Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2310 ._SN (Деревня Манория)

И куда делся Зак на этот раз?

Я хотела отправить его до Руана...

Те бандиты скрывались на маяке|Варенна?

Надеюсь, мистер Фогт в порядке...

Надеюсь, мистер Фогт в порядке...

Я слышала, дети вернулись все в слезах...

Я так беспокоюсь. Что же|произошло?

И ещё хотелось бы знать,|куда делся Зак...

О... брасеры...

Мой дядя ещё не вернулся.

Ничего страшного.

Вообще-то, он прямо сейчас|направляется в Руан.

А?

Что вы хотите сказать?

Пока ваш дядя был на тропе Кроуна,+на него напали монстры.

Но не нужно волноваться, он не ранен.

Вот как... Клянусь, как только|я до него доберусь...

Почему он решил пойти на|тропу Кроуна в одиночку?

Может, потому что...

Он хотел собрать какие-нибудь травы+или ещё что-нибудь?

Да, может быть и так...

Тогда с ним всё хорошо.

Пока мы говорим, он|держит путь к Руану.

А?

Что вы хотите сказать?

Пока ваш дядя был на тропе Кроуна,+на него напали монстры.

Но не стоит волноваться. Мы подоспели|как раз вовремя, так что с ним всё|хорошо.

О, слава Богине!

Мне жаль, что всё так получилось...

Я просто хотела поговорить с ним, как семья,+пока он снова не ушёл.

Он очень упрямый человек.

Мне жаль, что всё так получилось...

Он старый упрямец, этот Орвид.|Вечно стоит на своём.

Раньше мы жили втроём под этой крышей,+включая Зака.

Хотя дядя Орвид давно уехал.

Он заскакивает сюда временами.

Вот бы они с Заком получше ладили. Может,+тогда он бывал бы дома чаще...

Пожар в приюте был поджогом?

Какой ужас... Кто мог такое|сделать?

Надо будет пойти в гостиницу|и чем-нибудь помочь.

Пожар в приюте был поджогом?

Какой ужас...

Зак убежал прошлой ночью, когда|услыхал о пожаре.

Видимо, он до сих пор старается|там помочь.

Он такой отзывчивый.

Зак убежал прошлой ночью, когда|услыхал о пожаре.

Он такой отзывчивый.

*вздох* Беспокойство о брате|меня доконает.

Но Зак всегда заботился о семье...

А о себе он никогда не думал.

*вздох* Беспокойство о брате|меня доконает.

Но Зак всегда заботился о семье...

Не знаю, как он планирует|дальше жить...

Если он не найдёт работу, то ни одна женщина+не пойдёт за него замуж.

От него сплошное беспокойство,|с самого детства.

Не знаю, как он планирует|дальше жить...

От него сплошное беспокойство,|с самого детства.

Маленький мальчик?..

Люсия - единственный ребёнок|в деревне, так что он точно|нездешний...

Зака уволили с его работы в Руане,|поэтому он вернулся сюда.

Он вообще думает о своём будущем?

Его старшая сестра всё время|беспокоится о нём.

Зака уволили с его работы в Руане,|поэтому он вернулся сюда.

Он вообще думает о своём будущем?

Представить не мог, что мэр окажется замешан+в тех преступлениях...

Ну, хотя бы матушка получит|какую-то компенсацию, если|вину докажут.

Если приют решат отстроить,|я буду рад помочь.

Хотя бы матушка получит какую-то|компенсацию, если вину докажут.

Если приют решат отстроить,|я буду рад помочь.

Поджигатели правда прятались|на маяке?

Я знал, что вы их поймаете.|Надеюсь, вы надавали им как|следует!

Отлично! Отрадно видеть, как брасеры+защищают справедливость.

Я слышал, вы поймали|поджигателей.

Отлично! Отрадно видеть, как брасеры+защищают справедливость.

Так это вы помогли моему|дяде, да?

Спасибо, что нашли время.|Я знаю, как вы заняты.

Удачи вам в расследовании пожара|в приюте.

Тот, кто это сделал, должен|поплатиться... зубами.

Мы наконец немного расчистили|место пожара.

Но что важнее, пожар кто-то устроил.

Они должны ответить за всё, что|сделали... и одними синяками они|не отделаются.

Мы наконец немного расчистили|место пожара.

Они должны ответить за то,|что сделали...

Руан определённо меняется...

Раньше город был центром|торговли и рыбной ловли.

Сейчас же он превращается|в туристический город.

Говорят, там в последнее время|участились беспорядки.

Говорят, в последнее время в Руане+участились беспорядки.

Направляетесь в приют "Мерсия"?|Вы хорошие ребята. Я сам там|бываю время от времени.

Мы с Соломоном иногда|помогаем там по хозяйству.

У матушки Терезы нет под|рукой мужчины.

Направляетесь в приют "Мерсия"?|Вы хорошие ребята. Я сам там|бываю время от времени.

У матушки Терезы нет под|рукой мужчины.

Маленький мальчик?

Я весь день был возле дома, но|никаких мальчиков, боюсь, не видел.|Уж простите!

Я раньше работал в порту Руана,|но сейчас вернулся в родную|деревню.

Наверное, я осяду там, где|родился и вырос.

Единственный недостаток в том, что моя+распрекрасная сестра тоже здесь.

Я раньше работал в порту Руана,|но сейчас вернулся в родную|деревню.

Наверное, я осяду там, где|родился и вырос.

Я слышу детские голоса.

Хвала Эйдос.

Я просто рад, что поджигателей|поймали.

Вы меня впечатлили, брасеры. Хорошо,+что мы можем на вас положиться.

Матушку Терезу с детьми|ограбили?..

Если это те же люди, что устроили пожар,|то на что они рассчитывают, кроме гнева|Эйдос?

Эти дети не заслужили такое.

Если это те же люди, что устроили пожар,|то на что они рассчитывают, кроме гнева|Эйдос?

Эти дети не заслужили такое.

От приюта ничего не осталось,|кроме пепла.

Пожар был очень сильным.

С тем местом было связано|столько воспоминаний...

От приюта ничего не осталось,|кроме пепла.

С тем местом было связано|столько воспоминаний...

Мы с Заком сегодня отнесём|немного еды к приюту.

Детям должно хватить.

Мне пора собираться.

Мы с Заком сегодня отнесём|немного еды к приюту.

Мне пора собираться.

Все в деревне стараются помочь приюту.

Матушка Тереза уже прошла|через многое.

Зак часто там бывает, с тех пор|как ушёл с работы и вернулся в|деревню.

Все в деревне стараются помочь|приюту.

Матушка Тереза уже прошла|через многое.

Мальчик в фуражке?

Простите... не видел.

О, так вы путешественники?

Если вы ищете, где перекусить, то|я рекомендую "Белую магнолию".

У них хорошая еда, да и по|кошельку не ударит.

Оно того стоит.

Если вы ищете, где перекусить, то|я рекомендую "Белую магнолию".

Вам прямо в следующую дверь.

Трудно поверить, что мэр Делмор|оказался таким подлецом...

И что озадачивает меня больше|всего, так это его мотивы.

Ах, брасеры. Вы задержали|преступников, да?

Если мы можем что-то для вас|сделать, пожалуйста, говорите.

Это за гранью разумного...

Что могло толкнуть человека|на подобные зверства?

Я в курсе происшествий.

Такая жестокость, и даже не раз,|а дважды...

Больно слышать.

Такая жестокость, и даже не раз,|а дважды...

Больно слышать.

Похоже, дети постепенно|приходят в себя.

Они более-менее обжились и|даже начали иногда смеяться.

Похоже, дети постепенно|приходят в себя.

Рекс дал им комнату в "Белой|магнолии", что очень кстати.

В час нужды мы должны|сплотиться.

Мы должны помочь матушке|и сиротам, чем сможем.

В час нужды мы должны|сплотиться.

Мы должны помочь матушке|и сиротам, чем сможем.

Прошлой ночью я увидел зарево на|востоке и дым, застилающий звёзды.

Я отправил наших молодых людей|бороться с огнём... но увы, приют|спасти не удалось.

Единственное утешение в том,|что никто не пострадал.

Прошлой ночью я увидел зарево на|востоке и дым, застилающий звёзды.

Я отправил наших молодых людей|бороться с огнём... но увы, приют|спасти не удалось.

Прибрежная дорога чаек ведёт|в Руан. Некоторые называют её|дорогой морского бриза.

Там очень красивый вид и|приятный ветер.

Я каждый день там гуляю.

Прибрежная дорога чаек ведёт|в Руан. Некоторые называют её|дорогой морского бриза.

Там очень красивый вид и|приятный ветер.

Матушка Тереза иногда приводит детей+из приюта в Манорию.

Они очень близки... как если|бы были связаны родством, а|не обстоятельствами.

Маленький мальчик?..

Здесь его не было.

Ах, ещё путешественники. Добро|пожаловать в Манорию.

Когда-то наша деревня была|известна своей гостиницей.

Но с появлением воздушных судов у нас+стало мало гостей.

Сегодня мы выживаем только благодаря+нашим знаменитым цветам.

С появлением воздушных судов|у нас стало куда меньше гостей.

Сегодня мы выживаем только благодаря+нашим знаменитым цветам.

Я присмотрю за этими дураками.

А вы, ребята, идите в Руан и|доложите Жану.

Вот так... Я присмотрю здесь.

Не могли бы вы вернуться в Руан|и доложить обо всём Жану?

Ладно, но ты точно в порядке?

Да брось, это всего лишь|сонный порошок.

Хотя, конечно, довольно обидно.|Поверить не могу, что уступила|этим придуркам.

Не вини себя.

Тебе всё-таки пришлось отбиваться|от четырёх человек.

Дети в безопасности только|благодаря вам.

Не знаю, как вас благодарить.

Ха-ха... Ну, наверное, вы правы.

Но справится ли с ними Агат|в одиночку?

Я знаю, он очень сильный, но всё равно+за него беспокоюсь.

М-да... Вдруг им всё же|удастся его победить...

Будем надеяться, что он знает,|что делает.

Ведь он с ними уже сталкивался.

Ему известно, как они действуют,+так что им придётся туго.

Да, наверное, ты прав!

Нам нужно сосредоточиться|на своих делах.

Ты совершенно права.

Пока матушка не проснётся, я придержу деньги|у себя. Если тем парням они так нужны, они их|получат только через мой труп!

Можете на меня рассчитывать. Я справлюсь,+так что идите.

Ладно... берегите себя.

Тогда вперёд!

Дин

Райс

Рокко

Парень

Парень

Парень

Парень

Парень

Парень

Секретарь Гилберт

Карна

Амелия

Зак

Соломон

Староста Серж

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259507

Переводчики: miha4406, devilante1, jk232431