэр был так занят, что ему даже|некогда было посещать церковь.

Молюсь, чтобы всех коснулось|благословение Эйдос...

Вот так. День наконец-то закончился.|И, как обычно, на проповеди была уйма|туристов.

Мэр кажется вполне счастливым,|но я не могу избавиться от ощущения,|что что-то не так...

Как обычно, сегодня на проповеди|была уйма туристов.

Мэр кажется вполне счастливым,|но я не могу избавиться от ощущения,|что что-то не так...

Орбменты сделали современный|мир намного комфортнее...

Тем не менее, изобретение воздушного|корабля свело на нет полезность гавани|Руана.

Прогресс аналогичным образом|отодвигает значение Септийской|церкви на задний план.

Я надеюсь, что хотя бы жители Руана+не забудут своей веры в Эйдос...

Я надеюсь, что хотя бы жители Руана+не забудут своей веры в Эйдос...

Нынче на моих проповедях больше|туристов, чем местных жителей.

У некоторых из них весьма отвратительные|манеры. Даже во время мессы они не могут|вести себя тихо.

Они - настоящее испытание|для терпения.

Нынче на моих проповедях больше|туристов, чем местных жителей.

У некоторых из них весьма отвратительные|манеры. Они - настоящее испытание для|моего терпения.

Ах... Я надеюсь, что сегодняшняя|месса пройдёт относительно|спокойно.

Лучше всего было бы, чтобы они,|как и положено, читали молитву.

Раньше здесь жили почти одни мужчины,+которые готовились к выходу в море.+И все как один были хамами.

В статье одного журнала написали про|нашу "набережную церковь" как о|каком-то туристическом аттракционе.

Очень странно...

Раньше здесь жили почти одни мужчины,+которые готовились к выходу в море.+И все как один были хамами.

В статье одного журнала написали про|нашу "набережную церковь" как о|каком-то туристическом аттракционе.

Сердце разрывается, когда дети|попадают в такие страшные|происшествия.

Глава нашего прихода планирует|посетить детей.

Если он позволит, я намерена|пойти с ним.

Глава нашего прихода планирует|посетить детей.

Если он позволит, я намерена|пойти с ним.

Люди, живущие в Руане, кажутся|довольно занятыми.

Возможно, именно по этой причине|Руан всё ещё существует.

Сегодняшняя вечерняя месса|прошла успешно.

Глава прихода кажется|немного уставшим...

Он может показаться немного|недалёким, но он крепок в вере.

Ха-ха...

Не думаю, что отца Теодора сильно заботит|то, что церковь потихоньку превращается в|туристический аттракцион.

Доброе утро.

Утренняя месса скоро начнётся.|Вы её посетите?

Сейчас проходит вечерняя месса.

Туристы приходят сюда, чтобы увидеть,|как лучи заката отражаются в стёклах|витражей.

Вечером, когда солнце садится, лучи света+отражаются от воды и проходят через витраж.+Это так красиво.

Это место очень популярно у женщин, так как+здание само по себе очень красивое.

Ха-ха... вы это видите?

Знаете... это впечатляет.

Вот это да! Дедушка, ты только посмотри!

Как экскурсовод и говорил...|здесь красиво!

Достойное окончание паломничества...

Мы с женой сумели договориться,|на какие достопримечательности|нам стоит посмотреть.

Вы можете увидеть, как солнечный|свет, отражаясь от воды, попадает|в витражи...

Это просто потрясающе...

Не могу поверить, что мэр нами манипулировал.+Все те вещи, что мы делали по его указанию...+Как чёртовы марионетки!

И ведь не кто-то, а он...|Позорище, да?

Агат вернулся в Руан?

Вот дерьмо. Надо вести себя|хорошо, пока он рядом.

Ох... сильный, как всегда...

Агат вернулся в Руан?

Проклятье... Похоже, я вчера|слишком много выпил.

Голова так и трещит.

А?.. Что вы здесь делаете?

Хе... не надо так нервничать.

Мне уже и так от той солдатки|досталось.

Думаю, это всё моя знаменитая|удача с женщинами.

О-ёй... и зачем он мне|так врезал?

Похоже, став брасером, он стал|ещё сильнее.

Думаю, мне стоит не отсвечивать|какое-то время.

А, да какой смысл?

Хаааааа ха-ха-ха!|Я такое не пью!

*ик*... уф...

...И к-к-как она тебе?

Если они тебя увидят, то запрут на своём+воздушном корабле.

Так мне сказала девка в|бело-синей форме.

Вот чёрт... Только не говорите,|что он вернулся...

Я думал, что он прибьёт меня.|Он слишком сильный...

Эй, эй, эй, только не говори|мне, что он вернулся!

Я ничего не слышал.

Чего вам? Решили всё же с|нами потусить?

Ха... И что это великий брасер|забыл в таком месте?

О-ё-ёй...

Видали этот шрам?|Его оставил меч Агата.

Я слышал истории об Агате, но я|впервые встретился с ним лично.

Он чертовски горяч. Может быть, бандана+слишком сильно давит ему на голову?

Он жёстко припугнул Дина|и остальных.

Я слышал истории об Агате, но я|впервые встретился с ним лично.

Я не хочу идти домой...

Семейство наверняка уже меня дожи-|дается, а знаете, какое у них любимое|занятие? Поливать меня дерьмом.

На самом деле, мне пофигу... Ни одна душа+меня не ждёт. Они уже сдались, я уверен.

Мне и здесь неплохо.

Взрослые такие зануды.

Гилберта увезли на другом воздушном корабле.

Интересно, куда его отправили?

Он жуткий, как всегда.

Агат всегда был суровым чуваком,|но мы его уважаем.

После его ухода Вороны|уже не те.

Он жуткий, как всегда.

Здаров... есть что-нибудь интересное?

Скукотища. Вытирать задницу|и то веселее.

Райс решил вызвать ту бабу с военной+стрижкой на дуэль.

Это надо было видеть. Она|уделала его так быстро, что|он даже опомниться не успел.

Последнее время нам попалось много+симпатичных девок, ну почему они все+такие агрессивные?

Вы когда-нибудь пробовали шоколадные сигареты?+Мне они нравятся.

Мне нравится думать, что я крутой,+но по сравнению с Агатом я ничто.

Мне нравится думать, что я крутой,+но по сравнению с Агатом я ничто.

Вчера с лодки поймал лосося.|Лёгкая добыча!

Да, вы знаете, какой|я крутой.

Я сегодня нашёл монетку на|обочине и поднял её.

Хе-хе... Я такой ловкий. Ага.

Готов поклясться, что Гилберт|приходил сюда...

Мы не можем ни черта|вспомнить об этом.

Если Агат снова сюда придёт,|то мы свалим подальше.

Он слишком выделяется|из толпы.

С его-то огромным мечом да|красными волосами, мы сразу|же услышим, что он в городе.

Если Агат снова сюда придёт,|то мы свалим подальше.

В этом мире всегда нужно|быть готовым к борьбе.

А если у тебя нет амбиций, то ты|окажешься здесь.

Мы сами разрушили|свою жизнь, да?..

Ненавижу работать руками.

Клянусь, если они попробуют заставить меня|работать, я свалю отсюда!

Похоже, мэр был ещё хуже нас.

Так, значит, это и был Агат?|Он напугал меня до чёртиков...

Он что-то с чем-то...

Ого... так это и был Агат, да?

Он довольно ловкий. Спорим,|он дамский любимчик.

М-да... денег тут не заработать.

В смысле, казино закрыто...

*глубокий вздох*

Честная работа не для меня.

Меня выгнали из дома... и, не успев опомниться,+я оказался здесь.

Бррр...

Если Агат об этом узнает, то он снова надаёт|нам. Сомневаюсь, что моя голова перенесёт ещё|одну травму...

Бррр...

Я не могу расслабиться, зная,|что Агат где-то рядом...

Бррр... *бормочет под нос*

Всякий раз, когда мне страшно, у меня+подкашиваются ноги.

*вздох* Если я скажу, что хочу|бросить банду Воронов, он точно|взбесится...

*вздох* Что я вообще здесь|делаю?

Если тебя приглашают в банду,|ты не можешь отказаться.

Не притворяйтесь дураками! Я знаю,+что это ваших рук дело!

Я вам этого не прощу!

Чего эта козявка несёт?

Эй, тут не место для детишек.

Беги-ка домой мамкину сиську|сосать.

Ха-ха-ха! Хорошо сказал!

Грррр...

Ааааааааа!

Что за...

Чё он бесится?

У меня нет мамы, придурки!

Но у меня есть матушка!

И я не позволю вам над ней смеяться!

Хе...

Ай...

Уж больно ты дерзок, пацан.

Может, поучить тебя дисциплине?

Как насчёт ста пинков под зад?|Ха-ха-ха!

Прекратите!

Это вы...

*кашель*

Мисс... мисс Клоэ?

Разве можно так жестоко|обращаться с детьми?

Это отвратительно... Вам|должно быть стыдно!

Чёрта с два.

Эй, дамочка.

Кто ты такая, чтобы нас учить?|Богатенькая выскочка...

Сколько, по-твоему, надо|брасеров, чтобы нас побить?

Клоэ, отойди!

Мы их задержим, а ты хватай|ребёнка и беги подальше!

Нет...

Позвольте мне сражаться.

А?..

Я это не люблю...

...но я обучалась фехтованию|для самообороны.

Думаю, сейчас подходящий момент.

Что?!

Самооборона... рапирой?!

Пожалуйста, отпустите ребёнка.

В противном случае... Мне придётся|заставить вас!

Ничего себе...

Горячая штучка...

А ну быстро сосредоточились!

По-вашему, этот гадёныш может наехать на нас,+а потом спокойно уйти?

Мы Вороны, и зря вы к нам полезли!

Да!

Точно!

Вперёд!

В-вы прямо монстры какие-то!

Хоть она и брасер, но это что-то|нереальное...

Мисс Клоэ, это было поразительно!

Фух! Отлично сработано, Клоэ!

Похоже, у тебя был очень хороший|учитель фехтования.

Нет, я всё ещё новичок.

Сражаться дальше нет смысла.

Пожалуйста... отпустите мальчика.

Ах ты, стерва...

Мы не позволим вам сделать из нас дураков+и просто уйти!

Мужской голос

...Хватит.

Что... Кто здесь?!

Подкрепление?!

Неужели вы успели забыть мой голос?

А-Агат!

Ты здесь...

...

Что ты тут делаешь?..

И ты знаешь этих парней?!

Райс...

Д-да?..

Ай!

Что вы, придурки, творите?

Дерётесь с девчонками и избиваете|ребёнка...

До этого докатились?

З-заткнись!

Ты ушёл от нас, так что нечего|тут командовать...

А-а-а!

...Ты что-то сказал?

Эй, А-Агат... полегче!

Если это из-за мальчишки,|то я его отпускаю, видишь?

Мисс Клоэ!

Слава Богине...|Ты в безопасности.

Пф... Надо было сразу так сделать.

Толпа придурков...

Эй, как ты вообще узнал, что|мы здесь?

Я просто поговорил с Жаном.

Он сказал, что новички расследуют|дело о поджоге.

Итак...

Эй, малой.

Ч-что?..

А у тебя кишка не тонка, прийти|сюда в одиночку.

Но зря ты испытываешь удачу.

Не нужно так волновать свою|матушку.

...

Женский голос

Клем...

М-матушка?!

Что вы тут делаете?..

Я уточнила в гильдии о происходящем,|и меня направили сюда.

Клем... Не будь таким безрассудным...

Я н-не буду извиняться!

Эти гады ответят за поджог, и...

Клем!

Матушка Тереза... пожалуйста,|не ругайте его.

Я и не собиралась.

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, Клем...+Прекрасно понимаю.

Этот дом был важен для всех, кто в нём жил...+для всех нас...

Однако...

Твоя гибель его не вернёт.

...

Я лишь хочу, чтобы все были|в безопасности.

Всё остальное не важно...

Так что, пожалуйста... не нужно|подвергать себя опасности.

М-матушка...

Я... *шмыг*...

Ваааааа!

*шмыг* Обожаю такие моменты...

Клем...

Я так рада, что он в порядке...

Господи... Женщины и дети,|всегда одно и то же.

Эй, парниша.

Уводи матушку с пацаном|отсюда.

Им тут не место.

Хорошо... но что ты собираешься|делать, Агат?

Нужно кое-что уладить...

Напомнить этим идиотам,|кто тут главный.

Похоже, придётся разбить|пару голов.

Нееееет... пожалуйста, не надо!

Понятно...

Тогда не будем мешать.

Дин

Райс

Рокко

Барго

Теренс

Джабу

Клем

Матушка Тереза

Агат

Джимми

Камера

Отец Теодор

Сестра Фрида

Резерфорд

Рэндалл

Мюриель

Сагаро

Эдель

Белден

Барт

Барго

Теренс

Джабу

Пикаро

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259377

Переводчики: devilante1, TheatreOfTragedy, jk232431, miha4406