Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2300_1 ._SN (Деревня Манория)

...А?

Эм, вы все из гильдии брасеров?

?..

Да, мы из гильдии...

А вы, должно быть, мисс Амелия?

Да, мы из гильдии...

А вы мисс Амелия?

Да.

То есть, это они из гильдии, а не я.

О... Извините...

Это вы мисс Амелия?

Да. Я ждала вас.

В вашем запросе было что-то|о сопровождении.

Кто-то собрался в горы, и ему|нужна охрана, так?

Да, я хочу, чтобы вы сопроводили|моего дядю.

Он хочет отправиться на тропу Кроуна.

?..

Да, мы из гильдии...

Вам нужна какая-то помощь?

Да...

Вам нужна какая-то помощь?

Да.

То есть, это они из гильдии, а не я.

Вам что-то нужно?

Да... Я посылала в гильдию запрос|о сопровождении.

Мой дядя хочет отправиться на|тропу Кроуна.

Хм...

А, он собирается в Боус?

Нет, не совсем.

Ему нужно именно на тропу|Кроуна.

Что? Это как?

Зачем ему туда просто так идти?

Он сказал что-то о поиске редких|растений...

Простите, но я понятия не имею,|о чём он говорил.

Ох... Тогда ладно...

Думаю, нам стоит спросить его лично.

Верно.

Подождите, пожалуйста. Я уже позвала его.

А на доске объявлений это дельце|казалось лёгким...

Что-то у меня плохое предчувствие|на этот счёт.

Эм... Что-то я не понимаю, о чём речь.

Тропа Кроуна - очень опасное место.

Представить не могу, чтобы кто-то+захотел туда пойти.

Это точно.

Но мы так и не узнаем этого,|если не спросим его лично.

О, похоже, они уже идут.

А? А где ваш дядя?

Ну...

Похоже, что он уже ушёл.

Что?!

Ушёл...

На тропу Кроуна, полагаю?

Думаю, что да.

Я просила его подождать вас...

Не понимаю, почему он так спешил...

Хм... Это плохо... очень...

Почему он пошёл в одиночку?|Это всё равно что предложить|монстрам себя на обед.

А когда стемнеет, там будет|ещё опаснее...

Ему лучше вернуться до захода|солнца.

*вздох*... Мне очень жаль.

Вы напрасно проделали такой путь.

О, не стоит так волноваться.|Всё в порядке.

Мне действительно очень жаль.

Я обязательно поговорю с дядей,|когда он вернётся.

Хм... Это было невероятно.

Сегодня вы меня очень выручили.

Не важно, что было раньше,|давайте просто забудем.

Такое чувство, что мы просто|связаны судьбой.

Надеюсь, в следующий раз мы встретимся+как деловые партнёры, а не как неприятели.

Я не против...|А ты что думаешь, Эстель?

Хм...

Звучит неплохо!

Значит, мы помирились...

Ради будущих успехов.

Рад это слышать.

Тогда, возможно, мы ещё встретимся.

Удачи вам.

А нам нужно идти дальше.

Конечно. До скорой встречи.

Задание:

[Сопровождение]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259505

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406