Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2300 ._SN (Деревня Манория)

Я присмотрю за этими придурками.

А вы, ребята, идите в Руан и|доложите Жану.

Поговорить|Магазин|Уйти

Дети снова выглядят счастливыми.

До сих пор не могу поверить,|что мэр Делмор оказался|преступником...

Даже не представляю, что подумают|дети, когда узнают.

До сих пор не могу поверить,|что мэр Делмор оказался|преступником...

Даже не представляю, что подумают|дети, когда узнают.

Поджигателей поймали?

Это хорошо, но всё же грустно...

Не думаю, что дети смогут полностью|оправиться от этого потрясения.

Не думаю, что дети смогут полностью|оправиться от этого потрясения.

Матушку Терезу ранили при|ограблении?!

Всевышняя Эйдос... что же делать?..

Пожалуйста... вы же брасеры! Поймайте тех,+кто это сделал!

Всевышняя Эйдос... что же делать?..

Похоже, дети из приюта потихоньку|приходят в себя.

Я рада, что девочки могут приходить сюда+и играть с остальными.

Тот мальчик из приюта бежал|сломя голову...

Может, что-то произошло?|Мне немного тревожно.

Я слышала, в приюте был пожар.

Мимо меня проходили те|дети, все в слезах...

Мне так жаль их...

Я слышала, в приюте был пожар.

Мимо меня проходили те|дети, все в слезах...

Я открыла цветочный магазин, чтобы немного+оживить нашу деревню.

Хотите чего-то, брасеры?

К приюту "Мерсия" отходит просёлочная|дорога от прибрежной дороги чаек, что|на востоке.

Вот, я помечу у вас на карте,|так что не заблудитесь.

Что-то случилось?

У меня вопрос...

Вы не видели тут мальчика в фуражке?

Хм... дайте-ка подумать...

Он был вместе со студенткой|королевской академии?

Да, точно!

Вы знаете этого мальчика?

Он не из этой деревни.

Думаю, он один из сирот...

Что?..

Из приюта "Мерсия".

Им заведует матушка Тереза.|Она принимает детей, которые|потеряли родителей.

Приют в стороне от прибрежной дороги чаек,+что на востоке отсюда.

Значит, мальчишка живёт там...

Надо проверить.

Эти цветы вокруг? Они называются|"магнолии".

Ну разве они не прекрасны?

Стойте!

Те парни тронули Полли и|других детей?

Они должны заплатить!

Нельзя отпускать тех, кто|распускает руки.

Все сироты пришли в слезах.

Кто-то должен ответить!

Все сироты вернулись в слезах.

Что случилось? Их кто-то обидел?

Кто это сделал?

Хорошо, что у меня столько друзей.

Клем убежал, причём быстро...

Может, он опять чем-то разозлил|матушку Терезу?

Может, Клем опять чем-то|разозлил матушку Терезу?

Все из приюта переехали сюда...

Они все какие-то грустные...

Интересно, что случилось?

Все из приюта переехали сюда...

Они все какие-то грустные...|Интересно, что случилось?

*вздох* Хочу поиграть в приюте...

Я должна быть доброй с этими детьми,+быть им как сестра.

Хочу поиграть со всеми...

*вздох* Хочу поиграть в приюте...

Дети из приюта иногда приходят|в Манорию поиграть.

Я встречалась с ними пару раз.+Матушка очень хорошая.

Мальчик в фуражке? А, я его знаю...

Эм, он был возле цветочного|магазина.

Если вам нужен тот мальчик, он был+у цветочного магазина.

Вы путешественники?

Я живу в гостинице! Заходите|к нам, если будет время.

Я живу в гостинице! Заходите|к нам, если будет время.

Неинтересно играть, когда Полли водит.

Всем уже лучше!

Хорошо, что матушка с нами.

Знаю, мне нужно стать взрослее.

И когда-нибудь мы отплатим|матушке за её заботу.

Спасибо, что помогли Клему.

Иногда он настоящая проблема.

Чем сегодня перекусим?..

Интересно, что сегодня на ужин?

Клем какой-то неспокойный.

И лаз, и два...

Я тут иглаю.

Клем был какой-то грустный во время десерта.+Десерт был невкусный?

Ох... Эстель?|Вы уходите?..

Да... Нам нужно в Зейсс.

О, понятно...

Мы все вам очень обязаны.

Я сожалею, что не могу отплатить|вам по заслугам.

Не беспокойтесь, пожалуйста.

Я очень рада, что дети снова счастливы.

Эстель...

Пожалуйста, берегите себя по|дороге в Зейсс.

Спасибо, мэм. Всего наилучшего.

Спасибо вам, от лица всех.

Берегите себя...

Пожалуйста, будьте осторожны|по пути в Зейсс.

*вздох*... Наконец-то,|цивилизация.

И кругом такие белые цветы...

Как, говоришь, называется|это место?

Манория. Небольшая прибрежная|деревушка с гостиницей.

А эти белые цветы из рода гибискус.

Они такие красивые...

Океан и цветы... Как тут хорошо пахнет!

Хм... Я даже есть захотела.

Ха-ха-ха. Только у тебя аппетит|появляется от аромата цветов.

Постарайся всё-таки есть еду,|а не цветы.

Эй, я растущая девушка.

Время почти полдень, как|насчёт пообедать?

Звучит неплохо... А у нас|что-нибудь осталось?

Ммм...

Может, попробуем местную кухню? Это такое+красивое и тихое местечко...

А нам ведь ещё идти до Руана.

И правда. Хорошо, давай зайдём|в гостиницу и в таверну.

Здесь я уже искала...

В магазине его тоже нет...

Проклятье... Куда он подевался?

Давай быстрее, Джошуа!

Эй, Эстель, смотри куда|идёшь, а не то...

О-ой...

Ах...

Оуууу...

И-извините! Вы в порядке?!

Я не смотрела, куда иду, и...

Нет, нет... всё в порядке.

Прошу прощения. Я тоже задумалась и...

Ох, хорошо.

Похоже, мы квиты.

Ох, Эстель, что ты|творишь?

...

???

Что-то не так?

Н-нет, ничего...

Мне очень жаль, если она вас побеспокоила.

Надеюсь, вы не ушиблись.

Нет, всё хорошо.

Я кое-кого искала и не смотрела|по сторонам.

А кого вы ищете?

Мальчика лет десяти в фуражке.

Вы его, случайно, не видели?

Мальчик в фуражке...

Видел кого-нибудь|похожего, Джошуа?

Нет, такого не припоминаю.

Понятно... Где же он может быть?

Прошу меня извинить. И простите|за беспокойство.

Джошуа?

Эй... Эстель вызывает Джошуа.|Джошуа, ответь.

А, о... Что такое?

Ну и дела.

О, я поняла...

Так вот что происходит.<878A>

Ну что ты опять навыдумывала?

Ну что ты, нечего так|стесняться.

Я видела, как замерло|твоё сердце...

Ну. Уж. Нет.

Мне просто показалось, что я с ней уже+встречался, очень давно.

Я просто удивился.

Хммм... "Раньше встречался",|говоришь.

За такой подкат даю тридцать|баллов.

Проехали... Разве ты не узнала|её форму?

Ну, если вспомнить...

Вроде, Жозетта использовала эту же форму+для прикрытия?

Да. Форма королевской академии|Дженис.

Так как мы в Руане, то не вижу ничего|удивительного в том, что её тут кто-то|носит.

А... Так вот о чём ты думаешь.

Она показалась такой вежливой|и умной... и изящной.

Полностью отличается от той|грязной, грубой самозванки!

Да ладно?

Жозетта запросто тебя обдурила.

...

Ох, точно. В тот раз ты меня|тоже дразнила.

Ну, если тебя опять одурачат,|не рассчитывай на мою помощь.

Гррр...

Почему бы тебе вместо того, чтобы|меня подкалывать, не поучиться+разбираться в людях?

Ладно, ладно!

Больше не буду над|тобой смеяться.

Хорошо.

А теперь почему бы нам не пообедать+на смотровой площадке?

Пошли...

Ух ты, вот это вид!

Ага, отсюда видно почти|весь океан.

Когда ешь в таком красивом месте,|то понимаешь, ради чего стоит жить.

Это точно.

Итак, давай устроим|маленький пикник.

Точно!

Умираю с голоду!

Сейчас попробуем этот бутерброд|с копчёным мясом!

Ммм... пахнет вкусно!

А мне не терпится попробовать эту паэлью+с морепродуктами.

Люблю запах шафрана.

Тогда приступим!

Давай.

Итак, пробуем...

*жуёт*... *глотает*

Ух ты, вкус не хуже запаха! Латук|такой свежий и хрустящий!

Паэлья тоже вкусная. И шафрана|как раз в меру.

Отдаю должное повару.

Эй, а можно мне кусочек?

Никогда раньше не пробовала паэлью.

Хорошо... Могу поделиться.

Так... но у меня руки заняты.

Точно! Покорми меня!

Покормить... тебя?..

Да! Ааааа...

Это... немного неловко.

Да брось! Никто ведь не смотрит.

Не научишься расслабляться, не получишь+удовольствия.

Это неловко даже без посторонних...

Я так понимаю, выбора у меня всё|равно нет?

Джошуа скормил Эстель кусочек паэльи.

*жуёт*... *глотает*

Ммм, вкуснятина! Особенно|эти морепродукты.

Не знаю, что это за сладко-|перечный аромат, но что-то|в нём есть...

Да, он очень неплох.

Ох. Я прямо эгоистка какая-то.

Хорошо, теперь попробуй ты!

Эстель затолкала свой бутерброд в рот Джошуа...+возможно, даже слишком усердно.

Ммппхх...

*жуёт*... *глотает*

...Довольно вкусно, но знаешь,+это было не обязательно.

Хе-хе-хе... Знаю.<81F4>

Аххх, как же было вкусно.

Травяной чай тоже весьма неплох.

Да, как хорошо вот так посидеть|и отдохнуть.

От этого приятного бриза... меня|тянет в сон.

Говорят, спать сразу после|еды вредно...

...но, возможно, немного|вздремнуть не помешает...

Да...

...А?

Эй, видал ту птицу? Похожа на|чайку, но только больше!

Да. Крылья другой формы, и клюв острый.

Может, это сокол или орёл?

Белый сокол?.. Я и не знала,|что такие бывают!

Хм... Может, он предвещает удачу?

Ха-ха. Было бы здорово.

Эй... Ты, вроде бы, спать собиралась?

О...

Что-то расхотелось.

Тогда, может, двинемся дальше?

Хочу зарегистрироваться в филиале гильдии|Руана, чтобы быстрее покончить с бумажной|работой.

Ты прав...

Хорошо. Не хочется уходить, но придётся.

Ай!

Ох...

Сегодня... у меня какой-то день+случайных столкновений...

Звиняйте. Я просто кое-кого ищу.

Эй, вы ведь нездешние?

Неа, мы не отсюда.

Эй, а ты не...

...Ч-что?

Мы недавно столкнулись с девушкой,|которая искала мальчика в фуражке...

Знаешь что-нибудь об этом?

О! Я как раз её ищу!

Где вы её встретили?

Рядом с таверной...

Но это было уже давно, так|что я не знаю, где она сейчас.

Хочешь, мы поможем тебе|найти её?

Н-нет, не надо. Я сам её найду.

Ладно, пока!

Какой энергичный паренёк.

Чем-то похож на Люка из Ролента.

Интересно, как там они поживают?

Что не так?

Может... мне показалось, но...

...у тебя ничего не пропало?

Пропало... что?

То, что ты носишь на виду.

Кошелёк или типа того.

Почему ты вдруг спрашиваешь?

Сейчас посмотрим... Кошелёк...|на месте.

Ободки для волос... на месте.

Эмблема брасера...

...

Я так и знал...

Что за?! Где эмблема?!

Уронила во время спуска с|гор, что ли?!

Успокойся.

Я точно помню, что она была|при тебе во время обеда.

Если ты её потеряла, то где-то|здесь.

Н-но... где же она?

Ох, не может быть...

Да, я тоже так думаю. Скорее всего,|это тот ребёнок.

Держу пари, это случилось, когда он|"случайно" на тебя налетел.

...Что?!

Зачем ему моя эмблема|брасера?!

Ребёнок может просто захотеть.

Скорее всего, он взял её потому,|что мог.

Гррр... Ох, у него теперь большие|неприятности!

Как только он мне попадётся,|я устрою ему такую порку, что|он на всю жизнь запомнит!

Держи себя в руках...

Для начала нам нужно его найти.

Ну и заваруха.

И где же нам начать поиски?

Хм...

Возможно, нам стоит дойти до|гильдии и рассказать обо всём|Жану.

Там и придумаем дальнейший|план действий.

Согласна.

...

Что-то не так? Тебя что-то тревожит?

О, извините...

Просто не могу сосредоточиться.

Я понимаю твои чувства...

Кстати, Джозеф был мужем|матушки Терезы, да?

Да.

Он умер несколько лет назад...

Но для меня он тоже много значил.

Понятно...

Подожди, это значит, что ты...|тоже из приюта?

Нет, вовсе нет...

Просто однажды он мне очень помог.

Мы снова сблизились, когда я приехала в Руан+на учёбу в академию...

А, вот оно что...

Выходит, каждый раз, когда ты|приходишь в приют, ты помогаешь|там, как член семьи.

Да...

...

Он был мне как отец... но мою потерю|нельзя сравнить с тем, что пережили|матушка и дети.

Но нам как-то удалось пережить...

Мисс Клоэ!

Мэри! Куда ты так спешишь?

Слушайте!

Клем пропал!

Что?..

Хочешь сказать, что он|покинул Манорию?..

Можешь рассказать подробней?

Хорошо...

После того как тот дядька поднялся наверх,+Клем пошёл за ним...

Через пару минут он вернулся весь красный+и сказал: "Это им с рук не сойдёт!"

И выбежал на улицу!

Интересно, кого он имел в виду?..

Ты же не думаешь, что это...

[Поджигатель]|[Мэр Делмор и его секретарь]|[Бандиты со склада]

Держу пари, что ты права...

Всё указывает на Воронов.

Он, наверное, услышал, что|сказал секретарь мэра.

С чего ты взяла?

Всё указывает на Воронов.

Он, наверное, услышал, что|сказал секретарь мэра.

Да... Я тоже думаю, что это|были Вороны.

Он, наверное, услышал, что|сказал секретарь мэра.

О, нет!

Надеюсь, он не пошёл искать их...

Это... Этого не может быть...

Я не могу такое допустить!|Нужно скорее найти его!

Мы идём с тобой.

Если поторопимся, то, возможно,|догоним его ещё до Руана.

Мисс Клоэ...

Не волнуйся. Я верну его.

А ты присмотри за остальными|детьми, хорошо?

Хорошо... Удачи вам!

Давайте поспешим в Руан!

Да!

Уже так поздно?

Чёрт... Это плохо.

И как мы будем искать в темноте?

Ну, мы хотя бы слышим Зига.

Эй, что это за звук?

О, Зиг. Где ты был?

К-какого чёрта?..

Это Зиг, кречет Клоэ.

Фу, ты... Ну, если он ручной...

Скрииии!

Скрии, скрии!

Поняла.

Спасибо, Зиг.

Скрии! <8199>

Теперь я точно всё повидал.

Итак, мисси. Что же поведал твой друг?

Где сейчас находятся бандиты, напавшие+на Терезу.

Похоже, он видел само нападение.

Ха-ха-ха! Офигеть...

Отличная работа, Зиг!

Да, впечатляет.

Скрии! <81F4>

Стоять, чёрт вас дери!

Хотите сказать, что верите этой птице?

Мы уже видели, на что он способен.

Если не веришь, то можешь|остаться здесь.

Идёмте!

Хорошо!

Скриии!

Хм...

М-меня подождите, шпана!

Вот так... Я присмотрю за ними.

Не могли бы вы вернуться в Руан|и доложить обо всём Жану?

Ладно, но ты точно в порядке?

Да брось, это всего лишь сонный|порошок.

Хотя всё произошло так быстро,|что я не запомнила нападавших...

Знаю, я облажалась.

Не вини себя.

Тебе всё-таки пришлось отбиваться|от четырёх человек.

Дети в безопасности только|благодаря вам.

Не знаю, как вас благодарить.

Ха-ха... Ну, наверное, вы правы.

Но справится ли с ними Агат|в одиночку?

Я знаю, он очень сильный, но|всё равно за него беспокоюсь.

М-да... Вдруг им всё же|удастся его победить...

Будем надеяться, что он знает,|что делает.

Ведь он с ними уже сталкивался.

Ему известно, как они действуют,+так что им придётся туго.

Да, наверное, ты прав.

Нам нужно сосредоточиться|на своих делах.

Ты совершенно права.

Пока матушка не проснётся, я придержу деньги|у себя. Если тем парням они так нужны, они их|получат только через мой труп!

Можете на меня рассчитывать. Я справлюсь,+так что идите.

Ладно... берегите себя.

Тогда вперёд!

Эй, уже почти полдень, как|насчёт пообедать?

Это недолго.

Ладно. Давай найдём подходящее место.

Это недолго, давай найдём,|где пообедать.

Это выход на тракт.

Думаю, на мельнице за деревней есть+смотровая площадка.

Постой. Мы же не знаем, куда он пошёл.

Давай, чем блуждать бесцельно, лучше выясним,+откуда он.

Постой, Эстель. Мы ещё не узнали, откуда|тот ребёнок.

Думаю, сейчас лучше всего поспрашивать|о нём по округе.

Некогда нам возвращаться в Руан...

Ай, ладно. Пошли за вашей птицей.

Эй, куда вы прёте?

Некогда нам возвращаться в Руан.

Верно.

Давайте пойдём за Зигом и|посмотрим, куда он приведёт.

Нам некогда возвращаться в Руан.

Пошли на маяк и покончим с этим.

Эй, куда вы прёте?

Пошли на маяк.

Это выход на тракт.

Думаю, на мельнице за деревней есть+смотровая площадка.

Давай сначала узнаем, куда|пошёл тот ребёнок.

Потом его догоним.

Давай сначала узнаем, куда|пошёл тот ребёнок.

Местные говорят, он куда-то|спешил.

Ой... В той стороне проход|Кроуна.

Чтобы вернуться в Руан, нам|нужен восточный выход.

Это западный вход в Манорию.

Чтобы вернуться в Руан, нам|нужен восточный выход.

Это западный выход из Манории.

Чтобы вернуться в Руан, нам|нужен восточный выход.

В той стороне тракт.

Нам нужно найти матушку Терезу. Она должна+быть здесь, в Манории.

Девушка в форме

Зиг

Мальчик в фуражке

Клем

Сэди

Мэри

Амелия

Камера

Орвид

Люсия

Дэниэл

Полли

Карна

Матушка Тереза

Просёлочная дорога к Манории

Прибрежная дорога чаек

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259504

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431